公司正计划发行新股。
股东们抱怨即使发行新股失败的风险很小，投行在认股权发行的过程中会强制收取高额手续费。
Shareholders moan that banks levy fat fees to underwrite rights issues even though the risk of a deal falling is minimal.
他取得附有购买新股票的权利。
希望发行新股的公司客户也青睐深入参与到交易中来的经纪公司。
Corporate clients looking to issue new stock will also favour brokers with a strong presence in trading.
这个折价率限制了它发行新股以支付大额收购的能力。
The discount restricts the ability to issue new equity to pay for big acquisitions.
伦敦的支持者们则宣称它在结构金融和新股上市方面胜过纽约一筹。
London's supporters say that it surpasses new York in structured finance and new stock listings.
如果一个公司售卖股份，发行新股…这随时都可以。
Now, if a company sells shares, it issues new shares — it can do that at any time.
全球市场的崩溃实际上中止了新股发行。
The crash in global markets had virtually shut down new listings.
此外，银行的股东更愿意削减债务而不是发信新股。
Also, bank shareholders may prefer to cut back on lending rather than raise new equity.
中行收购的其余股份为洛希尔发行的新股。
卡夫同意支付500英镑的现金并用0.1874股卡夫新股来交换一股吉百利股票。
Kraft has agreed to pay 500p in cash plus 0.1874 of new Kraft shares for each Cadbury share.
贵公司对新股发行有何计划？
优酷新股发行第二天，仍在首日上涨的基础上，继续上攻。
依法发行新股或者公司债券的，还应当公告财务会计报告。
The company that issues new stocks or bonds in accordance with the law shall also publish its financial accounting report.
富国银行立即宣布将发售60亿美元的新股。
Wells Fargo immediately announced that it would raise $6 billion through a new stock offering.
每股时代华纳可换1.5股新股。
Time Warner shareholders will receive 1.5 shares of the new company for each of their shares.
中国建设银行还没有最后确定其计划，但它很可能也发行新股票。
CCB has yet to finalise its plans but it is likely to issue new equity too.
可能需要周期性地完成这一任务——比如，更新股市报价。
You can do this can periodically — for example, to update stock quotes.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
不过，市场并未热情款待今年上市的所有股票，这可以看作是对新股崇拜者的一个警告：在36只已经上市的新股中，有14只已跌破了发行价。
Still, the market isn't hospitable to all IPOs this year, which serves as a warning to weaker wannabes: 14 of 36 completed offerings are trading at less than the offering price.
通过增发新股发行更多股票的上市公司正面临一个越来越有活力的市场。
Public companies selling more shares of their stock through follow-on deals are encountering an increasingly vibrant market.
这意味着该所股票指数是很容易被新股的涨势情况所左右的。
That means the index can easily be pushed around by movement in only a few stocks.
这意味着该所股票指数是很容易被新股的涨势情况所左右的。
That means the index can easily be pushed around by movement in only a few stocks.
应用推荐