我认为他应该使自己适应新的情况。
这可是这桩事情的一种新的情况。
这些年轻人能更好地适应新的情况。
These young men can adapt themselves to the new conditions better.
一系列新的情况也在渐渐露头。
他努力使自己适应新的情况。
如果出现新的情况，他们会补充新的程序。
If a new situation arises, they will make up new programmes.
但我不允许再透露更多的，直到有新的情况。
问题像滚雪球一样越积越多，你必须不断适应新的情况。
Problems snowball and you have to constantly adapt to new situations.
法律制定后出现新的情况，需要明确适用法律依据的。
A new situation arises after enactment of such legislation, thereby requiring clarification of the basis of its application.
每次做决定，每次遭遇到新的情况，都面临新的抉择。
Every decision we make, every encounter we have... we get a choice.
我们还将展示一些新的情况，并说明如何使用SUMA来处理它们。
We also present some new situations and illustrate how you can use SUMA to handle them.
挑战强迫你走出自己最擅长的领域，经历新的情况，让你自己成长。
Challenges force you to shift your comfort zone, experience new situations and make you grow.
这项决定必须再次提交审议，因为现在有新的情况要考虑。
The decision must be referred back, as there is now fresh information to be considered.
了解到这个新的情况，克里斯为双方迅速完成交易提供了一个建议。
Armed with this new knowledge, Chris proposed a solution that allowed the two firms to quickly wrap up a deal.
最容易通向惨败之路的莫过于模仿以往英雄们的计划，把它用于新的情况中。
The easiest way to the road to the fiasco imitate heroes plan before, it used in the new situation.
当今的基础设施往往比较迟钝、死板，为了适应新的情况，基础设施需要更加动态。
Today's current infrastructures, which are often more stagnant and fixed, need to be more dynamic to handle that change.
因此，手外伤的预防工作和劳动保护制仍应加强，医疗资源的配置应适应新的情况。
Therefore, prevention and laboring protection should be enhanced and the configuration of medical resources should be adapted to these changes.
最优秀的领导者会放弃幻想，完全处于目前状态，并对每个新的情况的复杂性做出回应。
The best leaders let go of the fantasy and become fully present and responsive to the complexities of each new situation.
该系统收集整理传感器实时数据，在用户友好控制界面显示综合数据，并迅速进行重新配置，以适应新的情况。
The system collects and collates sensor data in real time, displays the combined data on user-friendly computer consoles, and can be reconfigured quickly to adapt to new situations.
凡是成功女性，都不会为错失的良机和过去的失败而耿耿于怀。她们犯错后，会继续前行，并将所学运用于新的情况中。
Highly successful women don't obsess or feel guilty about past choices or failures. They make mistakes, move on, and apply what they've learned to new situations.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
适应性：如果事务依照非预期的计划变动了，企业家要能根据变化重新评价和制定他们的计划以适应新的情况。
Flexibility: the entrepreneur must be willing to reevaluate and refocus their plans when things don't work out as anticipated.
新的情况估计旨在改善对这一问题程度的认识，并使公共和专业人员的注意到死产属于一项重要的全球公共卫生问题。
The new estimates aim to improve knowledge about the extent of the problem, and draw public and professional attention to stillbirths as a significant global public health issue.
我们都知道不该那样做，但“当时”我们真的不能自己，我们会想象着处境变化了（甚至是新的情况出现了），来允许自己做冲动的事。
We know we shouldn't, but we really want to do it, so we begin to change our existing cognitions – or even make new ones – to allow ourselves to do so.
现有的情况是，新的结果缩小了可能性的范围。
What's happened is that the new results narrow down the possibilities.
新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。
The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.
新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。
The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.
应用推荐