新规划去年了危险的左转规定。
他们将为工厂提出一个新规划。
碧山公园的新规划将设计与功能考虑结合。
Thee new proposal for Bishan Park combines design with function.
旧规划的目标还没实现，就允许赞美新规划了？
Is it allowed to praise a new plan even tough the targets of the former plan have not been reached?
正如您在图10中所看到的一样，有五种创建新规划的方式。
As you can see in Figure 10, there are five options from which to create a new plan.
此次会议承诺制定开发这种致命疾病治疗方法的新规划。
The event promises to chart a new course for developing treatments against the deadly disease.
将大格林河的水引入湖泊周围盆地的新规划，甚至还会扩大这一湖泊的现有面积。
Current plans for diverting the large Green River into the basin around the lake may even increase the lake's present size.
忙碌并不仅仅指努力工作，它也指照顾家人，帮助朋友和亲戚，致力于新规划，甚至于沉浸在你的爱好之中。
Being busy does not mean only working hard. It means taking care of the family, helping friends or relatives, working on new projects and even getting absorbed into your hobbies.
西蒙娜公寓位于“热带花园”住宅区内，处在城市边缘，它将成为摩纳哥公国新规划方案的典范。
The Simona, located in the Jardin Exotique neighbourhood, at the city limits, will stand as an example for the principality's new planning initiatives.
这样的理念在很多领导者那里根深蒂固，导致新规划往往追求巨大空间，城市活力被压制或消解了。
This kind of idea is deeply rooted in the minds of many leaders, with planning often aimed at creating large Spaces, restricting or removing the vitality of the city.
联合国大会召开了艾滋病问题高级别会议。此次会议承诺制定开发这种致命疾病治疗方法的新规划。
The UN General Assembly has commenced a high level meeting on HIV/AIDS. The event promises to chart a new course for developing treatments against the deadly disease.
报告指出更多的国家正在采用治疗疟疾的最新药物，更多的人正在通过新规划接受长效杀虫剂处理的蚊帐。
It finds that more countries are introducing the newest medicines to treat malaria, and that more people are receiving long-lasting insecticide-treated mosquito nets through innovative new programmes.
为新规划，特别的项目，新材料和设备的购置以及未来部门或机构的人员配备水平制定和实施新的计划。
Develop and implement plans for new programs, special projects, new material and equipment acquisitions and future staffing levels in their department or establishment.
我正在创立一个应对卫生突发事件的单一的新规划，统一在本组织三个层级上所有的疫情和突发事件资源。
I am creating a single new programme for health emergencies, uniting all our outbreak and emergency resources across the three levels of the Organization.
你必须增加你的集中，你的企慕和你的信心，用来到于你的新的帮助，作出一新规划，制定出其他的方法取代那些你已丢弃于身后的。
You must increase your concentration, your aspiration and your trust and with the new help which comes to you, make a new programme, work out other means to replace those you have left behind.
郑渝铁路是国家新规划的一条从重庆到郑州的高速客运专线，它是贯穿我国东北至西南走向的铁路大动脉——京渝昆铁路的重要组成部分。
Zhengzhou-Chongqing Railway is a new passenger transport line with high speed, which is one of the important parts of Beijing-Chongqing-Kunming Railway line from northeast to southwest.
新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。
A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
谷歌要想保住其领先位置，刚刚履新的首席执行官拉里·佩奇就必须为社交网络制定新的规划。
If Google (GOOG) is going to maintain its leadership, still-new CEO Larry Page needs to have a plan for the social Web.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
开始该工具之后，您可以选择创建一个新的系统规划，或者打开一个现有的规划(参见图3)。
After it starts up, you have the option of either creating a new system plan or opening up an existing one (see Figure 3).
在制定任何新的规划之前，您必须评估当前环境。
Before making any new plans, you must assess the current environment.
在世卫组织内，我们对疟疾工作进行了重组，创建了一个新的全球疟疾规划。
Within WHO, we have restructured our work in malaria and created a new Global malaria Programme.
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
该报告将鼓励本地区采取行动，制定新的政策和规划。
The report will inspire the region to act and develop new policies and programmes.
该报告将鼓励本地区采取行动，制定新的政策和规划。
The report will inspire the region to act and develop new policies and programmes.
应用推荐