新设置的工作台能准确的调整穿孔位置。
新设置的配置模板片段将用标准输出编写。
Template config sections for new devices should be written to stdout.
新设置的行政事业性收费项目自公布30日后生效。
The newly set items of administrative charges shall become effective 30 days after the announcement.
作为一个新设置的罪名，有许多问题需要进一步研究和探讨。
As a new set of charges, there are many issues that require further study and discussion.
作为新设置的民族传统体育专业，其培养目标的确定尤力重要。
The national traditional sport specialty is a newly offered specialty. To determine the training purpose of it is especially important.
主板伺服口岸被熔化通过一根唯一1安培自动重新设置的保险丝。
The main board servo ports are fused through a single 1 amp automatic resetting fuse.
结论新设置的测量点及指数能够数据化描述颧部与面部其它部位骨性结构的相互关系。
Conclusion the new measuring point and indexes can digitally describe the malar bone structure and its relationship with other facial bony structure.
教育硕士是我国近年来新设置的一个以培养高层次应用型人才为目标的专业硕士学位。
Educational master, which began a few years ago in our country, is a professional master degree for training qualified higher personnel.
具有可配置更新设置的对象包括受控词汇表(CVL)、库属性定义、库属性值列表、本机文件夹列表以及用户和组列表。
The objects with configurable update Settings are controlled vocabulary lists (CVLs), library property definitions, library property values lists, native folder lists, and user and group lists.
为了支持这些场景，TaskInformation部件提供一个接受下一个可用任务的新设置，见图7。
To support these scenarios, the task Information widget has a new setting to accept the next available task, as shown in Figure 7.
如果一个有着同样名字egl构建文件已经存在于项目中，那么它的内容将被重新设置。
If an EGL build file with the same name already existed in the project, its content will be reset.
重新设置后，当前的连接可以继续保持通信；不过，所有的新连接必须用新的临时地址建立通信。
After the reset, current connections are allowed to maintain communication; however, all new connections must establish communication with the new temporary address.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
因为每个计划项增加的字符串长度总数大体相同，所以随后的稳定期比例可以作为重新设置底层数组大小的参考指标。
Because each plan item increases the total string length by roughly the same amount, the ratio of subsequent plateaus provides an indicator of the resize factor for the underlying array.
如果您没有正确的设置分区大小或者您的需求发生了变化，您将发现需要重新设置分区大小。
If you set the sizes incorrectly or if your needs change, you may find yourself needing to resize your partitions.
他说，那些每天早上都赖床不起的孩子需要有人帮助他们重新设置他们的生物钟。
Kids who are struggling to get out of bed in the morning may need help resetting their internal clocks, he says.
如果你怀念大写键，那也没关系，你可以点击右上方的扳手按钮重新设置，这里汇聚了系统的所有设置选项。
If you miss the caps lock key, it can be remapped by clicking on the wrench icon in the top-right. That's where all the system Settings live.
当您执行一个软件交付自动化时，并不意味着您要重新设置您的交付过程。
When you implement a software delivery automation solution, that doesn't imply that you should reinvent your delivery processes.
硬件的这个低级区域允许您从特定的设备（如CD或网络）启动重新设置挂起的系统，或允许您进入单用户模式。
This low-level area of the hardware allows you to reset a hung system, boot from a specific device (like a CD or a network boot), or get into single-user mode.
集群的配置出现了错误，应该重新设置整个配置。
Something went wrong with the cluster, and the entire configuration should be reset.
攻击者接下来将密码重新设置为特定的值。
The attacker then asks for the password to be reset to a specific value.
转换将包括重新设置消息的格式、连接字符串，并基于某些字段的值执行数字计算。
The transformation will include reformatting of the message, concatenating the string, and doing a numeric calculation based on the values of certain fields.
要想重新启用这个用户帐户，惟一的方法是由管理员重新设置这个用户的密码（这会重设 90天过期日期）。
The only way to enable the user to authenticate to that account is for the administrator to reset this user's password (which resets the 90-day clock).
或者换种方法，重新设置你的邮箱，让新邮件在临时休息的时候接收进来，这样就不用每5分钟或10分钟接收一次邮件了，取而代之，可以每1个小时或两个小时查收一次邮件。
Alternatively, change your email settings so that new emails only arrive at occasional intervals – instead of checking for emails every 5 or 10 minutes, set this to every hour or two.
随着逐渐到达重新设置大小的阈值，花费的时间也随着额外的重新设置大小和复制而骤升。
And as resize thresholds are reached, the time taken jumps as an extra resize and copy occurs.
默认的样式不太多，但是很容易使用CSS以跨平台的方式重新设置样式。
The default styling isn't much, but it would be very easy to re-style using CSS in a cross-platform way.
现在，通过pwdadm查询用户alpha，可以看到已经设置了标志值admchg，这是重新设置密码时chpasswd的默认设置。
Now querying user alpha via pwdadm we can see that the flags value ADMCHG has been set, which is the chpasswd default setting when resetting passwords.
您可以将它设置为空字符串，以便对该缺省的命名空间进行重新设置，例如。
You can reset the default namespace by setting it to an empty string.
您可以将它设置为空字符串，以便对该缺省的命名空间进行重新设置，例如。
You can reset the default namespace by setting it to an empty string.
应用推荐