索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。
Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
目前，尽管东芝正在帮助索尼开发电池芯片，他们正处在交战之中。东芝极力推行新的DVD标准。
Sony is currently locked in a battle with Toshiba, which, despite helping to develop the Cell chip, is pushing an alternative DVD standard.
但是现在，索尼被推向了新的方向。
但是索尼爱立信仍在评估是否应该与中国第三大移动运营商中国电信合作开发新的手机。
But Sony Ericsson is still evaluating whether it would be worthwhile to develop any handsets for release with China's third carrier, China Telecom Corp.
索尼的新PSP小型化了所有东西，除了250美元的售价，这比现在的型号还贵了80美元。
Sony’s new PSP is microsized in every way except the price: $250, an $80 premium over the current model.
索尼同时也介绍了两款新的电子阅读器：口袋版和触摸版。
Sony is also introducing two new electronic reading devices: the Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition.
伦敦·西蒙·考威尔和索尼音乐娱乐公司共同创立一个新的合资娱乐公司-制作和推销音乐，电视，电影和数字内容。
LONDON — Simon Cowell and Sony music Entertainment are setting up a joint venture to produce and distribute music, TV, film and digital content.
毫无疑问，索尼正在尝试一种新的方式。
根据华尔街日报报道说索尼又要研发一款新的可携式掌机，囊括游戏，电子书，上网等功能。
Sony is reportedly developing a new portable device that shares characteristics of handheld game machines, e-book readers and netbook computers, according to the Wall Street Journal.
索尼电子书店9.99美元的新价格确实引人注目。
The new price of $9.99 per book in the Sony eBook store is quite interesting.
这些新的阅读器也不能获得杂志和报纸，同时索尼仍在为开发自己的阅读软件应用于像iPhone这样的设备商。
The new Readers also cannot access magazines or newspapers, and Sony has yet to develop a version of its reading software for other devices like the iPhone.
被特丽珑和Walkman这些的巨大成功冲昏了头脑，索尼开始相信它能够推出任何产品，并围绕这个产品开创一个新的市场类别。
Buoyed by blockbuster successes like the Trinitron and the Walkman, Sony was led to believe it could launch any product and create a new market category around it.
Forrester Research公司的分析师萨拉。爱普斯说：索尼的行为已经公开表示，现在这两款新的阅读器是今年整个电子阅读产品系列中的一部分。
Sarah Epps, an analyst at Forrester Research, said Sony had publicly indicated that the two new devices were part of a new suite of e-reading products it would introduce this year.
与索尼唱片、百代唱片、华纳唱片和环球唱片合作后，用户的搜索结果将被引导到新的页面初始阶段将提供大约35万首歌曲免费下载服务。
Partnering with Sony music, EMI, Warner music and Universal music, the new service will direct users to music search results on the new site, which initially offers 350, 000 downloads for free.
许多手机信用系统借助一种名为灵通卡（FeliCa）短距通讯芯片发挥作用，该芯片由索尼公司研制，内置于NTT的手机钱包和新的帕斯莫系统。
Many of the keitai-credit systems rely on a NFC chip called FeliCa, which was developed by Sony. This chip is embedded in both NTT DoCoMo's wallet phones and the new Pasmo system.
Bailey相信公司的企业文化转换已经开始了，索尼新的NEX - 5相机就是一个例子。
Bailey believes that the company's culture is starting to shift, pointing to Sony's new NEX-5 camera as one example.
制造了PlayStation的家用电视游戏机的索尼电脑娱乐，正致力于一款新的的便于携带的游戏系统。
Sony Computer Entertainment, which makes the PlayStation, is working on a new portable system dedicated to gaming.
新推出的索尼eBookLibrary软件（支持苹果机和PC机）可以方便地将文件转换成PDF和Word文档并转移到索尼阅读器上。
The new Sony eBook Library software (available for Macs and PCs) also makes it easy to convert PDF and Word documents and transfer them to Sony's eReaders.
几乎所有主要的制造商，从索尼到三星，都展出了他们新的3d电视，当你带着特殊的眼镜走进你的卧室的时候你就会发现其带来的高质量立体感画质的提升带来的震撼效果。
Most every major manufacturer, from Sony to Samsung, showed new 3-d televisions that work with special glasses to bring a high-quality stereoscopic image right into your living room.
索尼T77是索尼在今年下半年发布的一款新的产品，铺货速度十分的迅速，有靓丽的外观和强大的拍摄能力助阵，受关注度自然会很高.
Sony T77 is in the second new products, Sony released 6 mouths, with a very rapid pace of Distribution.
但除了在他的开场白上多次重复索尼将会改变外，并没有更多的证据证明他有新的思路。
But apart from repeating Sony will change any number of times in his opening presentation, there was not much evidence of new thinking.
恢复分区的唯一我所遇到的一个新的索尼笔记本电脑，这是我首先摆脱了，大声笑。
The only recovery partition I ever had was on a new Sony laptop and it was the first thing I got rid of, lol.
索尼公司正试着通过编制新的高价的蜘蛛侠和黑衣人系列分册来填补亏损。
Sony is trying to rectify that shortfall by lining up expensive new installments of its "Spider-Man" and "men in Black" series.
索尼公司在失去电视机以及电子音乐播放器老大位置之后，一直努力开发新的产品。
Sony is struggling to reinvent itself after being usurped in TVs and digital music players.
索尼极大地致力于在E3新闻现场发布会发布的新的动作控制器，不过许多问题依旧被提问。
Sony dedicated a large chunk of their E3 press conference to their new motion controller, but many questions remain to be answered.
索尼极大地致力于在E3新闻现场发布会发布的新的动作控制器，不过许多问题依旧被提问。
Sony dedicated a large chunk of their E3 press conference to their new motion controller, but many questions remain to be answered.
应用推荐