这不仅仅关乎于新闻业的未来。
这事关新闻业的未来，但跟报纸无关。
It's Not about the Future of Newspapers - It's about journalism.
这些经历促使我思考新闻业的过去、现状和未来。
So that got me thinking about the past, present, and future of journalism.
但是有一件事实很清楚的，未来的新闻业将与过去的不同了。
But the only certainty about the future of news is that it will be different from the past.
它是基于两个过时的设想：年轻的子孙理所应当继任最高职位和新闻集团的未来要依赖新闻业。
It was based on two dated assumptions: that a young scion should be lined up for the top job, and that news Corporation's future lies in newspapers.
对于新闻业而言，数字化的未来同它那混沌无序又沾满墨水的时代实在是有着太多的相似之处。
The digital future of news has much in common with its chaotic, ink-stained past.
比起很多出版商，Google更加了解未来新闻业。 从google的新产品Fast Filp中我们便能一窥究竟。
What Google Understands About the Future of News and Publishing That Publishers Do Not
默多克似乎认为，大的新闻业品牌未来肯定有利可图。
Murdoch also seemed to suggest that big journalism brands would go on to have a lucrative future.
至于未来，至少还有一个光明远大的预兆：那些才华横溢的年轻人将会如潮水般涌进新闻业来急切地寻找工作，尽管这工作要求很高却收入微薄。
As for the future, there is at least one big, bright sign: intelligent young people will continue to flood into journalism in urgent search of jobs, despite its high demands and modest pay.
至于未来，至少还有一个光明远大的预兆：那些才华横溢的年轻人将会如潮水般涌进新闻业来急切地寻找工作，尽管这工作要求很高却收入微薄。
As for the future, there is at least one big, bright sign: intelligent young people will continue to flood into journalism in urgent search of jobs, despite its high demands and modest pay.
应用推荐