这时应该会打开另一个新菜单。
此操作为新菜单项创建一个基础结构。
图11显示了这个新菜单。
创建定义之后，将添加一个新菜单组件。
After creating the definition, we add a new menu contribution.
一个新菜单会打开。
你最近有没有举办活动、婚礼，或者为新菜单拍照？
Did you have a great recent event, wedding, or photo shoot of your new menu?
您可以右键单击该面板以查看新菜单，如图3所示。
You can right-click the palette to view the new menu, as shown in Figure 3.
向新菜单中添加菜单命令。
重新登录，就可以开始使用你的新菜单了。
创建新菜单项的最容易方法是让PDE向导为您构建基础结构。
The easiest way to create a new menu item is to let the PDE wizard build the infrastructure for you.
协助中餐厨师长对新菜单提出建议和改变季节性食品的观念。
Advise new menus and seasonal food concept changes with the help of the Executive Chinese Chef.
协助行政总厨厨师对新菜单提出建议和改变季节性食品的观念。
Advise new menus and seasonal food concept changes with the help of the Executive Chef.
图24展示了这个新菜单，使用该菜单与LotusQuickr进行交互。
Figure 24 shows this new menu being used to interact with Lotus Quickr.
对清单6中的buildbuf函数进行修改，输入一个表示您希望添加的功能的新菜单选择。
Modify the buildbuf function in Listing 6 by entering a new menu choice that represents the new functionality you want to add.
增加了环形路，出现在包含有其他大街交会(例如“大街Y形交会”)的新菜单按钮下。
Avenue roundabouts have been added, available under a new menu button that also contains the other avenue intersections, such as the avenue Y-Stack.
通过一个简单的Office插件，用户就可以看到一个和Office 2003/2007无缝对接的新菜单。
Through a simple Office plugin, you're provided with a new menu seamlessly integrated into either your Microsoft Office 2003 or 2007 software.
遵照中餐厨师长要求的任何新菜单的改动和对于新菜单、每日特供菜单、促销活动所采取的任何工作方法。
Follow up on any changes in new recipes or work methods pertaining to any new menus, daily specials, and promotional activities as per instructions given by the Executive Chinese Chef.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
中的菜单栏已更改，消除了用于Run和Data 的不必要条目，同时添加了用于View 的新菜单，如图11 所示。
The menu bar has changed in V6.2, eliminating needless entries for Run and Data, while adding in a new menu for View, as shown in Figure 11.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
从新集群节点菜单，键入“1 ”创建新的集群。
From the new cluster node Menu, type "1" to create a new cluster.
也就是说，如果您想要一个新的菜单，一个新的编辑器，一个新的视图等等，您都需要执行一个插件。
That is, if you want a new menu, a new editor, a new view, and so forth, you need to implement a plug-in.
新的菜单项在默认情况下作为最后一个菜单项添加。
By default the new item will be appended as the last menu item.
还可以通过一个新的菜单选项定义外部服务，如图7所示。
You can also define external services through a new menu option, as figure 7 shows.
从菜单条删除菜单稍微容易一些；只是把所有其他的菜单从旧的菜单条复制到新的菜单条，就完成了删除菜单。
Removing a menu from a menu bar is a little easier; just copy all of the other menus over from the old bar to the new one, and you're done.
请注意，当您为设计器谓词创建新的菜单项时，您还为该菜单项附加了一个单击处理程序。
Note that when you create new menu items for designer verbs, you also attach a click handler for the menu item.
请注意，当您为设计器谓词创建新的菜单项时，您还为该菜单项附加了一个单击处理程序。
Note that when you create new menu items for designer verbs, you also attach a click handler for the menu item.
应用推荐