在生命科学研究方面的科学家和临床医师将找到关于新研究技术和工具的有用的讯息。
Scientists and clinicians in life science research will find useful information on new research techniques and tools.
当一个研究人员感到他的试验工作可能透过介绍一种新研究技术被改进时，获得专门技能有时是困难的。
It is sometimes difficult to acquire expertise when a researcher feels his experimental work could be improved by introducing a new research technique.
新奥集团的高层已与美国能源部洽谈过有关联合研究的事宜，这表明，低碳技术的转让已不再是一种由西渐东的单向交流。
ENN executives have talked to the US department of energy about joint research, a sign that the transfer of low-carbon technologies is no longer a one-way street from west to east.
纳尔逊并没有完全否定新计划，指出其中“更积极的内容”，例如为技术研究研发增加拨款。
Nelson did not reject the new plan outright, pointing to "more positive things" within it, such as the funding boost for technology research and development.
联邦公路局也通过资金支持及提供新的应用方式，配合国家沥青技术中心进行这项研究。
The Federal Highway Administration is partnering with NCAT on this research, both by providing funds and by supporting innovative approaches to warm mix.
Linux不断地证明它是一个产品hypervisor，并且是新虚拟化技术研究平台。
Linux continues to prove itself as a production hypervisor and a research platform for new virtualization technologies.
一项最新的减噪技术引领着NASA的研究进程，并使商业喷气式引擎焕然一新，这就是chevrons(译注——引擎喷口的锯齿状后缘设计)。
One of the most recent noise-reducing technologies shepherded through the research process by NASA and now making a difference on commercial jet engines is chevrons.
在拉斯维加斯召开的信息安全大会——黑帽技术会议将于8月4日公布一个新的研究结果，意味着那一天不远了。
A study which is to be unveiled on August 4th at Black hat, a security conference in Las Vegas, suggests that day is close.
有些铀矿的确很恐怖，这同时也是我们急切需要研究新的反应堆技术的重要理由之一，那样的话会减少对于铀矿石的需求。
Some of these mines are hideous, and they are one of the many reasons why we should urgently develop new reactor technologies which sharply reduce the need for fresh supplies.
尽管这对我们中国人意味着巨大的成就，但我们在未来正面临着新的挑战，并需要在空间技术方面进行继续研究。
Although it means a great achievement for us Chinese, we are facing new challenges in the future and need to do further research in space technology.
新的技术让研究人员可以在大脑运作的时候对其内部进行观察，并发现在一定层面上男性和女性的大脑有不同的运行方式。
And new scanning techniques have enabled researchers to examine the brain's interior while it is working, showing that male and female brains do, at one level, operate differently.
纳米技术可以提供进行水研究的新技术和新设备以及新的净水方法，从而帮助解决这个问题。
Nanotechnology can help alleviate these problems by offering new techniques and equipment for conducting water research as well as new purification methods.
这一研究的成果又会交给一个多方合作的小组，并对这一新服务从客户服务、会计、财务管理和技术等角度提供反馈。
This research is then fed into a jointly-represented group that will provide feedback on the new service from the perspective of customer service, accounting, financial management and technology.
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
这使得他们研究新的实践方法和技术，致力于大型而复杂的活动。
This leads them to investigate new practices and techniques specifically aimed at large, complex initiatives.
借此机会可以看看，我们是否能用电子技术，打包传递新研究的成果。
This is an opportunity for us to see if we can electronically packaging deliver the results of the current research.
通过把单个DNA链通过纳米直径的孔，荷兰的研究人员宣布了他们找到了一种新的技术原理，可用于检测DNA序列。
By feeding individual strands of DNA through nanometre-sized holes, researchers in the Netherlands say they have proved the principle of a revolutionary new DNA sequencing technique.
鉴于诸多原因，包括上面这个，最近新的绩效评估技术得到了实验研究，这些新技术往往更加公平，在法院更站得住脚。
And this is one reason for the recent experimentation with new performance appraisal techniques which presumably will seem fairer to all involved and will be more likely to stand up in court.
科学家近来研究出一项新的技术，通过嫌疑人在犯罪现场遗留的血迹推测其年龄。
Scientists have developed a technique to estimate the age of a suspect from blood left at a crime scene.
约翰逊教授对文化活动和新的信息技术之间的关系做了非常独到的研究，并因此而闻名。
Professor Johnson is known for his unique probing of the many connections between literate activity and new information technologies.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
这项技术为新的研究热潮开启了大门。
一项新的超分辨率显微镜技术为研究人员展示了他们前所未见的细胞膜的细节。
A new super-resolution microscopy technique is providing researchers with never-before-seen detail of a cell membrane.
现在科学家已经研究出一种新遗传技术手段，可以帮助这种抗病蚊子迅速传播。
Now, scientists have developed a new genetic trick that could help those disease-resistant mosquitoes spread like wildfire.
鉴于这个机会，比尔盖茨组织了一个新的研究小组，称为机器人技术研发者工作室(RDS)。
Seeing an opportunity, the Microsoft boss organised a new research group that became known as the Robotics Developer Studio (RDS).
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
欢迎阅读研究使用新的基于XML技术的实用性的系列文章的第一篇。
Welcome to the first article in a series that will examine the practicalities of using new XML-based technologies.
如果成功的话，它将会彻底摧毁丘奇关于病毒免疫生物技术的新希望，但却足以让这三位研究者拿下诺贝尔桂冠。
If it works, it will ruin Church's hopes for virus-free biotechnology but might earn all three researchers the Nobel Prize.
如果成功的话，它将会彻底摧毁丘奇关于病毒免疫生物技术的新希望，但却足以让这三位研究者拿下诺贝尔桂冠。
If it works, it will ruin Church's hopes for virus-free biotechnology but might earn all three researchers the Nobel Prize.
应用推荐