鲸鱼即将得到一批新的支持者。
单个项目不需要花很多时间制定新的支持指南。
Individual projects don't need much time for developing new support guidelines.
新的支持数据库的应用程序建议打包方法优于映射方法。
New, database-backed applications suggest a wrapping approach over a mapping approach.
可以使用三个测试页面来演示新的支持Ajax的控件。
There are three test pages you use to demonstrate the new Ajax enabled controls.
然后你必须把巨大的快乐和一个新的支持性的信念联系起来。
Then you must associate tremendous pleasure to the idea of adopting a new, empowering belief.
充实当下的艺术创造，为艺术学科变迁拓展提供新的支持资源。
That 's to substantiate current art creation, and supply new support resource for art study variance.
如果您要通过脚本来限制开发人员安装应用程序，则可以使用这个新的支持。
If you are limiting your developers to installing applications via scripting, then you can use this new support.
最后，所有新款式都配备了新的支持FaceTime的高清摄像头。
Finally, the new FaceTime HD camera is included in all new models.
尽管使用这些方法和新的支持类肯定没问题，但提供构造函数和覆盖方法会有问题。
While it is certainly alright to use the methods and new support classes, providing constructors and overridden methods just feels wrong.
它是一个专门编写来用于单个领域的框架：新的支持数据库的Web应用程序。
It's a framework written with a laser focus on a single niche: new database-backed Web applications.
也可能获取数据的脚本已经写好，目前在做的只是构建一个新的支持Ajax 的前端。
Maybe the script that grabs data is already written, and you're just building a new Ajax-enabled front end.
在Tasktop内或与其它应用一起使用时，对Linux新的支持还可以提供自动时间跟踪功能。
The new Linux support also enables automatic time tracking while working within Tasktop or with other applications.
对这些疾病的防治工作的支持倍增，尤其是从传统和新的支持性制药公司获得了大量药物捐赠。
Support for these diseases has increased exponentially, measured most especially in massive drug donations from both traditional and newly supportive pharmaceutical companies.
同时，这项法案将为社会企业提供新的支持，确立并培育全国范围内的有希望的新服务计划。
And this legislation will provide new support for social entrepreneurship, identifying and nurturing promising new service programs around the country.
本文继续探索DB 2XML功能，这一次将焦点放在DB 2对XQuery的新的支持上。
This article continues to explore DB2 XML capabilities by focusing on its new support for XQuery.
您还应该密切注视新的支持XLink的浏览器的功能列表，一旦支持XLink，就使用它吧。
You should also keep an eye on feature lists for new browser support for XLink, and once XLink is supported, have at it!
创建一个新的支持Faces的DynamicWebProject，目标是您的开发环境中的服务器，如图3所示。
Create a new Dynamic Web Project with Faces support, targeted at a server in your development environment, as shown in Figure 3.
这些新提案得到广泛的支持。
我支持在我家附近建一个新电影院的提议。
I would support a proposal to build a new movie theater in my neighborhood.
新的民意测验表明总统的支持率处在他就职以来的最低点。
New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.
有了法国的新规定，美国的支持可以带来改变。
With the new rules in France, U.S. support could make a difference.
与女性不同的是，很多男性发现，他们在与他们的新角色磨合时，几乎得不到任何支持或信息。
Unlike women, many find they're negotiating their new roles with little support or information.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
我们应该支持我们所有的朋友，并且结交新的朋友！
这个更新包括两个新的脚本，以支持数字科洛尔的职业目标。
This update includes two new scripts to support the Digital Kolor Pro target.
这个更新包括两个新的脚本，以支持数字科洛尔的职业目标。
This update includes two new scripts to support the Digital Kolor Pro target.
应用推荐