在选择新辟市场时要权衡其风险与机会，并且要反应迅速；
The selection of new markets should be done by evaluating both their risks and opportunities-simultaneously and quickly.
这个新辟的污秽城市仿佛天然自成一幅幅动人的优美图画。
This raw, dirty town seemed naturally to compose itself into stirring artistic pictures.
新辟的这条航线，每周飞三班，即在星期一，星期四和星期六。
Officials said that the direct service run three times a week, on Monday, Thursday and Saturday.
所以看来要指望新辟的供货在短期内大量涌入市场以平抑价格是没有可能的。
So there seems little immediate prospect of fresh supplies coming on to the market to ease prices.
解放桥两端设有大型亲水平台，东岸新辟沿江步行街，西岸与繁华的商业街相连。
On both ends of the bridge, there are two large-scale platforms close to water. Along the east bank is a newly built riverside pedestrian street.
所以边塞地区戍卒战守、移民屯垦以及新辟疆土的郡县设置就成为汉语言扩展的主要标志。
The fighting soldiers and the immigrants for reclamation and settlement in the newly exploited land can be taken as the key symbols for the expansion of the Chinese language.
在2000年到2006年间，印尼每年大约种植了约五十万公顷的油棕榈，它们几乎都是被种植在新辟出的林地上。
Between 2000 and 2006 Indonesia planted roughly half a million hectares of oil palm a year, mostly on recently deforested land.
不过尽管他的个性孤辟，但是他却拥有了一个异常发达的大脑，这使他常常可以比别人更快地获得新的知识。
And it is very difficult for somebody who has not done this before. I'm having a heck of a time trying to teach other people to do this.
不过尽管他的个性孤辟，但是他却拥有了一个异常发达的大脑，这使他常常可以比别人更快地获得新的知识。
And it is very difficult for somebody who has not done this before. I'm having a heck of a time trying to teach other people to do this.
应用推荐