我们在新邦令金已有超过30年的历史！
We are more than 30 years history in simpang renggam already.
原杰亮：你们二个需求更少的相识一高咱们新邦的武亮遗迹。
Benjamin: You two should know more about the cultural relics of our country.
杭州新邦橡胶有限公司坐落于风景秀美的钱塘江南岸，萧山江东开发区。
Hangzhou Xinbang Rubber Co., Ltd is located at Xiaoshan Jiangdong Development Zone, south the beautiful Qiantang River.
意料之中的是，泰区分设的实质性成功为设立其它新邦的要求提供了新动力。
Their tentative success has, not surprisingly, given fresh impetus to demands for other new states.
最近，美国的一位私人收藏家在英国伦敦新邦迪街一家名为惠特菲尔德珍品艺术的店中发现了这副画，并断定它是萨托的作品。
It remained in a collection in New England until it was recently bought by an American collector, who thought it was by Andrea and consulted Clovis Whitfield, who runs Whitfield Fine Art.
但新孟邦党不能接受这样一个非官方提议。
新南威尔士和昆士兰是橄榄球之邦；维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
New South Wales and Queensland are the rugby states; Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
然而，将土地分成小块却带来了新的挑战。当从贫困邦涌入西孟加拉的移民持续增加时，包括从孟加拉国边境线过来的贫民，这都使得当地人口数量持续上升。
Yet distributing land into smaller parcels has brought new challenges, as families have kept growing while immigrants have flowed into West Bengal from poorer states, as well as bordering Bangladesh.
就在普京访华之前，他表示希望成立一个新的欧亚联盟以使很多前苏联州邦回到俄国统治轨道上。
Just before his visit to Beijing, Putin had announced a desire to form a new Eurasian Union that would tie a number of former Soviet states back into the Russian orbit.
丹尼尔·奎格（37岁）：这位新007邦德的扮演者可以与曾经饰演过“邦女郎”的贝瑞分享007影片的惊险刺激。
Daniel Craig, 37: The Bond girl can share the thrill of the chase with the new 007.
普克缇是拉贾斯坦邦地区一个牧羊人的女儿，对她来说头上的屋顶都是新玩意。
Aroof overhead is new for Punkti, a shepherd's daughter in Rajasthan.
同该组织关系密切的知情人士透露，3月份，新孟邦党将其一些行政机构以及武器储备搬迁至一处新的秘密基地。
In March, the NMSP moved some of its administration and a stockpile of weapons to a new undisclosed base, a source close to the group said.
厨师Crolla为了向刚在英国发行的新占士邦电影表示敬意，给他的创作品取了个名字，叫007皇家赌场比萨饼。
Chef Crolla has dubbed his creation \\\\\\\'The Pizza Royale 007\\\\\\\' in honour of the new James Bond film which has just been released in Britain.
代特南温还警告新孟邦党领导人说，不要在位于缅甸南部的孟邦干扰即将到来的11月7日大选。
Thet Naing Win also warned the NMSP leaders not to disrupt the upcoming election on Nov. 7 in Mon State, southern Burma.
在印度旁遮普邦北部Gharuan村的初级卫生保健中心，一个家庭正为新成员的降生而欣喜。
Inside the primary health centre at Gharuan village in the north Indian state of Punjab, a family is excited about its newest member.
邦妮和当时只有4岁的卡西搬迁到俄怀明州的拉勒米来医治多年的精神创伤,并开始新的生活。
She and Cassie, who was four years old at the time, moved to Laramie, Wyoming, to heal the old hurts and begin a new life.
新片恋爱那些事已经被确认将会在绯闻女孩之后替换绯闻女孩，并且ABC电视台计划把时间定在新的邦妮和卡尔的故事制作完成之后。
It confirms, "The Business of Falling in Love", they will rotate after Gossip Girl, and after the ABC wants to film the filming of "The Story of Bonnie & Clyde" begin.
魏吉·安提列斯参与了新共和对邦多雷兹档案馆的突袭，试图找到有关这位元帅的情报。
Wedge Antilles participated in a New Republic raid on the Boudolayz archives, trying to find information on the admiral.
亚德·里恩：电影，报纸上说新的占士邦电影今晚上映。
Adrian: the movies. The newspaper said that the new James Bond film comes out tonight.
现代物理学提供了一种新的空间哲学，它也为福柯关于“异托邦”的空间理论提供了灵感。
Modern physics provides a new space theory for philosophy and also gives an inspiration for the theory of Foucault's heterotopias.
他于1935年9月在犹他州的邦纳·维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。
He set up a new world record in September 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.
在温邦的汽车站，我们分开了，当我们的车越走越远时，我尽可能地透过车窗去看着那个抱着她新娃娃的小女孩。
We left them there at the bus stop in Winborn. As we drove away, I watched out the window as long as I could, looking back at the little girl hugging her new doll.
百多邦对皮肤刺激性小但消毒效果低于新洁尔灭酊。
Benzalkonium Bromide Tincture had better disinfection effect, but had irritation to skin.
他于1935年9月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。
He set up a new world record in September 1935 atBonneville Salt Flats, Utah.
第三部分从乌托邦文学的未来维度，阐述伊托邦这一新的文化现象。
Part III expatiates one-topia, a new cultural phenomenon, from the perspective of future, and discusses the immense impact of cyberspace on human life style.
观察家们说，一些新孟邦党领导人已集中精力埋头商业活动。
Observers have said that some NMSP leaders have been concentrating on their business activities.
新孟邦党领导人说，他们将继续武装斗争，直到孟族人民获得自由。
The NMSP leaders say they will continue their armed struggle until the Mon people obtain their freedom.
新孟邦党领导人说，他们将继续武装斗争，直到孟族人民获得自由。
The NMSP leaders say they will continue their armed struggle until the Mon people obtain their freedom.
应用推荐