我现在就是你的新社交秘书了。
如果你的朋友是某些新社交网站的用户，你不久即会收到邀请，极有可能会一遍又一遍地注册。
If your friends are on new social networks, you will soon be invited and most likely will have to do registrations over and over again.
谷歌首款新社交产品发布仅一个月，据报道就已经有2,000多万注册用户，因而很容易被认为已经是个成功的开始。
Already, it would be easy to consider Google's first new social product launch a success, based on the 20 million or more reported users who have signed up for it.
它可能告诉你，自己现在拥有的朋友，与你想成为的那种人毫不一致，你需要远离这类人群，创建一个新社交群体。
It may tell you that the friends you're hanging out with now are incongruent with the person you want to be, and that you need to leave that reference group behind and build a new one.
当因特网的使用在巴西呈上升趋势、并且延伸到新社交群组，境况较好的巴西人抛弃orkut，投奔Facebook。
As Internet use rises in Brazil and reaches new social groups, better-off Brazilians are leaving Orkut for Facebook.
新的发现表明，随着时间的推移，Gage设法缓和了这些突然的变化，并重新发现了一种适当的社交方式。
New findings suggest that Gage managed to soften these abrupt changes over time and rediscover an appropriate social manner.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
一些企业认为，更换标识可以防止新冠病毒的传播。可口可乐更换标识是为了表示保持社交距离。
Some companies think changing logos can prevent the spread of COVID. The following logo change of Coca Cola is to show social distancing.
用户必须自己来衡量之于社交网络和新媒体所带来的好处，那些潜在的风险是否值得。
Users must decide for themselves whether the advantages of technology, social networks and new media are worth these potential risks.
一些小型企业已经开始通过社交网络想新点子了。
Some small businesses are already using social networks to generate new ideas.
两家科技巨头都把游戏视为争夺社交用户的新战场，这并非没有道理。
There's good reason for the two technology giants to see games as a new front in their tussle for social users.
谷歌要想保住其领先位置，刚刚履新的首席执行官拉里·佩奇就必须为社交网络制定新的规划。
If Google (GOOG) is going to maintain its leadership, still-new CEO Larry Page needs to have a plan for the social Web.
然而，我发现最值得一提的行业趋势是由社交媒体催生的新业务。
However, the most interesting business trend I can see related to the ability to generate additional business with the help of social media.
用电子邮件和社交媒体获得新客户。
新特性：同步，备份，社交网络
New Features: Synchronization, Backups, and Social Networking
因此，欢迎来到新的社交网络，一个由一队工程师搭建的梦想网络。
So, welcome to the new, new social, a network of people dreamed up by a team of engineers.
一项对果蝇的实验室研究可能会让人们以一种新的方式来看待社交行为。
A new laboratory study on fruit flies may lead to a new way of looking at social behavior.
随着时间的推移，他们成了我们新的社交圈子的核心。
Over time, they have formed the nucleus of our new social ecosystem.
充满活力的生活方式常常为老年人定期提供机会，结交新的朋友，维持社交网络，并与各年龄组的其他人交往。
Active lifestyles often provide older persons with regular occasions to make new friendships, maintain social networks, and interact with other people of all ages.
试着开始培养经营新的社交关系网。利用聚会作为开始的起点并跟着同事安排随后的聚会。
Try to begin cultivating new relationships and networks. Use the party as a starting point and follow-up with colleagues later to arrange future gatherings.
一个新的社交网络？
这家社交网站公司周二公布了大量新证据。
The social-networking company released plenty of new proof Tuesday.
尽管最近传言不断，但谷歌在这次发布会上并未宣布任何新的社交搜索功能。
And, despite recent speculation, Google didn't announce any new social search features at its press event.
喔，可以用广播，可以上电视，新的社交群落怎么样，比如微博？
Well, it could be the radio, could be TV, but what about the new social communities, like Twitter?
即时通讯不可能干掉电子邮件，而且这些新的社交媒介工具也不会彼此相克。
IM could not kill E-mail, and these new social media tools won't either.
老旧的搜索型网络正在崩溃；新的互联社交网络正在腾飞。
The old searchable Web is crashing; while the new connected, social Web is lifting off.
网络的天性正在改变以适应它。老旧的搜索型网络正在崩溃；新的互联社交网络正在腾飞。
And the nature of the Web is changing to match. The old searchable Web is crashing; while the new connected, social Web is lifting off.
网络的天性正在改变以适应它。老旧的搜索型网络正在崩溃；新的互联社交网络正在腾飞。
And the nature of the Web is changing to match. The old searchable Web is crashing; while the new connected, social Web is lifting off.
应用推荐