贝格尔号继续航行至塔希提岛、新西兰和澳大利亚。
首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。
First would come the turn of the lamplighters of New Zealand and Australia.
猪流感病毒已被怀疑蔓延至新西兰和澳大利亚。
The virus is already suspected of having reached New Zealand.
新西兰和澳大利亚预计将占总进口量的90%多。
New Zealand and Australia are expected to account for more than 90 per cent of total imports.
2001年，公司进入新西兰和澳大利亚芯片市场。
1999 to 2001 ADC enters chips markets in New Zealand and Australia.
新西兰和澳大利亚将为中国提供超过90%的进口量。
New Zealand and Australia will supply more than 90% of total Chinese imports.
新西兰和澳大利亚正在与东盟就自由贸易协定进行谈判。
New Zealand and Australia are in the process of negotiating a Free Trade agreement with ASEAN.
新西兰和澳大利亚都有站点，免费仓储时间长达两个月。
New Zealand and Australia have sites, free storage time up to two months.
居住在新西兰和澳大利亚的库克岛人更有可能达到37,000人之多。
It is believed that there are a further 37,000 Cook Islanders living in New Zealand and Australia.
威廉王子已启程前往新西兰和澳大利亚的受灾地区进行慰问。
Prince William has begun a tour of disaster-stricken areas of New Zealand and Australia.
新西兰和澳大利亚已经成为最大的旅游大国，认为本国安全与该地区息息相关；
New Zealand and Australia, which has made the biggest commitment of the “travelling” powers, see their own security as bound up with that of the region.
在过去10年中，新加坡、新西兰和澳大利亚先后发行了塑料货币。
Singapore, New Zealand and Australia have issued polymer banknote in the past decade.
其早期的毕业生在新西兰和澳大利亚的法律界和政界皆有出色的表现。
His early graduates in New Zealand and Australia's legal and political all has outstanding performance.
除了斯堪的纳维亚半岛的国家，研究人员还访问了新西兰和澳大利亚的学校。
Apart from countries in Scandinavia, researchers have visited schools in New Zealand and Australia.
ShimMarom (PMP)从事于在新西兰和澳大利亚的IT项目的商业实施。
Shim Marom (PMP) has been involved in the business implementation of IT projects in New Zealand and Australia.
比更高。新西兰和澳大利亚都有站点，免费仓储时间长达两个月。提供短信提。
Higher than. New Zealand and Australia have sites, free storage time up to two months. Provide SMS.
欧元玻璃作为新西兰和澳大利亚的主导玻璃工业在该国发挥着非常重要的作用。
Euro glass as the leading glass industry in New Zealand and Australia plays a very important role in the country.
新西兰和澳大利亚早已成为最大的“旅游”大国，视自身的安全同东南亚地区息息相关。
New Zealand and Australia, which has made the biggest commitment of the "travelling" powers, see their own security as bound up with that of the region.
澳洲航空宣称，受最近日本、新西兰和澳大利亚发生的自然灾害的影响，其利润将降低。
Qantas Airways has warned that profits at the company will be hurt by the recent natural disasters in Japan, New Zealand and Australia.
国际上许多国家，如美国、日本、墨西哥、新西兰和澳大利亚等都已开展了地震保险业务。
Many countries, such as the United States, Japan, Mexico, New Zealand and Australia have carried out the business of the earthquake insurance.
布雷迪·斯罗杯由新西兰总督布雷迪·斯罗捐赠。1931年起，新西兰和澳大利亚每年都争夺此奖杯。
The Bledisloe Cup was donated by Lord Bledisloe, Governor of New Zealand, in 1931 and was to be contested annually by the two countries.
这会为萨摩亚人、特别是为来萨摩亚的游客免去很多旅行时间上的困惑，游客们老以为是在新西兰和澳大利亚的时区里。
It will remove the enormous amount of confusion in our travel times for the Samoans and especially for the tourists who come to Samoa, who keep thinking of the New Zealand and Australian time zones.
在新西兰和澳大利亚，奶牛是露天放养的，这样它们产的牛奶就会随着根据季节而生长的草而构成的多样化的日常饮食而改变。
In New Zealand and Australia, cows feed on the fields so the milk they produce changes depending on the diet which varies by the grass that grows by season.
新西兰和澳大利亚各城市的表现依旧良好，这表明它们可能是追求高质量低成本生活的人们的最佳选择：它们的得分仍旧在50左右或更低。
New Zealand and Australian cities continued to show they are probably the best bet for cheap but high quality living, with scores consistently around 50 or below.
这位红及新西兰和澳大利亚的音乐才子在90年代的时候就沉溺于可卡因，直到2000年他在美国的首场同名演出之前才改过自新。
The New Zealander-Australian country music star battled an addiction to cocaine in the late '90s, but cleaned up before releasing his self-titled American debut in 2000.
所以尽管一旦澳大利亚储备银行提高利率，而新西兰储备银行降低利率，新西兰和澳大利亚的赤字都很危险，我们仍然期待澳元超过新西兰元。
So although the deficits in New Zealand and Australia are both perilous if the RBA raise rates later this year and the RBNZ cut, then we would expect the AUD to out-perform the NZD.
就澳大利亚和新西兰而言，夏季滑雪的最佳去处莫过于新西兰。
For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.
它还访问了新西兰、澳大利亚和太平洋岛屿。
It also visited New Zealand, Australia and islands in the Pacific.
1772年，他再次来到太平洋，绘制了澳大利亚和新西兰海岸的地图。
He went to the Pacific again in 1772 and made maps of the coasts of Australia and New Zealand.
1772年，他再次来到太平洋，绘制了澳大利亚和新西兰海岸的地图。
He went to the Pacific again in 1772 and made maps of the coasts of Australia and New Zealand.
应用推荐