现在中国政府正在大运河上实施新的工程。
Now the Chinese government is doing new work on the Grand Canal.
这项新的工程是为了公众利益。
他参与了这项新的工程。
金属泡津材料是一种高孔隙率的新的工程材料。
Metallic foams are new engineering materials with high porosity.
第一步是在Visual C++ 中创建一个新的工程
我的朋友，我是如此渴望看到的来临，新的工程。
My friends and I are so eager to see the advent of new works.
在新的工程中最常用的技术，则是往地下的沥青中注入蒸汽。
The most common technique in new projects involves injecting the bitumen with steam underground.
第八章为您提供的是一些现有的工程，并为您建议一些新的工程理念。
Chapter 8 offers several existing projects to you and proposes new project ideas.
你可以创建一个新的工程进行试验，也可以使用samples文件夹中提供的工程。
A new project can be created to experiment with, or you can use one of the projects provided in the samples folder.
新工程：如果您想要将模型导入到新的建模工程中，那么就提供新的工程名称。
New project: Provide the new project name if you want to import the model into new modeling project.
正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
如我国实行了新的工程建设管理体制，它就对我国的监理行业提出了更高的要求。
For example, the new administrative system of projects has been implemented in China, it issued a higher demand for the supervision business.
他承认，他一个月前偷了我的暗号，想知道我为那个新的工程写的大纲里有些什么内容。
He admitted he stole my code a month ago and tried to find out what I wrote in the outline for the new project.
该工程可能与其他扩展相结合，然而，为了使该实例简单，您将从零开始创建新的工程。
This project may be combined with other extensions; however, to make this example simple, you will create a new project from scratch.
使用材料力学的直杆和梁的变形假定，对平面线夹杂问题提出一种新的工程计算模型。
By using the hypothesis of the deformation of the straight bar and beam in mechanics of materials, a new engineering calculating model for a linear inclusion in plane is presented.
浦东的一批市政重点工程竣工投入使用后，新的工程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。
After a number of Pudong's civil engineering projects were completed and put into operation, some new infrastructure projects are being planned or constructed.
我们被邀请完成配套工程、展览收尾工程和营造各种活动室，相当于我们重新创造设计一些新的工程。
We were charged to accomplish complementary works, end exhibition and diverse activity rooms, parallely to the construction of a building created ex nihilo, on the front of the lot.
重要的是小公司拥有者通过选择新的工程，创建新的开发团队，获取额外和新的资源，不断地改善企业来维持动力。
It is vital that small business owners maintain momentum by picking new projects, creating new deployment teams, committing additional and new resources, and continually improving businesses.
GE没有单独公布X光部门的财务业绩。该公司介绍说，X光部门将会为成都的一个新厂雇佣65个新的工程师和支持人员。
X-Ray, whose results GE doesn't break out, will hire 65 new engineers and support staff at a new Chengdu facility, the company said.
当导入完成之后，将在工作区中创建新的Rational Software Architect模型(或多个模型)，可能包含新的工程和新的概要文件，如图11所示。
After the import is finished, the new Rational Software Architect model (or models), possibly containing new projects and new profiles, will be created in the workspace, as shown in Figure 11.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
但在芝加哥早期的历史上，每一个工程解决方案似乎都会产生一个新的问题。
But in Chicago's early history, every engineering solution seemed to create a new problem.
80年代中期，华尔街求助计量经济学 ——聪明的金融工程师——以发明新的方法来增加利润。
In the mid-80s, Wall Street turned to the quants—brainy financial engineers—to invent new ways to boost profits.
1832年，也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年，一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
应用推荐