随着新车陆续发布，09赛季的准备工作开始加速。
Preparations for the ‘09 season accelerate with a host of car launches.
汽车厂商和经销商可以使用移动视频发布所销售的最新车型的视频目录。
Automobile manufacturers and dealers could use mobile video to distribute a current video catalog of vehicles for sale.
巨大机械不久后将发布一款带有轻型内置避震器的新车架，它将会受到那些在坑凹路面和越野道路上骑车的人的青睐。
Giant will soon begin distributing a new frame with built-in lightweight shock-absorbers, which should appeal to riders on potholed streets and off-road trails.
继本周三维珍车队网上发布新车VR- 01之后，周四VR - 01在赛道上首次试跑。这是维珍车队为2010年赛季做的进一步准备。
Following Wednesday's online launch of the VR-01, Virgin Racing's 2010 campaign took another step forward on Thursday when the car completed its maiden track run.
完全是个新概念的车'他说并补充新车将会更大并配有一个锂粒子电池后备在2010年发布时。
"It's a totally new car," he said, adding that it will be larger and will likely get a Li-ion pack in 2010.
这款新车型的发布意味着过去从来没有考虑过现代这个汽车品牌的，也将会从现在起关注现代汽车。
The new models mean that people who had never previously considered the brand are giving it a chance.
秋天是汽车行业传统的新车发布季。
Fall is the traditional start of the new model year for the auto industry.
本届车展上，奇瑞、比亚迪等自主品牌新车发布主要集中在SUV和新能源汽车2大领域。
Most new cars from China's automakers including Chery and BYD unveiled at the show are SUVs and alternative-energy vehicles.
这款首次在全球亮相的量产新车是第一次在中国的车展上发布。
This new mass-production vehicle was shown at the Chinese car show for the first time.
由于保时捷新车型Panamera颇受欢迎，保时捷销售高于预期，保时捷汽车控股股份公司今日发布全年预测。
Porsche SE, the sports-car maker’s holding company, today improved its full-year forecast after sales beat analysts’ estimates as the new Panamera sedan attracted buyers.
环保是洛杉矶汽车展的主题，汽车制造商们正在发布全新的混合电动高燃油效率新车系列。
Green was the theme at the LA Auto Show as car manufacturers revealed a whole new line of hybrid, electric, and fuel-efficient new cars.
最后一次见到他还是在新车发布会上，但那个时候我还没开上法拉利赛车。
The last time I saw him was at the presentation of the car. But I hadn't yet driven a Ferrari then.
我见过他两次。一次是在新车发布的时候，一次是在试车的时候。
KR: I have seen him twice - when they launched the car and I think at one test.
“我从没想过自己会成为F1历史上服役时间最长的车手。”周二伦敦，在RA108这款2008新车的发布会上他对此感到惊奇。
"I never thought I was going to be the longest driver in F1 history, " he marvelled at the launch of his 2008 car, the RA108, in the UK on Tuesday.
你也会读到新车在展会上发布的消息。
You can also read about new cars being launched at the show.
同时，大西洋的另一边，新的美国车队决定打破常规，计划将新车的第一次发布在自己的主场美国发布。
Meanwhile, across the Atlantic, the new US team, have decided to break with convention and are planning to give their car it's first run on home soil in the United States.
梅赛德斯—奔驰始终致力于在最短时间内把全球发布的最新车型投放到中国市场，这也是梅赛德斯—奔驰对中国市场的承诺。
To show its commitment in the China market, the company always introduces the latest models to China within the shortest time after their world debuts.
最重要的是第三点，大意是说，「在CES 发布新车是优先级更高的事儿，我们会很快重新开始（建设工厂）。」
Things like [ CES ] have to take priority at this point in time. We ' ll be starting again [ on the factory ] very shortly.
只要我身体状况允许，我就会一直开下去。巴西人在本田的新车发布会上这么说。
"As long as I physically can," said Barrichello when asked how long he can carry on during the launch of Honda's new car.
该系统在新车发布前还没有经过赛道试验，但GillesSimon确认它已经在发布的新车内发挥作用。
The system had yet to run on track before the launch, but Gilles Simon confirms it is in use on the launch car.
戈恩宣布裁员2万人，削减产量20%，减少新车发布规模并推迟建立新工厂。
Ghosn announced plans to slash 20,000 jobs, cut production by 20 percent, scale back model launches and delay new factories.
戈恩宣布裁员2万人，削减产量20%，减少新车发布规模并推迟建立新工厂。
Ghosn announced plans to slash 20,000 jobs, cut production by 20 percent, scale back model launches and delay new factories.
应用推荐