其中新闻印刷成本的飞涨是主要的原因。
新闻印刷的发明意味着许多文件的抄录本比之前能够更多更快的生产，但是纸质新闻的分发一直依靠人力。
The invention of the printing press meant that many copies of a document could be produced more quickly than before, but distribution still relied on personal connections.
我们还需要考虑印刷新闻的成本。
We also need to take into account the cost of producing news print.
伦敦新闻画报有170年的历史，是一家既做内容也搞印刷的公司。
Illustrated London News has a 170 year history as a content and print company.
自从大部分常规新闻免费发布后，印刷盗版问题现在无关紧要。
These days print piracy is a trivial issue, since most general news articles are given away free.
这场困扰报业的危机已迫使美国主要报纸停止印刷出版，其中包括《西雅图邮讯报》和《洛基山新闻》。
The crisis afflicting the industry has prompted several major US newspapers to cease print publication including the Seattle Post-Intelligencer and the Rocky Mountain News.
有一些奖项颁发给了一些运用极端的印刷和投送方式的报纸，间接显示了美国新闻业存在的潜在危险性。
Several of the prizes indirectly highlighted the precarious state of American newspapers, going to papers that have adopted unorthodox printing and delivery practices.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
西雅图知识人邮报，丹佛的落基山新闻和其它一些历史悠久的报业因为没有读者而只好停止印刷。
Already, in 2009, the Seattle Post-Intelligencer and Denver's Rocky Mountain News, among other historic names, couldn't find buyers and simply stopped printing.
PEJ目前虽然没有数据论证，但报道称，在线广告税收预计在2010年第一次超过印刷新闻的广告收入。
The project didn't have numbers available but said online ad revenue was expected to surpass print newspaper ad revenue for the first time in 2010.
我希望这份日报的命运能好点并抓住这次机会重新思索新闻如何挣脱印刷品的限制呈献给读者。
I hope the Daily fares better and really takes this opportunity to rethink how news is presented to readers without any of the limitations of print.
毕竟报纸光环不再的一个重要原因是就是他们早上印刷出来的多数新闻早已成为了旧闻。
After all, the main reason why newspapers have lost their must-read status is that most of what's printed in the morning is already old news.
吉尔曼先生说，“印度出版商参加新闻会议时抱怨人们太关注数码产品而忽略印刷品。”
“Indian publishers come to newspaper conferences and complain that it’s too focused on digital, not enough on print,” says Mr Kilman.
根据一份新的报告分析，在2008年至2020年之间，新闻纸的需求将会下降至56%，而用于商业文件和印刷的数量也将下降45.5%。
Newsprint demand will decline by 56% between 2008 and 2020 printing.while volumes for business papers and print will also fall by45.5%, according to a new report.
看上去印刷业似已让位于视频和博客，让后两者得以在新闻界兴风作浪。 然而现在我们又迎来另一转折——博客们要让博文印刷出版了。
While print gives way to screen and the blogosphere transforms the culture of journalism, here comes another twist: a print publication created from blog postings by bloggers.
公司的新闻发布会明确指出，印刷版订户还可以访问网络版报纸。
The company's press release does tell us, however, that subscribers to the print edition will continue have access to the online edition.
另外一个错误是，报纸公司把自己最好的新闻力量用在印刷版的报纸上。
Another early mistake was for papers to save their best journalists for print.
印刷新闻带来和电子新闻事业之间与其说是彼此敌对的，还不如说是相辅相成的。
Print journalism and electronic journalism are more complementary than competitive, but they are different.
许多新闻出版机构也希望读者能放弃印刷版读物选择电子阅读器，如亚马逊的Kindle，而不是上网寻找免费资讯。
Many news publications also hope to persuade readers to switch from print to an electronic reading device, such as the Kindle, rather than to the internet.
甚至55岁及以上的人士——印刷品和广播媒体的长期坚实壁垒——如今也大量从网上获取他们的新闻、闲聊及娱乐。
Even 55-year-olds and up-long the bulwark of print and broadcast media-are nowadays getting much of their news, gossip and amusement online.
当手工印刷，覆盖薄层板上，以新闻纸，这样的巴伦滑动顺畅。
When hand-printing, cover the plate with newsprint so that the baren slides smoothly.
还有一位叫做MikeGeary的男士，他拥有一个叫做truthaboutabs.om的网站，这个网站印刷钱币；他住在Colorado的Vail，每天的第一件事就是看看滑雪新闻。
There was Mike Geary, who has a Web site called truthaboutabs.com, which mints money; he lives in Vail, Colorado, and begins every day by checking the ski report.
还有一位叫做MikeGeary的男士，他拥有一个叫做truthaboutabs.om的网站，这个网站印刷钱币；他住在Colorado的Vail，每天的第一件事就是看看滑雪新闻。
There was Mike Geary, who has a Web site called truthaboutabs.com, which mints money; he lives in Vail, Colorado, and begins every day by checking the ski report.
应用推荐