罪犯心理矫治，作为一种新的改造方法引入我国监狱系统，只有二十多年的时间。
The psychological treatment for offender, as a new rehabilitation method introduced into the Chinese jail system, only has a history of 20 years.
讨论了一些常见的方法并针对某一具体型号的铣齿机提出了新的改造措施，为机床改造提供新思路。
In this paper, some familiar ways were reviewed and a few of new measures for a type of gear-making machine tool were drawn, which will be new thinking for rebuilding of other machine tools.
值得注意的是，这个项目提出了一个对贫民区的新的改造方式，在尽量保持原社区结构的基础上，提升公共设施水平。
Significantly, it pointed the way to solutions in which the community would be respected and the quality of amenities transformed.
然后，我们需要放开思想，让上帝改造我们，让上帝向我们展现如何去爱那些人，让上帝创造一个新的视角。
Then we need to open our minds and allow God to work on us; allow God to show us how to love that person; allow God to create a new perspective.
而现在的午餐棒极了，当然前提是你没晕船。而且这艘新船前几年刚经过改造，现在真是闪闪发光。
Now the lunch is excellent, provided you haven't just been seasick, and the new ship, remodeled a few years ago, practically gleams.
答：(艾瑞克·赖安)要想成功，你要不彻底改造原有的东西，要不发现新的处理发法，要不就要有不同的观点。
A. Eric Ryan: to be successful, you have to reinvent some thing, or a process, or have a point of differentiation.
它们的源代码是对外公布的，方便你从中学习，根据自己的需要进行改造，修补存在的漏洞，并发布具有新特性的版本。
The source code is available, so that you can study the software, adapt it to your needs, fix bugs, and release versions with new features.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
软件开发行业在不断地彻底改造自己，拆用老的思想和方法，并将它们转换为一些新的，不同的，且有希望更好一点的东西。
The software development industry is constantly re-inventing itself, cannibalizing old ideas and approaches and transforming them into something new, different, and hopefully a bit better.
杀手级应用能创建新的产业，并改造现有的产业。
Killer apps establish new industries and transform existing ones.
在新的开发过程中，整个仿真设备和指令操作站(IOS)的设计经过了改善，满足人类环境改造学的要求。
In the course of these new developments the design of the entire simulator equipment and the Instructor Operating Station (IOS) have been improved and adapted to ergonomic requirements.
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。只把水龙头换一换也可以。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen. Or just invest in a new faucet.
据一项新的报告称，印尼把林地与泥炭地改造为各种农业用地的做法没有收到多大的经济利益，反而造成大量的温室气体排放。
Converting Indonesian forests and peatlands for various agricultural land USES has released huge amounts of greenhouse gases with little economic benefit, according to a new report.
据BBC报道，皇家学会一份报告建议，要减轻作物病害的影响，应综合利用基因改造、灌溉改良和新种粮法。
The Royal Society has issued a report that suggests genetic modification, better irrigation and new systems of growing crops together to reduce the impact of plant diseases, according to BBC.
和其它生物技术一样，工业生物技术也需要改造生物分子和微生物，使其获得我们需要的新特性。
As with other forms of biotechnology, industrial biotech involves engineering biological molecules and microbes with desirable new properties.
为解决交通问题，上海在交通设施方面下了大工夫，开辟了新的地铁线和隧道线，加宽了道路，改造了一些关键设施。
To copewith huge Expo crowds, the city has invested heavily in traffic infrastructureto dig new Metro lines and tunnels, expand roads and renovatekey facilities.
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen.
遭到感染的细胞会大量产生新的病毒颗粒，因此随机的繁复组合变化，常会改造病毒的基因。
Their genetic make-up often changes by mistake when the cells they infect churn out new virus particles.
1976年，把欧洲核子研究所的新加速器改造成质子-反质子对撞机的征程，在意大利实验物理学家卡罗·鲁比亚引领下启航了。
By 1976 the drive to convert CERN's new accelerator into a proton-antiproton collider was on, spearheaded by Carlo Rubbia, an Italian experimental physicist.
被改造一新的公共空间提升了整个约翰内斯堡的宜居性和可持续性，这是2010年的一个奇迹，在世界杯终场哨声吹响后，这里的居民和游客都还将长期受益。
The new and refurbished public Spaces improve the livability and sustainability of Johannesburg - a 2010 legacy that residents and visitors can enjoy years after the final World Cup whistle.
将新的应用程序开发外包给具备面向服务的架构(SOA)经验并且能够灵活开发的海外服务商，从这两方面使得这次改造又快又便宜地完成。
Outsourcing new application development to an offshore provider with experience in SOA and agile development would enable a quicker-and cheaper-transformation on both fronts.
新的商业建筑和住宅建筑市场是惨淡的，但是绿色建筑改造市场是非常火热的。
New commercial and residential construction is cold, but green building retrofitting is hot.
正如媒母机器-人类散布到整个星球，利用资源和改造生态系统去适应他们自身的需求一样，新的teme机器也在做着同样的事情，而且更加快速。
Just as human meme machines spread over the planet, using up its resources and altering its ecosystems to suit their own needs, so the new teme machines will do the same, only faster.
到了60年代的早期，这一新的艺术形式已经经过很多艺术家的改造，但仍远不及旧金山摇滚俱乐部中的演出大胆先锋。
By the start of the next decade, the new art form was being reworked by many hands, but nowhere more daringly than in the San Francisco rock clubs.
一个就是全面改造Kindle，增加更多的功能，提高速度，应用彩色触摸屏、网络浏览器和一个新的用户界面。
One would be to completely redo the Kindle, adding more functionality, speeding it up, and integrating touch, color, a Web browser and a new user interface.
一个就是全面改造Kindle，增加更多的功能，提高速度，应用彩色触摸屏、网络浏览器和一个新的用户界面。
One would be to completely redo the Kindle, adding more functionality, speeding it up, and integrating touch, color, a Web browser and a new user interface.
应用推荐