又有一条新航线开航了。
每月都有新航线开通。
这些年来，中国已增加了许多新航线。
1492年，西班牙委任哥伦布进行新航线开辟。
1492 – Spain gives Christopher Columbus his commission of exploration.
新航线和公交公司不断涌现，竞争降低了旅游成本。
New airlines and bus companies have emerged, and competition has cut the cost of travel.
设定新航线。
我国首次赴南极考察，开辟了中国至南极的海上新航线。
The Chinese First Investigation into Antarctic opened a new sea route to Antarctlc from China.
由于航线过于密集，导致这些新航线机票价格大幅跳水。
As the route is too dense, leading to the new ticket prices diving route.
2011年公司开通航线包机业务，并不断开发新航线。
In 2011, the company has opened the operation of chartered airlines, and continually developing new airlines.
而如果需求一直走强，航空公司也有望通过增加航班和新航线来满足这些需求。
If demand remains strong, the airlines are expected to add more flights and new routes to meet the demand.
但其实从全球范围来说，我们都在各地增加航班频率，开通新航线。
But in fact from around the world, we are increasing throughout the flight frequency, opening new routes.
光福州一个月就新开通了10条航线，这些新航线多是通向旅游城市。
Fuzhou Light opened a month on 10 new routes, many of these new routes leading tourist cities.
此外，新航线、航班频率提高以及签证手续简化使得赴韩国旅游人数大增。
New air routes and added flight frequencies and easier visa procedures to South Korea have once again pushed up the number of visitors to the country.
气温的缓慢增长又为我们打开了一条新航线。一些区域的农业生产能力提高了。
The slow, gradual warming shown in the report would likely over time open new shipping routes and improve agricultural viability in many regions.
据《华尔街日报》报道，芬兰航空公司将成为首家开通欧洲至重庆直飞航线的航空公司。新航线将于。
The Wall Street Journal reported Finnair will become the first airline to offer direct services between Europe and Chongqing. The new line will launch in May 2012.
在这架飞机新航线的40英里以外，索默塞县农郊的一个废车场中，40岁的特里·巴特勒正如往常一样工作。
Forty miles further down the new flight path, in rural Somerset County, Terry Butler, 40, was pulling the radiator from a gray 1992 Dodge Caravan at the junkyard where he works.
新航线的首个运营航班是北京—大连航线。新航线的成立将是海南航空公司进一步筹措资金扩张运营规模的重要步骤。
The new airline's maiden flight leaves Beijing for Dalian. The carrier is expected to be a new platform for HNA to raise funds for further expansion.
如果一家航空公司想要在国内或到这个国家来开辟一条新航线，它必须证明它有相应的设备和必需的人员来经营这项服务。
If an airline wishes to start a new route within or to the country, it has to prove that it has the equipment and people necessary for operating the service.
这种裁定产生的一个影响是墨西哥航空公司不能开通飞往美国的新航线，这意味着竞争对手不能接手墨西哥航空公司被迫关闭的航线。
One impact of the ruling is that Mexican airlines cannot open new services to the United States, meaning that rivals cannot take over routes that Mexicana has been forced to shut down.
任何新航空公司一旦在事先确定的时期内运行一条航线，都将获得相关航线的终身运营权。
Any new entrant will obtain grandfathering rights over the relevant slots once it has operated a route for a predetermined period.
新航的双人大床套房只有在A380飞机的航线上可以提供，机票价格会有变化。
suites with double beds are only available on routes served by A380.
新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。
SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.
新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。
SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.
应用推荐