她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5 型计算机的处理能力创下新的纪录。
In March 2010, the new record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar.
我们充满信心地说新的纪录很快会被打破。
We are confident in saying that the new record will be broken soon.
他在那场比赛中连进了10个球，这是一个新的纪录。
He made 10 shots in a row in that game. That was a new record.
去年，极端天气事件的记录被打破的次数创造了新的纪录。
Last year, records for extreme weather events were broken a record number of times.
梅西最近赢了他的第五个金球奖奖项，这帮助他创造了新的纪录。
Messi wins his fifth Ballon d'Or award recently, which helps him makes the new record.
葡萄牙王牌在第四分钟就打入一球，第七十六分钟他再下一城创造了新的纪录。
The Portuguese ace notched the record breaking number 39 after just four minutes and slammed home his second in the 76th.
但投资者预测，2010年风能和太阳能行业仍有望创下新的纪录。
But the wind and solar sectors were still poised for a record year in 2010, operators and investors say.
当气温试图创下新的纪录，你最不想要的就是毒葛之痛或水泡的刺痛感。
When the temperature's out to set new records, the last thing you want is the pain of poison ivy or the burn of a blister.
世界最大的大米出口国泰国的米价创下新的纪录，达到每吨一千美元以上。
Rice prices in Thailand, the world's leading exporter, reached a record of over one-thousand dollars a ton.
而新的纪录必须在一小时内完成两次时速超过300英里的试跑才有效。
The record itself must include two runs at 300mph completed within one hour of each other.
很显然，罗尔曼正致力于创造一个新的纪录——拥有最多激怒上帝的新方法。
Rollman, apparently, is working on a record for the most new ways to piss off6 the Creator.
他现在在等待吉尼斯的裁判官来确定他在自己选择的毛发领域创造了一个新的纪录。
He is now waiting for Guinness adjudicators to confirm that he has set a new high, hairy bar for his chosen field.
本周，加利福尼亚洛杉矶创立了新的纪录，但是并没有多少人为这个记录感到高兴。
Los Angeles, California set a new record this week, but not one that too many people are happy about there.
省大学生田径锦标赛，每年举办一次，是高校竞技的盛事，每年都有不少新的纪录产生。
The athletic championship of provincial college students is the athletics grand occasion of colleges and universities, which is held annually.
登山组织的官员称，目前需要证实基帕确切的出生日期以确定基帕是否创造了新的纪录。
The mountaineering official said Ming Kipa Sherpa was around 15 but did not immediately know her exact date of birth to verify whether she had broken the record.
许多人认为，多种运动训练项目已经达到了人类体能的极限，已不大可能再创造新的纪录。
Many people think, many kinds of movement training item already reached the humanity physical ability limit, had no possibility to create the new record.
我所担心的是，虽然我十分欣赏他新的纪录片系列，我却不能用一个单独的问题询问有关的事。
And my worry was that while I quite enjoyed his new documentary series, I couldn't think of a single question to ask about it.
这个机器为商务卫星的承诺需安装一个新的纪录器：仅仅41厘米(尽管这将仍然比不上真实的人和飞机)。
This machine should set a new record for commercial satellite resolution: just 41cm (though that will still not be quite good enough to spot people as well as planes).
今年早些时候，买家在拍卖会上出价836万美元拍下了一幅创作于1974年的油画，创造了新的纪录。
Earlier this year, bidders vying for a 1974 oil set a new record of $8.36 million at auction.
与此同时，一部新的纪录片显示，全球变暖并不总是那么不好的事情，因为它曾经挽救了濒临灭绝的早期人类。
Meanwhile, a new documentary shows that global warming was not always a bad thing as it once saved early man from extinction.
工业生产能力的使用达到创纪录的高度，4月份强劲的国内需求吞掉了比去年多41%的进口，把贸易赤字推上了新的纪录水平。
Industrial capacity utilisation has risen to a record high, and rampant domestic demand sucked in 41% more imports than a year ago in April, pushing the trade deficit to a record level.
阿莱·恩斯市的组织者们早在去年就曾尝试著创造新的纪录，但他们当时的比赛只持续了24小时16分，比原纪录少了44分钟。
Alliance organizers tried for a record last year, but their 24-hour, 16-minute game fell short of the record by 44 minutes.
一项新纪录飞行员（着陆在树上之后）：我在试图创造一项新的纪录。农夫：你已经做到了。你是第一个不用爬上树就从树上爬下来的人。
New Record Airman(After landing in a tree): I was trying to make a new record. Farmer: You did. You're the first man to climb down that tree before climbing up it.
她创造了新的跳高世界纪录。
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
应用推荐