长期以来，新闻修辞研究在我国学术界没有受到应有的重视。
The study of news rhetoric has not been emphasized in the circle for a longtime.
从语言运用的层面看，新闻语言的主观性主要表现在对词语的锤炼，句式的选择和积极修辞手法的运用等方面。
From the aspect of language use, the subjectivity of news language mainly shows on the pondering of expression, the choice of sentence pattern and the application of active rhetoric means etc.
第二部分探讨新闻话语的修辞运作机制。
The second part discusses the rhetorical operative mechanism of news discourse.
第四部分从新闻报道是一种主动叙事行为出发，说明叙事者为了更好地实现自己的修辞目的，不断地探索叙事方式。
The fourth part regards news report as one initiative narrating behavior. Narrators are exploring the ways of narrating constantly in order to realize their own rhetoric purpose.
新闻标题大量使用流行语的现象已引起语言学界的关注，但现有的研究大都是从修辞的角度进行描述和分析，未阐释其产生的原因及作用机制。
Most studies concerning catchwords in news headlines are done in terms of rhetoric without touching upon causes of this linguistic phenomenon or the question of how it works.
文章从修辞语用功能的角度考察辞格在新闻标题中的语用价值。
In the paper, the pragmatic value of the figures in news titles is studied from the perspective of the rhetoric pragmatic function.
本文从语音、词汇和句法三个方面来探讨英语新闻标题中常见的修辞手法。
This paper is to analyze the rhetoric devices used in English newspaper headlines from the phonological, lexical and syntactical aspects.
词义活用是体育新闻常用的修辞手法之一。
The variable usages of the word meaning is the one of rhetoric skills that sport news uses frequently.
正是在这样的背景下，本文借鉴、整合前人的研究成果，主要对新闻话语进行修辞学研究。
In this background, by adsorbing and integrating the previous research results, the thesis mainly discussed the rhetoric of the news discourse.
本文阐明了做好新闻标题的重要性，指出汉语修辞中形象类辞格对做活新闻标题的作用。
This article clarifies the importance of making the news headlines better, it also points out the function of the image rhetoric space in making the news headlines agilely.
通过对近年来新闻类文章的考察，我们发现在标题中恰当地运用修辞方式，能极大地引发阅读兴趣，本文介绍的是几种标题中常见的修辞方式。
We can find there are several kinds of rhetoric ways often used in the title of news. The paper gives the examples to us about this.
然而，目前，大多数学者都是从修辞或语法的角度对体育新闻中的隐喻进行研究。
At present, however, most scholars undertake relative research from the perspective of rhetorical or grammatical metaphor.
本论文基于广义修辞学这一宏观理论来研究报刊时事新闻英语修辞的独特性。
In this thesis, based on the macroscopic theory of rhetoric, the author makes a deep research about the unique features of current news English in publications.
本文采用修辞结构理论，通过中国英语与标准英语新闻报道的对比性研究，考察了中国英语在语篇方面的特征。
This thesis aims to explore, through a contrastive analysis on news texts from China Daily and The New York Times, discourse features of China English.
第一章从静态角度，对体育新闻标题修辞现象的主要修辞手段做整体分析。
The first chapter from a static point of view, on the Sports news headlines of the major rhetorical situation to do a whole analysis of rhetorical devices.
肯定修辞格在汉语经贸新闻标题英译中的强大作用。
The powerful functions of rhetorics in the English translation of Chinese economic and trade news headlines are reaffirmed at the end of this essay.
肯定修辞格在汉语经贸新闻标题英译中的强大作用。
The powerful functions of rhetorics in the English translation of Chinese economic and trade news headlines are reaffirmed at the end of this essay.
应用推荐