而现在他们又将面临新的战役。
8月19日，也就是在第二天，新的战役打响了。
铁道游击队的队员们奔向白山黑水，去迎接新的战役！
Railway guerrillas players ran to baishan blackwater, to meet new campaign!
阿森纳主帅阿瑟·温格表示，在新的战役之前他正要面临一个伟大的赛季。
Arsenal boss Arsene Wenger has admitted he is facing huge season ahead of the new campaign.
这名切尔西射手表示在去年争夺冠军奖杯中的失败他至今还感到有些不敢相信，他现在已经下定决心要来面对新的战役。
The Chelsea striker has revealed he is still reeling from losing out in the race for the top-flight silverware last year and is in a determined mood ahead of the new campaign.
你离开后，我更加关注对抗新冠病毒的战役。
After you left, I paid more attention to the battle against the new coronavirus.
在对抗新冠疫情的战役中，中国政府正在努力确保疫苗在全国范围内广泛使用。
In the war against covid-19, the Chinese government is making efforts to make sure the vaccine is widely taken all over the country.
但是，有没有人真的相信眼下这场白宫掀起的新战役能够解决上述任何问题？
But does anyone actually believe the new White House war on Wall Street will remedy any of that?
警察进入了新的小区，这样的战役预计会变得更广泛。
Such battles are expected to become more widespread as the police move into new neighborhoods.
在欧元区，债权人和债务人之间的战役一再上演，成本较高的国家与新的金本位连在一起，其具体方式是像德国那样，通过出口拉动经济增长。
This battle is about to be re-enacted in the euro zone, where higher-cost countries have tied themselves to a new gold standard, in the form of the hyper-efficient German export machine.
一种统计方法主要用于研究高能物理和股市波动，现在有可能在人类对抗艾滋病的战役中开辟新的战场。
A type of statistical analysis used to study high-energy physics and stock market fluctuations could yield a new Angle of attack in the fight against the virus that causes AIDS.
修正了一个涉及在开始新战役时改变难度等级的缺陷。
Fixed a bug related to changing the difficulty level when starting a new campaign.
增加了一个新的短的水平，在地下城的战役。
Added a new short level to the campaign following the dungeon level.
新的快速战斗：包括葛底斯堡战役，在卡曼奇的突袭下生存，更让你感到身临其境。
New Quick Battles: including Gettysburg, a Camp Defense during a Comanche Raid, and more to get you right into the action.
喝更多的牛奶或是吃其它的乳制品会帮助你赢得减肥战役，这一新的研究发表于美国临床营养杂志的在线版。
Drinking higher amounts of milk or eating other dairy foods may help you win the battle of the bulge, according to new research published online in the American Journal of Clinical Nutrition.
但是，任何新的移动操作系统都将面临与谷歌和苹果这两个资金雄厚的先行者的艰难战役。
But any new mobile operating system faces an uphill battle against deep-pocketed early movers Google and Apple.
对于3.59，你能透露些什么吗？我们需要等待多久？新的特性，怪物，战役？当然，或者是其他的什么东西——只是我的猜测而已。
What can you tell of WoG 3.59? What awaits us in it? New features, monsters, campaigns? Of course, if there would be any - that's just my guess.
全新的，更加详细的北美战役地图，包括众多新地区和新的游戏开始时间。
A new, more detailed North American Campaign Map featuring new regions and a new start date.
这便是为什么兰多·卡瑞辛会请洛博特帮忙解决“泰利康浪子”之谜的原因，“泰利康”浪子在雅文战役后16年破坏过新共和国的舰队。
This is why Lando Calrissian recruited Lobot to help solve the mystery of the Teljkon vagabond that had been plaguing the New Republic fleet 16 years after the Battle of Yavin.
以环保团体为目标的掌握新因特网控制权的战役已然升级。
The battle to take control of a new internet domain aimed at environmental groups has escalated.
针对战役级作战仿真对指挥决策模型的需求，提出了一种新的指挥决策建模方法—基于预定指挥规则的指挥决策建模方法。
Focusing on the requirement of command Decision model of campaign-level combat simulation, a new modeling method-Command Decision modeling method was given based on prearranged command regulation.
但是，这位科特迪瓦小伙子对接下来新赛季的战役依旧充满信心，并且知道需要做什么来夺回冠军奖杯。
But the Ivorian international remains positive about his team's chances in the coming campaign and knows what needs to be done to Nick the title back off their rivals.
皮奥特呼吁，应针对这种情况采取相应的宣传措施，消除部分民众的误解，确保抗击艾滋病战役取得新的进展。
Piot urged, should address this situation to take the publicity measures to eliminate the misunderstanding of some people to ensure that the fight against AIDS campaign and make new progress.
皮奥特呼吁，应针对这种情况采取相应的宣传措施，消除部分民众的误解，确保抗击艾滋病战役取得新的进展。
Piot urged, should address this situation to take the publicity measures to eliminate the misunderstanding of some people to ensure that the fight against AIDS campaign and make new progress.
应用推荐