该事件引发了有关美国政治中极右势力角色的新讨论。
The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in U.S. politics.
有关上大学意义的新讨论。
讨论数据库的大小也由于XPages支持的新特性和新讨论数据库模板而增加了。
The size of the discussion database increased because of the new features and the new discussion database template supported by XPages.
他们讨论把新条件加入到和平计划中去。
They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.
讨论出了一个新提案。
他盼望着参加有关新计划的任何讨论。
He's hoping to get in on any discussions about the new project.
管理部门已将几项新的建议提交讨论。
我们正在讨论一些新想法。
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。
I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
他说，他们需要同他们的支持者讨论新透露出来的文件。
He says they need to discuss the newly revealed document with their supporters.
这个短语可以引进新观点或转移讨论的话题。
This phrase can introduce new ideas or slants to the topic of discussion.
这背后的原因将在我们讨论新数据时显现出来。
The reasons behind this will become apparent as we discuss the new data.
没有了电子嗓音，我只能听着职工们的交谈，他们在讨论新厨师的古怪行为。
Missing my electronic voice, I could only listen to the conversation of the staff, discussing the odd conduct of their new cook.
到这里为止，我只是讨论了新Web服务和旧客户端。
Up to this point, I have only discussed a new web service and an old client.
Dojo贡献者邮件列表用于在进行大规模更改前讨论新想法、问题和建议。
The Dojo contributors E-mail list is used to discuss new ideas, issues, and proposals before large scale changes are made.
利用气候变化作为一个跳板，在和你的商业团队讨论新想法时提出来。
Use Climate Change as a springboard for a workshop on new ideas with your business team.
学生将分析危机中发生的事件，并展望金融业的未来；他们将讨论新的监管规定等方面的改变会给这个行业带来何种变化。
Students will analyze what happened in the crisis and look at the future of the finance industry; they'll discuss how changes like new regulations might alter the business.
如以前提到的，围绕场景的讨论可能产生新的规范或概要思想。
As mentioned previously, discussions around a scenario could lead to ideas for new specifications or Profiles.
在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。
"The Human Factor," treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.
他提出了一个新的议题供我们讨论。
然而，国会在开始讨论新一项关税法案时并没有考虑委员会的建议。
But Congress did not consider the proposal when it began debating a new tariff bill.
在这一方面，本系列文章的第2部分将详细讨论新原语之一——服务调用原语的用法。
In this respect, Part 2 of this series examines in more detail the usage of one of the new primitives, the service invoke primitive.
在讨论引导新的驱动器之前，需要了解一些引导加载程序理论。
Before I discuss booting up your new drive, a little boot loader theory is required.
今年的研讨会的另一个值得注意的特点是，咨询者和专家更多地是在幕后；许多呈现者都是新参加讨论会的，并带来了许多新的思想。
Another noticeable feature of this year's conference was that consultants and gurus were more in the background; many presenters were new to the conference and brought new ideas.
然后我们将讨论新的绑定函数，最后将讨论新的中介原语支持。
Then you explore the new bindings function and, finally, the new mediation primitive support.
在她1831的介绍中，玛丽描述了她听到珀西、拜伦和波利多里在讨论新的科学实验。
In her 1831 introduction, Mary describes listening to Percy, Byron, and Polidori discuss new scientific experiments.
在她1831的介绍中，玛丽描述了她听到珀西、拜伦和波利多里在讨论新的科学实验。
In her 1831 introduction, Mary describes listening to Percy, Byron, and Polidori discuss new scientific experiments.
应用推荐