最近，有4000名新训练的警察增援喀布尔，使这里感到稍微安全一些了。
Kabul, recently reinforced by some 4, 000 freshly-trained police, feels a bit safer these days.
最近，有4000名新训练的警察增援喀布尔，使这里感到稍微安全一些了。
Kabul, recently reinforced by some 4,000 freshly-trained police, feels a bit safer these days.
根据最新提议，赛百味将采用新训练材料，确保员工销售的三明治足够12英寸。
As part of the new proposals, Subway will provide new training materials to make sure staff sell the full 12 inch sandwich.
斯特罗恩正在为新赛季进行训练。
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
“这是对于自身在新职位上的最好的训练方式。”他说道。
"It was the best way to train myself for the new job," he says.
到那时他希望他已经训练出足够的新“制冰人”来继承他的工作，并帮助世界“第三块冰盖”摆脱变成河流的命运。
By then he hopes he will have trained enough new "icemen" to continue his work and save the world's "third icecap" from being transformed into rivers.
因为我们在训练新职员时常遇到这方面的问题。
嫁接是指将别处的新特性加入到训练有素的砧木上。
The grafting part is adding new characteristics from elsewhere to the well-trained root stock.
为减少滥用职权，UPPs里配备都是经过特殊训练招募的新警员。
To minimise abuses, the police who staff the UPPs are newly recruited and specially trained.
所有的志愿者先要通过新成员训练，然后再在三种特殊训练规划(园艺、“大使”和动物照料)中选择一种。
All volunteers first go through orientation sessions, which are followed with one of three more specific training tracks: horticulture, "Ambassadors," and animal care.
这位新校长是一位训练有素的医生，特别喜欢棒球。
The new President is a trained physician with a soft spot for baseball.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。他说，“没错，我希望他明天会来”。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday. "Yes. I expect Carlos to be back tomorrow," he said.
同时还增加了一个新的管理层来帮助训练和指导工程师。
It has also added a new layer of managers to help train and instruct engineers.
法师训练师增加一个新等级的寒冰护体。
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
每次胜利都会让你对自己感觉更美好，同时随着新技能的学习或者新关注点的训练，你将会发现迈向下一个目标变得更加容易。
You’ll feel better about yourself with each victory, and with the learning of each new skill or the discipline of each new focus, you’ll find it that much easier to move to the next goal.
每次胜利都会让你对自己感觉更美好，同时随着新技能的学习或者新关注点的训练，你将会发现迈向下一个目标变得更加容易。
You'll feel better about yourself with each victory, and with the learning of each new skill or the discipline of each new focus, you'll find it that much easier to move to the next goal.
利用新的视频训练系统，观唇者们只能得到有限的训练来显著提高他们的单音节单词唇读能力，这是一个非常困难的任务。
Using a new video-based training system, viewers with very limited training significantly improved their ability to lip-read monosyllabic words, which in itself is a very difficult task.
现在一则新的研究显示，同样的训练也帮助女大学生提高成绩，打破科学领域对女性的刻板印象。
Now, a new study shows that the same exercise can help female college students overcome stereotypes about women in science and improve their performance.
现在的球员比过去更高，更强壮也更健康，他们还开始探寻新的训练方法。
Taller, stronger and fitter than past generations, they have also been exploiting new methods of training.
运动员们被送到新的新的训练中心。
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
应用推荐