它们会在春天来临时苏醒并造个新窝。
黄蜂产卵后，它会成为这个新窝的新王后。
When the wasp lays her eggs, she is the queen of this new nest.
描述这个你进来的新的和扩大的安乐窝的地方。
Describe the new and expanded comfort zone this places you in.
我希望本文能帮助一些读者走出自己熟悉的安乐窝，了解一点新的语法和编程范型。
I hope this article has helped some of you get out of your comfort zones with a new syntax and programming paradigm.
在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。
In the centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.
一眼就能看出来靴子是新的、且有点大，穿起来没盖过膝盖，小男孩的一小截有凹窝的小胖腿藏在皱巴巴的短裤里。
Obviously new and a little too big, the boots stopped just below his knees leaving a hint of dimpled legs disappearing into rumpled shorts.
克罗地亚人领导着一个总部设在萨拉热窝的新巴尔干地区组织。
A Croat heads a new Balkan regional group based in Sarajevo.
近来得益于一窝西巴犬崽冲击主流的流媒体视频直播服务，刚刚发布了Watershed ，一种新的白标签流媒体视频服务。
Ustream, the live video streaming service that hit the mainstream recently thanks to a litter of Shiba Inu puppies, just announced Watershed, a new white-label streaming video service.
油页岩主要赋存于始新渐新统油柑窝组。
The oil shale mainly occurs in the Eocene-Oligocene Youganwo Formation.
城堡图片美术馆。这新-哥德式燕子的巢窝城堡栖息在130英尺（40米）在黑海之上靠近雅尔塔乌克兰的南部。
The neo-Gothic Swallow's Nest castle perches 130 feet (40 meters) above the Black Sea near Yalta in southern Ukraine.
此时群燕衔泥帮助筑巢，新巢终于又筑成，这对燕子又孵出一窝小燕。
Yan Qun soil at this time the title to help build a new nest finally built, it also swallows Xiaoyan clutch hatched.
他们开始听新的音乐，但不知为什么他们最后都一窝蜂地听同一种唱片。
They set off in new directions in music, but somehow they all end up crowded round listening to the same record.
他们开始听新的音乐，但不知为什么他们最后都一窝蜂地听同一种唱片。
They set off in new directions in music, but somehow they all end up crowded round listening to the same record.
应用推荐