这件事没有什么新闻价值。
新闻价值较低的动物，比如不起眼的蜜蜂，并不是首要议程。
Less newsworthy animals, such as the humble bee, are not high on the agenda.
死亡数量让该故事颇具新闻价值。
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
中央新闻纪录电影制片厂制作了最重要、最具有语言学价值的新闻纪录片。
CCNDFS leads to a lot of most important and philologically valuable documentary films.
在公司网页上放置具有新闻价值的关于产品和服务的文章，或者直接将相关WPR文章发送至点评网站以便于消费者阅读。
News worthy stories based on product or service launches can be placed on the companies webpage, or WPR articles sent to review sites for consumers to read.
——通过采访、调查或观察收集和分析具有新闻价值的事实。
Collect and analyze facts about newsworthy events by interview, investigation, or observation.
目前的几百人和几个破碎的窗户是不具有那么大的新闻价值的。
So far a few hundred people and a few broken Windows isn't all that newsworthy.
注重与顾客的联系，并帮助顾客们彼此之间成为一个人际网络，就会有更多新闻价值的材料，比你预想的还要多。
Focus on connecting with customers and helping customers connect with each other in a social context and there may be more newsworthy material than you ever expected.
我觉得这个问题更有新闻价值。
何时披露此类声明更有新闻价值？是象奥斯汀事件在最初报道中披露，还是相反地，象维州理工枪击案那样多日以后公布？
Is the manifesto more newsworthy if it is disclosed in the initial coverage of the event, such as in the Austin case, as opposed to days later, as with the Virginia Tech shooting?
对于较常见、没啥新闻价值的行为也是如此——在赈济处工作、将宠物带给私人疗养院的人们、帮陌生人指路、对邻居友好。
The same holds for more common, less newsworthy ACTS - working in soup kitchens, taking pets to people in nursing homes, helping strangers find their way, being neighborly.
如今，海法大学的研究人员发现政客长得好，会被视为更具新闻价值。
Now, University of Haifa researchers have found that, if you're a politician, good looks will also make you seem more newsworthy.
事实是，如今我们已经能看到越来越多的比专业摄影记者拍摄的照片更有新闻价值的图片。
But the fact remains that there are far more newsworthy situations than pro photographers.
Hilton则声称在网站贴图这一行为实际上是对有新闻价值的图片的合理使用(法律术语)，是合法的。
Hilton claims that Posting the photos on his site is legal, amounting simply to fair use of newsworthy images.
我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。
I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions.
然而，媒体将微博作为衡量新闻价值的基准也同样令人反感。
Yet the idea of the press taking Twitter as its benchmark of newsworthiness seems equally distasteful.
当然，有新闻价值、有趣和幽默也是需要的，但“有用”是最重要的。
Sure, it’s also good to be newsworthy, interesting and/or humorous. But useful is most important, in my experience.
通过对公布的数据进行使用和分析(或是基于他人的分析)，我们就能得出一些很有新闻价值的内容。
By making use of published data and running one's own analysis (and building on the analysis of others), we get something very news-worthy indeed.
通过对公布的数据进行使用和分析(或是基于他人的分析)，我们就能得出一些很有新闻价值的内容。
By making use of published data and running one's own analysis (and building on the analysis of others), we get something very news-worthy indeed.
应用推荐