镇里来了一个新的马戏团，有西伯利亚白老虎和不怕死的自行车表演客。
A new circus is in town, with Siberian white tigers and daredevil bikers.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
此外，在当今的就业市场上，人们需要学习新的技能，这也促使人们在这类教育播客上学习。
Moreover, the need to learn new skills in today's job market also pushes people to learn on such educational podcasts.
新的瓷器杯是客需要一个好质量杯，但又不能完全负担骨瓷器的客户理想选择。
The new porcelain shapes are ideal for customers who require a quality mug but can not quite afford bone China.
在我曾创立过的一家公司中，其中一段时期我们确实只关注新客转化率(这是一种先免费后付费的商业模式)。
In one of the startups I founded, we had an extended period where we were really focused on the conversion rate of new customers into paying customers (it was a freemium business model).
那么当产品切合市场需求，意味着获得一位新客的成本少于从该新客赚取的边际利润。
Product/market fit means that the cost of acquiring a new customer is less than the marginal profit we make from that customer.
从基本节点派生出两个新类型的节点：一个用于视频，一个用于播客。
Two new types of nodes are derived from the base node: one for video and another for a podcast.
一家汽车代理商是怎样使得他们72%的新顾客成为回头客？
How does a car dealership get 72 percent of its first-time visitors to return?
当然，很可能的事实是因为什么都变化了导致那些回头客对新的设计不是很适应。
Sure, it could be the fact that everything is just different and return shoppers aren't as comfortable with the new design.
节目组联系了20多家慈善机构结果只有两家愿意透露每拉到一个新捐赠者他们付给“慈善劫客”的报酬。
The programme approached 20 charities but found only two willing to disclose how much they paid their chuggers for each new donor.
作为一个喜欢组装电脑的极客，我认为新蛋网是致力于传递优秀的用户体验的公司中一个很好的代表。
As a geek who enjoys building computers, I look to Newegg as a good example of a company that has played to its strengths to deliver a superior user experience.
那CNET得应用来说，我惊讶于它没有更新播客列表-你必须得命令它下载新的剧集，还要告诉它什么时候去下载。
For example, in CNET's app, I was surprised to find it hadn't updated the podcast list - you have to tell it to download new episodes and when.
通过该项调查所提供的路线图，任何公司均可以招揽新客户，培养回头客。
The findings provide a road map any company can use to court new and repeat customers.
这种安排的妙处在于，在已有企业(主方)的默许下，新企业(客方)能立刻触及大量高概率的潜在顾客。
The beauty of this arrangement is that the startup (the beneficiary) can instantly reach large Numbers of highly qualified prospects with the tacit endorsement of the established business (the host).
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
那么，为了更好地运作未来的信息技术部门，这些“新极客”需要具备什么技能呢？
So what does the "new geek" need to know to run tomorrow's I.T. Department?
亚马逊的新硬件极客们要做出一个电子阅读器。
这就是有新的一波观察家加入到原先的未来学家和极客(geeks)中来的原因，他们要研究科技进步带来的后果。
This is why a new breed of observers is now joining the ever-present futurists and gadget geeks in studying the consequences of this technology.
发现新的播客在综合播客/摘要目录或者使用我们的综合摘要搜索
Discover new podcasts in integrated podcast/feed catalogs or use our integrated feed search
她开始了她新的快速恢复健康的计划，她戒酒一个月，同时参加了活力四射的几瓦木客提瑜珈班。
She swore off drinking for a month and took a vigorous Jivamukti-style yoga class to kick-start her new get-healthy-quick scheme.
很快，新的研究重点就凸显出观光客本身就是第三世界等各类社会的成员这一事实(Graburn 1983)。
Soon after, a new research emphasis recognised that the tourists themselves are members of varied types of societies including members of the Third World (Graburn 1983).
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
但是，那时可不像现在这样，有在线课程，视频讲座或播客这样的资源给我介绍新想法和名人大家。
But there were no online courses, video lectures, or podcasts to introduce me to new ideas and thinkers as we have today.
现在，一种新的交换方式——“技能交换”正逐渐在“换客”中间流行起来。
Now, a new way of exchange — "skill exchange" is getting popular among this "barter clan".
现在，一种新的交换方式——“技能交换”正逐渐在“换客”中间流行起来。
Now, a new way of exchange — "skill exchange" is getting popular among this "barter clan".
应用推荐