就在几年前，这个赤脚的孩子还生活在贫困之中，周围充斥着罪犯和暴力，但他已经在体育史上写下了新的篇章。
The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.
过去20年波澜壮阔的故事需要新的篇章。
一个新的篇章爱情似乎形成了。
选举日来临之时，新的篇章即将翻开。
现在，我们必须翻开新的篇章。
今天，我要开始我人生的新的篇章了。
这是几十年来不稳定平衡的最新的篇章。
This is the latest chapter in a decades-long uneasy standoff.
亲爱的处处，这个月将会开启新的篇章。
高档钢笔正在中国为自己谱写着新的篇章。
Fancy pens are writing a new chapter for themselves in China.
开始一个新的篇章，开启了全新的一页。 。
亲爱的朋友们，我初来乍到但希望开始新的篇章。
Dear friends, I am new here and I would like to start a new thread on serious topics.
真诚期待和您的合作，共创美好未来，谱写新的篇章。
Sincerely look forward to your cooperation, to co-creating a glorious future, and composing new writings.
相信本次活动必能为中印两国旅游合作展开新的篇章。
We believe this activity will yield unpresedented fruits to Sino-India travel industry cooperation.
十年前我很自卑，高中生活打击接二连三，是我人生里的新的篇章。
Ten years ago I was nerdy, high school senior about to embark on a new chapter in my life.
在美国和伊拉克这个历史上新的篇章，我们完成了我们的义务。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibilities.
现在我保证我们英国工人的工作，将会是我们国家历史新的篇章。
Now pledge I British Jobs for British workers, a new Chapter in our island story.
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
而这，将把中国民意表达的历史、舆论监督的历史带入新的篇章。
And this, would bring the expression history and supervision history of the public opinion of China into a new page.
“你想叫它什么就叫它什么—丹佛篮球新的篇章—我认为这样定义不错”卡尔说。
"Whatever you want to call it - a new chapter of Denver Nugget basketball - I think it can be fun," Karl said.
他又说道，年轻人之间越来越多的互动为和睦关系掀开了一个新的篇章。
Increased interaction between young people could spell a new chapter of peaceful relations, he added.
“海角风能打开了通往未来的一个新的篇章，我们都将是其中的一份子。”萨拉萨尔说道。
"Cape Wind is the opening of a new chapter in the future, and we are all a part of it," said Salazar.
一些人希望在其人生中开辟新的篇章，而另一些人则对于变老的想法日益焦虑。
Some look forward to experiencing this new chapter in their life, while others are filled with anxiety at the thought of growing older.
不管他们是证实还是拆穿他所说的，至少曼兹所发现的将掀起历史研究新的篇章。
At the least, Menzies' work will prompt new research of his findings, whether they're corroborated or debunked.
爱奥那岛是一个可以重新书写我们蓝图、增加新的篇章和抛弃我们幻象接受真实诞生的地方。
Iona is the place we've chosen to re-write our scripts, add new chapters, and rid ourselves of illusion as the real burns to be born.
而故事是可以改写的，当好奇心升起的那一刻起，你已开启一页新的篇章，着手领会真正的故事。
Stories, however, can be rewritten, and the moment you get curious, you begin a new chapter and start learning the real story.
如果你能养成过线上人生的生活习惯，那么你的人生将会从此开启新的篇章，今天试试看吧！
Change the little things, make them your habits and watch your life change before your very eyes. Open a new chapter in your life. Try it today! Begin today!
如果你能养成过线上人生的生活习惯，那么你的人生将会从此开启新的篇章，今天试试看吧！
Change the little things, make them your habits and watch your life change before your very eyes. Open a new chapter in your life. Try it today! Begin today!
应用推荐