许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。
梅格离开了家庭，结婚组建了新的家庭。
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
我们想推荐我们新的家庭健康监测器。
我们想推荐我们新的家庭健康监测器。
他一点一点地习惯了自己新的家庭。
现在她准备建立一个新的家庭。
与大家聊一聊，为新的家庭传统发起头脑风暴。
Strike up a conversation with the group and brainstorm ideas for new family tradition.
我们想推荐我们新的家庭健康检测器。
没有什么祝福比得上经营一个新的家庭。
随着社会学家对这两类新的家庭的研究。
恭喜你和你的新的家庭！
学校、事业、甚至是新的家庭----这些都代表着改变。
School, career, even a new home – these settings all represent change.
鼓励你的家人逐步地互相了解并并一起形成新的家庭传统。
Encourage your family to get to know each other and develop new traditions together.
最重要的是，我们在创立一项可以一起传下去的新的家庭传统。
The most important thing is that we're creating a new family tradition to pass on together.
我们到达加拿大，开始了新的家庭，那是我人生中最美好的时光。
When we came to Canada and started a family, that was the best time of my life.
去年，一个新的家庭搬了过来，然后我们和他们一家人成为了朋友。
Last year, a new family moved in and we've become friends with the entire family.
一个明智的选择能使得新的家庭的受益超过或者至少等同于过去的家庭。
Clever picking might result in new families whose benefits would surpass or at least equal those of the old.
在1971年他与他的长期女朋友阿尔马结婚并且开始扶养一个新的家庭。
In 1971 he married his long-time girlfriend Alma and began raising a new family.
新的家庭游是为8岁及以上儿童设计，提供电影之夜、弓箭课和烹饪展示。
New family Tours are designed for children 8 and older and offer movie nights, archery lessons and cooking demonstrations.
组成一个新的家庭，把各个成员从不同的方向汇聚在一起并没有统一的章法。
There's no real script for a new family that's being pulled together from all sorts of directions.
使用母亲节想出一个新的家庭传统然后让它重复做一些在重要的时期做的事情。
Use Mother's Day to come up with a new family tradition, then make it something you repeat at significant times.
如果我们即将组建新的家庭，我们也许同样会有自己挑选家人的这个难得的机会。
If we're going to go around devising new ones, we might as well have the luxury of picking their members ourselves.
对于新的家庭来说，像刚毕业的大学生和其他年轻的工作者来说，买房就非常难了。
For new families - recent college graduates and other young workers - it's very difficult.
年复一年，我们都学会了调整自己，学会了彼此宽容，学会了适应我们新的家庭规则。
Over the years, we all learned to adjust, to become more comfortable with each other, and to adapt to our new family arrangement.
他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭，保持和父母双方的交流沟通。
They must be able to go back and forth and fit into each household without disruption of educational and social activities.
布兰登的遗孀桑迪（Sandy）现在已经再婚，重组新的家庭，朗说还时不时会收到她的来信。
Brendan’s widow, Sandy, has since remarried and has started a family, and Mr. Lang hears from her everynow and then, he said.
四年后这个国王创立了一个新的家庭议会——忠诚委员会，一些分析家将之视为这场平衡游戏的一部分。
Four years ago the king suddenly created a new family council, the Allegiance Commission, that some analysts saw as part of this balancing game.
四年后这个国王创立了一个新的家庭议会——忠诚委员会，一些分析家将之视为这场平衡游戏的一部分。
Four years ago the king suddenly created a new family council, the Allegiance Commission, that some analysts saw as part of this balancing game.
应用推荐