一种新的界面测试框架发布了，名为White。
他们没有时间(通常是没耐心)学会如何使用一个新的界面。
They may not have the time (or more often patience) to learn a new user interface.
全。新的界面和键。盘快捷键方便了视力障碍用户的使用。虚拟主机。
New interface and keyboard shortc. uts sim. plify use for vi. sually impaired users.
新的界面基于Clutter（一个开源SceneGraph架构，支持硬件加速渲染）。
The new interface is built with Clutter, an open source scene graph framework that supports hardware-accelerated rendering.
大家可能觉察到了，口琴草堂的各个栏目都在升级，相信新的界面会更适合大家学习口琴。
Maybe you have noticed that almost all the columns are being updated to fit your harmonica learning more.
由于不是每部计算机都拥有触控屏幕的关系，我们已经证实新的界面也可以使用一般的键盘和鼠标操作。
Because not every PC has a touch screen quite yet, we've been told you can use the conventional keyboard and mouse to make your way through the new UI.
我们正在重新设计我们的网站，因为我们需要更多的流量和一个新的界面，并希望在行业中更加受人敬重。
We're redesigning our website because we need more traffic and an updated look, and want to become more respected in our industry.
对于V7.0来说，我们已经创建了新的，更新的产品安装程序，它拥有新的界面，用以简化您的安装过程。
For version 7.0 we've created a new, updated product installer which has a new look and feel to simplify your installation experience.
本文根据作者提出的细观单元有限元研究的结果，建议了一组新的界面本构模型以及界面剥离强度计算公式。
In this paper, a group of new models and the formulas for calculating the debonding strength of interface are presented based on the predictions of a mesoscale finite element model.
为DDS显示文件的可视化设计提供了一个新的界面设计器，并为DDS打印机文件的可视化设计提供了一个报告设计器。
Provides a new Screen Designer for visual design of DDS display files and a new Report Designer for visual design of DDS printer files.
Google实验室还推出了新的界面，并最终启用了自己的域名Googlelabs.com以及一个RSSfeed。
Google Labs now features a new interface and it also finally has its own domain at Googlelabs.com and an RSS feed.
由于一个新的界面合作伙伴(CancelOrderRequestPartner)被添加到流程组件中，需要在AssemblyDiagram中重组流程。
Because a new interface partner (CancelOrderRequestPartner) is added into the process component. You need to reassemble the process in the Assembly diagram.
最后，我不太清楚新款nano是否相比前代型号有着更强劲的硬件配置，或者说只是新的界面效率更高罢了——也许两者皆有——不论如何第六代 nano 真是小巧精悍。
Finally, I don’t know if there’s better hardware inside the new nano compared to previous models, or if the new interface is just more efficient—or both—but the 6G nano is as spry as it is tiny.
修改计划基本上能通过新的单击界面完成。
Rescheduling could be done primarily through a new point-and-click interface.
还有人希望多加一个摄像头，改良新的用户界面和增加一些其他自定义设置。
Some also hoped for a better camera, new user interface innovations and other iGoodies.
新的用户界面让该程序看起来更专业和简洁。
Thanks to this new user interface, the application now feels even more like a desktop application and has a far more professional and uncluttered look.
新的命令行界面(CLI)。
新的LEI7功能和用户界面增强功能。
新的原生用户界面也比原来的版本减少了内存占用，解决了一些性能和潜在的问题。
The new native user interface also uses much less memory than the previous version, and resolves some performance and latency problems.
GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。
GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".
有一些新的功能，比如增强的用户界面，以及对能够突破原来 1024-柱面限制的新BIOS功能的利用。
Some new functionality includes an enhanced user interface and exploitation of new BIOS functions that eliminate the old 1024-cylinder limit.
你不再需要花费大量的时间来学习如何使用新的应用，因为他们差不多有相同的界面。
You didn't have to spend tremendous amounts of time learning new applications; they all had a somewhat similar interface.
也就是说，我相信新的苹果电视的界面会保留电视目前所有的基于遥控的模式。
That being said, I do believe the interface for the new Apple TV will retain the focus based interaction it currently has.
下面的截图显示了新的登录界面。
我想这是与创立更有创新力的具有更多产品和新的顾客界面的组织的一种合作者关系或是相关。
I think it's very much the partner of, or very intertwined with, creating an organization that's more innovative in terms of more products and new customer interfaces.
新的GUI配置界面也值得关注，相对于在README文件中找出要修改的内部文件，这个界面友好得多。
Also of interest is the new GUI configuration screen, which is much friendlier than digging through READMEs to figure out which internal files to change.
据部分参与测试的人员透露，谷歌将采用新的搜索结果页面设计界面。
Google's new search interface is being tested among small groups of users.
当用户输入或查看文字时，新的用户界面可以让用户按住一点，同时移动来调整选中区域大小。
When entering or viewing text, a new UI lets users quickly select a word by press-hold and then adjust the selection area as needed by dragging a set of bounding arrows to new positions.
我们还会创建一个使用e4的新xwt界面和数据绑定特性的示例应用程序。
You will also create an example application to use e4's new XWT interface and data-binding feature.
我们还会创建一个使用e4的新xwt界面和数据绑定特性的示例应用程序。
You will also create an example application to use e4's new XWT interface and data-binding feature.
应用推荐