新经济和全球化已经成为一种不可逆转的潮流。
New economy and globalization have become an irreversible trend.
新经济和新计划能否遏制老工业区的衰落?。
New Economy and New Projects in Old Industrial Areas: Do They Slow Down the Trend of Decline?
我国加入WTO后要面对高科技、新经济和全球化的挑战。
China shall be facing with the challenges of high tech, new economy and globalization after joined in WTO.
随着新经济和自由市场不断走向全球化，产业分工已成为一种全球现象。
With the unrelenting globalization of the new economy and free-market, so division of labor has become a truly global phenomenon.
其次，我希望你们确信新经济和旧经济之间存在的鸿沟其实是被过分夸大了的。
Next, I'll try to convince you that the gulf said to exist between the Old Economy and New Economy has been greatly exaggerated.
在新经济和供应链竞争时代，电子制造企业面临了一个与以往的工业经济时代截然不同的竞争环境。
In the era of new economy and supply chain competition, the electronic manufacturer is facing a competitive environment entirely different from that of the industrial economy.
随着新经济和后工业社会的到来，区域产业结构经历了从工业经济为主转型为服务经济为主的演进历程。
Facing the era of post-industrial society and new economy, regional industrial structure has been evolving from the industry-oriented economy into the service-oriented economy.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
在新经济中，全球性的品牌名称和令人信服的声誉，比以往任何时候都显得必不可少。
In the new economy, more than ever, a global brand name and a trusted reputation are indispensable.
使全球化和新经济为亚太地区的共同繁荣作出贡献。
Only in this way can globalization and New Economy contribute to the common prosperity in the Asia-Pacific region.
有"亚洲达沃斯论坛"之称的世界知识论坛14日在韩国首尔开幕，今年的主题是"同一个亚洲，新经济秩序和复苏"。
With the theme of "One Asia, new economic order and recovery", the World Knowledge Forum, also known as Asia's Davos Forum, was unveiled in Seoul Wednesday.
这并不是悲观哲学家思索的素材，这是欧洲大陆一个真实的新经济景象，被类似于社会学家、房地产开发商和广告公司的经理所拥护。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and AD executives alike. CET-6, 2005.6.
奥巴马在美国一些最富裕的地区支持度很高，比如加州、东北部地区和新经济各州。
Mr.Obama was strong in some of the wealthiest parts of the country: California, the Northeast and the new-economy states.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众对于沉重的债务负担和竞争对手的出现尚有忧虑，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics feel the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
根据此项排名，哥斯达黎加是全球绿化率和幸福指数最高的国家，多米尼加共和国和牙买加分列其后。该调查由智囊机构新经济基金会发起。
Costa Rica is the greenest and happiest country on the planet, according to the rankings developed by think tank the New Economics Foundation, followed by the Dominican Republic and Jamaica.
首先，我们如何在这个新经济形势下给每个人公平的机会和安全保障？
First, how do we give everyone a fair shot at opportunity and security in this new economy?
当地理和空间不再是障碍，当地球越来越象个地球村，我们已全面进人新经济时代。
We have been in the new economy time when there is no distance between us and the global becomes more and more like a village.
第一，在新经济形势下，我们如何给每个人公平的机会和保障？
First, how do we give everyone a fair shot at opportunity and security in this new economy?
而知识经济的核心就是以人力资源和知识资本为中心的新经济。
The core of the economy of knowledge is the new economy centered on human capital and intellectual capital.
或许是“新经济”为美国经济提供了更多灵活性和弹性，以至于美元贬值和通胀间的传统关系不再持续。
Maybe the "new economy" has rendered the US economy more flexible and resilient so that the traditional relationship between dollar depreciation and inflation no longer holds.
利用我们的测度和检验函数对以S&P500指数和两个技术股票指数代表的旧经济和新经济进行了比较。
Using our performance measure we compared the old economy and new economy stocks as proxied by the S&P500 index and two technology stock indices respectively.
知识经济是不同于农业经济和工业经济的新经济形态，具有全新的资源观，新的生产力观等特征。
Different from the economies of agriculture and industry, knowledge economy is a new economic form, with totally new characteristics in concept concerning resources and productive forces.
设计了一个公共交通网络，用以连接滨海和新经济技术开发区的区域相邻，以及联接现有的整个城市基础设施。
A public transport network has been designed that will link the waterfront with adjacent land USES of the new ETDZ and the existing city wide infrastructure.
新经济是由信息经济、知识经济和网络经济有机组合的复合体。
New economy is an organic compound that consists of information economy, knowledge-based economy and Internet economy.
只有个成员和社会各界广泛参与，新经济才能充分发挥潜能。
The new economy will bring its potential to the full only when all the members and all sectors of the society participate in it.
以知识和信息为中心、以网络为基础的新经济时代的到来，给统计信息带来了新的机遇和挑战。
New opportunities and challenges have been brought to statistical information with the arrival of new economy times taking knowledge and information as a center and network as a base.
以知识和信息为中心、以网络为基础的新经济时代的到来，给统计信息带来了新的机遇和挑战。
New opportunities and challenges have been brought to statistical information with the arrival of new economy times taking knowledge and information as a center and network as a base.
应用推荐