新表面效果与处理从扎染潮流中脱颖而出。
New surface effects and treatments have emerged from the tie-dye trend.
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当海底火山将水下的岩石推到表面时，一个新的岛屿就形成了。
When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
新模型也降低了平均表面温度上升的预测值，从3摄氏度下降到2摄氏度。
The new analysis also reduces the expected rise in average surface temperatures to just over 2c, from 3c.
这些皱褶和沟回结构大大增加了新皮层的表面积，为数十亿的神经元提供了空间。
The folds increased the surface area available for the billions of neurons in the human neo-cortex.
相反，肿瘤中大部分的细胞没有这种表面蛋白，生成新肿瘤的能力也很弱。 评：从上下文来看，相反这个词不恰当。
By contrast, the cells that comprise the bulk of most tumours lack these surface proteins and are poor at creating new tumours.
普适主义者则反驳说，新沃尔夫主义者找到的都是些琐碎的语言特征，流于表面，这不足以证明语言确实会对思维产生束缚。
Universalists retort that such neo-Whorfians are finding trivial surface features of language: the claim that language truly constricts thinking is still not proven.
新H和N表面蛋白这意味着多数人对这病毒没有抗体，使其得以流行。
The new H and N surface proteins mean most people do not have antibodies to the virus, allowing it to go pandemic.
只需要把紫外线关掉，聚合物又能重新聚合，材料表面又恢复如新了。
When the light is switched off the polymer resolidifies, leaving the surface as good as new.
这项新研究的重点是表面融化，径流以及暴露于太阳辐射下的裸冰和无雪天数。
The new study focused on surface melt, runoff and the number of days when bare ice, free of snow, is exposed to the Sun's radiative force.
新研制的Spaser技术是“刺激性辐射导致表面等离子震动扩大”的缩写。该技术能按照人们的需要缩小激光的长度，因此在未来的技术领域，可以广泛应用。
But now, the Spaser, which is an acronym for "surface plasmon amplification by stimulated emission of radiation, " has the ability to be as small as needed and can be used in future technologies.
且因为已经有人向ur bandictionary中提交了“gloss”一词(该词在新牛津美语辞典中的解释为“在一个平滑的表面上发光发亮”)。
But because another word gloss means "shine or luster on a smooth surface" (as the New Oxford American dictionary puts it) someone has submitted an Urbandictionary entry for that word.
Youcan'tteachanolddognew tricks表面意思是“老狗学不了新把戏”，其实就是指积习难改，固守陈规的人很难接受新鲜事物。
这种新的酶可以像剪刀一样从血细胞表面去除这些分子，让它们变成O型。这样就不会导致受血者的免疫反应。
The new enzymes act like scissors to remove these molecules from the blood cells, turning them into type o, which then do not cause immune reactions in recipients.
当这些表面和磁铁矿一接触，氧原子就能从石英砂转移到磁铁矿，形成了一种新的矿物，赤铁矿。
When these surfaces came into contact with the magnetite, an oxygen atom could be transferred from quartz to magnetite, forming a new mineral, hematite.
梅勒迪斯·格里菲斯：海洋覆盖超过70%的地球表面，一项新的研究表明海洋正在发生急剧变化。
MEREDITH GRIFFITHS: Oceans cover more than 70 per cent of the Earth's surface and a new study says they are changing dramatically.
新的巴士座位设计成为更高、更宽、更厚的，所有金属表面将会有填充物覆盖，所有这些设计都是为了在碰撞中吸收能量。
New bus seats are higher, wider and thicker, and all metal surfaces are covered with padding-all of which absorb energy in a crash.
他们也将用模拟器学习如何与国际空间站接合和如何驾驶新的月球登陆车“牵牛星”号登陆月球表面。
They will also use simulators to learn how to dock with the ISS and how to fly the new lunar lander, Altair, down to the moon's surface.
赵晓说，结果，中国开始经历一场新的转变，这种变化对中国来说将是最为深刻的一次，比表面财富的积累要重要的多。
As a consequence, says Mr.Zhao, 'China is going through a new transformation.This transformation will be the most profound for China — far more important than the superficial changes in wealth.
除了表面上的差别，还有一些更深层的区别，包括在BCEL中组件的两个不同层次结构的使用——一个用于检查现有的代码，另一个用于创建新代码。
There are some deeper differences under the covers, including the use of two separate hierarchies of components within BCEL — one for inspecting existing code and the other for creating new code.
每种新的饮食方式表面看起来都显得不可理喻，但一旦变成习惯，你就想都不会想了。
Every new diet looks harsh from the outside looking in. But once it's a habit, you'll barely even think about it.
从两架航天器以不同视角对太阳进行的一项新观测，在很大程度上破解了为什么太阳的大气层——或者说是日冕层——的温度比太阳表面还要高上百万度这个让人困扰不已的谜团。
A new look at the sun using views from two different spacecraft has put a big dent in the nagging mystery of why the sun's atmosphere, or corona, is millions of degrees hotter than its surface.
许多东帝汶人承认，平静的表面之下隐藏着一个新的动荡的严重危险。
Many Timorese agree that beneath the superficial calm lurks a serious danger of renewed turbulence.
创建新类型单元的一种方式是复制一个已存在的单元，并给其起一个能够表面不同类型单元的标题。
A superficial way of creating a new kind of unit is to copy an existing unit and give it a caption that suggests that it is a different type of unit.
设计这些新的探测器就是为了更好地区分弱作用大质量粒子与表面事件。
The new detectors are designed to be much better at distinguishing WIMPs from surface events.
超过12 900平方英尺（1 200平方米）的埃特纳火山表面为固体熔岩所覆盖，而新的喷发改变了火山的高度。
More than 12, 900 square feet (1, 200 square meters) of Etna’s surface is covered with solid lava, and new eruptions change the volcano's height.
血块在伤口表面凝结之后在伤口上形成保护痂，新的皮肤在保护痂下生长。
As a blood clot on a surface injury dries out it forms a protective scab over the wound allowing new skin to grow underneath.
应用推荐