这位负责人说：“我怕我们得另外找一个新闻发言人了。皮特对记者提的问题往往会很冒火。然后他就不加思考地回答他们的问题。这可是会给我们带来麻烦的。”
I'm afraid we need to look for a new press spokesman. Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers. This can get us into trouble.
北京——中国载人航天工程新闻发言人周三表示，我国载人空间站工程已正式启动实施，2020年前后将建成规模较大载人空间站。
BEIJING - China formally launched its manned space station program, aiming to build a "relatively large" manned station around 2020, a spokesman for the program said on Wednesday.
上述三区的检查官办公室的新闻发言人拒绝置评此次调查。
Press officers for all three prosecutors' offices declined to comment.
英国保险协会新闻发言人，乔纳森·法兰奇（Jonathan French）说，如果游客只是因为病毒在目的地流行而“不愿意”去旅行，那将不会得到赔付。
However travel insurers will not pay if you have a "general disinclination" to travel because of the virus, says Jonathan French, spokesman for the Association of British Insurers.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3, 600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3,600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
Asda的女新闻发言人，Sian Horner说超市一直在考虑要么遮住包装要么更改产品的名称以停止取笑。
Sian Horner, a spokeswoman for Asda, said the supermarket was considering either covering the packaging or changing the name of the product to stop the laughter.
中影集团新闻发言人翁立表示，影片“主题积极健康，具有励志倾向”。
Weng Li, spokesman for the China Film Group Corp, said "its theme is positive, healthy and inspirational."
NewJersey强生New Brunswick新闻发言人Bonnie Jacobs说，消费者可以通过mcneilproductrecall.com申请退款或者优惠券。
Bonnie Jacobs, a spokeswoman for New Brunswick, New Jersey based J&J, said consumers can request a refund or coupon at mcneilproductrecall.com.
“我会说我们属于老派 把美国人作为整体看待”奥巴马的新闻发言人BillBurton称.
“I would say we’re old-fashioned in that you have to look at America as a whole, ” said Bill Burton, Mr. Obama’s national press secretary.
德宾的信件是写给维萨首席执行官约瑟夫W·桑德斯和万事达首席执行官罗伯特W·塞兰德的。 两家公司的新闻发言人并未立即对信件做出回应。
The letter was addressed to Visa CEO Joseph W. Saunders and MasterCard chief Robert W. Selander.
目前还没有他辞职的计划。”一名新闻发言人说道。
他已经任命了包括白宫办公厅主任，新闻发言人以及主要顾问团等重要职位，并且为这些人(有些人)配备了副手和助理。
He has already named his White House chief of staff, an important position, as well as his press secretary and his chief counsel, and has been filling in some of their deputies and assistants as well.
一名新闻发言人透露，搜救任务在飞机不能进行正常的无线电联络之后就已经开始了。
A spokesman said the search and rescue mission was mounted after the jet failed to make regular radio contact.
奥巴马表达了“他针对这项研究的深深地遗憾”，并表示了“对所有的受感染者的歉意”，白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯发表声明如是说。
Obama expressed "his deep regret regarding the study" and extended "an apology to all those affected," White House spokesman Robert Gibbs said in a statement.
加拿大边境服务局的新闻发言人表示，在即将被遣返的中国人中，91%属于非法滞留和非法入境，以及签证过期等情况。
The CBSA spokesperson said 91% of those to be repatriated are illegal immigrants or people with expired visas.
国庆60周年北京筹委会新闻发言人表示：“我们将尽最大努力，以最少的花费营造节日气氛。”
"We will try our best to create a festive environment at an economical cost," said the spokesperson.
东京电力的一名新闻发言人表示，Daini反应堆的壳体压力还是目前保持着稳定，但是压力还是在上升。
Pressure was stable inside the reactors of the Daini plant but rising in the containment vessels, a spokesman said.
2003年以来，新闻发言人制度在我国迅速普及。
Press spokesperson system has become increasingly widespread since 2003.
南希佩罗西，这位新当选的女新闻发言人，挑了一间不错的办公室。但是她以及她的党内挚友们直到明年一月之前仍不能够通过任何法案（明年一月她正式上任）。
Nancy Pelosi, the speaker-elect, has picked a nice new office, but she and her cohorts cannot start passing laws until January.
澳州航空的新闻发言人说，两架飞机当时呈垂直间隔的状态。
However, a Qantas spokeswoman says the planes were flying one above the other.
新闻发言人说，找工作的人在2012年下半年将会感到压力，因为大量的新增劳动力将涌入市场。
The spokesperson said the second half of 2012 will be particularly stressful on job seekers, since a large number of new workers will flood into the job market.
中国空军新闻发言人申进科大校表示，余旭挚爱飞行、追求卓越，是中国空军女飞行员群体的优秀代表。
Senior colonel Shen Jinke, spokesperson of the Chinese PLA Air Force, commented that Yu Xu was an outstanding representative of Chinese Air Force's female pilots who love flying and pursue excellence.
白宫新闻发言人乔什·欧内斯特说，在中国的时间里，奥巴马将重点聚焦公平竞争环境的重要性以及基础广泛的经济机会。
In China, Obama will focus on the importance of a level playing field and broad-based economic opportunity, White House press secretary Josh Earnest said.
新闻发言人轨制是一种自动的信息公开轨制。
Press spokesman system is an active information publicity system.
据新浪娱乐报道，湖南卫视新闻发言人李浩证实，明年湖南卫视将不会举办群众参与的选拔类电视活动。
Hunan Satellite TV (HNTV) will not hold talent shows with participation by the public next year, HNTV press spokesman Li Hao said, Sina. com reported.
在新闻业发达的西方国家中，新闻发言人制度十分盛行。
The spokesperson system rather prevails in the developed western countries of news industry.
在新闻业发达的西方国家中，新闻发言人制度十分盛行。
The spokesperson system rather prevails in the developed western countries of news industry.
应用推荐