负责人说，新的怪物，我的作品。
新增了8种新的怪物特殊能力。
尝试收集他们所有驯服，混合和创造新的怪物！
Try to collect them all by taming, mixing and creating new monsters!
短笛大魔王又生出了一个新的怪物，他的名字叫作大鼓。
现在，这是展示如何改变怪物刷新率和同时不增加新的怪物。
Now this is to show how to change the spawn rate of MOBS and such not to add new MOBS.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
但是有人担心，新成立的消费者保护局可能会是一个官僚怪物——为了“促进可获得性”和“公平”而不是防止盲目的贷款。
But some worry that the new agency may be a bureaucratic monster-and that in the interests of "improved access" and "fairness" it may promote rather than curb reckless lending.
为解决这些难题，新精英或许求诸于形式更为宽泛的民族主义，而这种民族主义可能会变成连它的创造者都无法掌控的怪物。
To counterbalance these woes, the new elite may resort to even wilder forms of nationalism; and that nationalism could turn into a monster that even its creators cannot control.
但如今，连这个世界中的“化生博士”（新保守主义者）也在转而反对自己创造的怪物（他们的理论）。
But now even the Dr Frankensteins of this world are turning against their own creation.
在进行任务的过程中搜寻和发现新的敌人是值得的，因为如果你比怪物足够厉害，那么即使最具有攻击性的怪物也对你失去兴趣而不再主动攻击。
Exploring and finding new adversaries while questing seemed worthwhile, since even hostile monsters lose interest in you and stop chasing you if you can get enough of a lead on them.
这些小怪物是世界同类的衍生品，没有新的能量，只有黑暗与光明的增益和减益效果。
Trash MOBS are derivatives of their world counter-parts with no new or fresh powers beyond the darkness and light buffs and debuffs.
如果你成功了，你就可以用你新拍的灵魂底片来创建一个允许你叫出(召唤？)怪物，或者把怪物的技能移植到其它怪物身上的物品(目前不知道名称)。
If you are successful, you will be able to use your newly acquired soul plate to create an item that will allow you to call forth a monster, or apply the monster's skills to another monster.
新的侦查兵种将被赋予伪装技能，让怪物认为侦查拥有比实际更多的血量，并赋予侦查一定概率的躲避技能。
The new recon will be given a camouflage ability, which will make the zombies think that he has more health than he actually does, as well as adding a passive dodge ability to the recon.
对于3.59，你能透露些什么吗？我们需要等待多久？新的特性，怪物，战役？当然，或者是其他的什么东西——只是我的猜测而已。
What can you tell of WoG 3.59? What awaits us in it? New features, monsters, campaigns? Of course, if there would be any - that's just my guess.
但跟这位可怜的家伙为我描述的新怪物比起来，那简直不值一提。
But they are nothing compared to the new undead creature described to me by this poor fellow.
这并不是说我会永远抱怨任何新的皮克斯电影，而是一个怪物公司续集将不会是我的第一选择。
Not that I'll ever complain about any new Pixar movie, but a Monsters Inc. sequel would not be my first choice.
这个效果不会给予新的抗性并且由此怪物造成的伤害不会改变。
The trait grants no new resistances, and the damage deal by an Illusionist is not modified in any way.
汉尼拔•莱柯特这位数百万人为之神魂颠倒的内科医生和怪物重现在了托马斯·哈里斯的新小说《少年汉尼拔》中。
Dr. Hannibal Lecter, the physician and monster who has fascinated millions, returns in Hannibal Rising, the new novel by Thomas Harris.
新物品，包括罕见的怪物，随机独特的首饰，以及复活节彩蛋。
New items, including monster infrequents, randomized unique jewelry, and Easter eggs.
除了新的特性，我们还将增加新的内容供玩家探索，诸如区域、地下城、任务、怪物和更多物品。
Aside from the new features, we will also be adding new content such as zones, dungeons, quests, monsters, and many more items for players to discover.
杀死怪物和赚钱，然后升级你的武器，并购买新的装备。
Slay monsters and earn money to upgrade your weapon and equipment inventory.
怪物和人物形象的选择是随机的，以及允许更经常地使用新的图像。
Monster and character image selection is random as well to allow new images to be used more often.
蝙蝠迷宫，无头怪物谁需要新的面孔，这要可怕的骷髅穿着五颜六色的服装：什么做的孩子更需要有一些怪异的万圣节好玩吗？
Bat mazes, headless monsters who need new faces, scary skeletons that want colorful clothes: what more do kids need to have some spooky Halloween fun?
蝙蝠迷宫，无头怪物谁需要新的面孔，这要可怕的骷髅穿着五颜六色的服装：什么做的孩子更需要有一些怪异的万圣节好玩吗？
Bat mazes, headless monsters who need new faces, scary skeletons that want colorful clothes: what more do kids need to have some spooky Halloween fun?
应用推荐