他们以新的姿态向人们昭示历史的存在。
They are to being that people declare publicly history with the fresh posture.
如果北京方面要显示一个新的姿态，还有许多事情要做。
Much more needs to be done by Beijing to show a new attitude. Mr.
新得的一年又将来到，我想我会用新的姿态去面对现实，迎接挑战。
Newly results in a year future, I thought I can use the new posture to face the reality, meets the challenge.
海沧正以佺新的姿态迎接五湖四海的宾客，共同创造海沧的美好明天。
Haicang with brand new attitude is welcoming guests from all over the world and hope to create a brilliant future of Haicang through joint efforts with the guests.
美国采取新的姿态，不仅是出于经济方面的考虑，而且是出于战略方面的考虑。
The logic of this new US position is not just economic. It is also strategic.
当员工从一个部门转到另一个部门时，他们常会以全新的姿态去迎接新环境的挑战。
As employees move from one area to another, they often take with them a fresh approach to meeting the challenges in the new environment.
跨入新世纪，“新恒达”将以新的姿态和各位伙伴一起努力，共创闪光玩具美好的明天。
In the new century, the "new Hengda" will be a new attitude and our partners to work together to create a better tomorrow flash toys.
我要在新的起点、新的层次、以新的姿态、展现新的风貌，书写新的记录，创造新的成绩。
I will show new scene, write new record, creat new achievement with new gesture in new start-point and new level.
依据成像几何分析通过泰勒展开公式推导并提出了新的姿态角运算方法，保证了低轨道姿态运算精度；
A new algorithm was developed throw the tailor equation based on the imaging analysis. The new algorithm can supply the high precise attitude data even in the low orbit.
今天我已脱胎换骨，将在他们中间高傲地走去，他们也将会不认识了，因为我是以一个崭新的姿态来面对新的生活。
Today my old skin has become as dust. I will walk tall among men and they will know me not, for today I am a new man, with a new life.
伊妹儿饰品正以新的姿态创建新一代女装头饰的中国品牌，欢迎国内外专业设计、管理人员以及生产和营销商加盟！
Yemeir jewelry is a new attitude to create a new generation of women's headwear brand in China! Welcome domestic and international professional designer and manager, production and marketing business!
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
利用一种新的姿态描述形式推导出了角速度为零时航天器的目标姿态，然后基于线性化后的系统设计了线性二次型最优控制器。
Then, the expected orientation of spacecraft with zero angular velocity was derived with a new attitude parameterization and LQR controller was designed based on the linearized system.
这就是未来媒体的雏形：我们想知道但却错过的，粗糙的、简单的大量事件，新媒体通常都是这种种姿态出现。
It is the future of media — crude, simple, and missing loads of things we would want, yes, but new media always show up that way.
怎样才能新生般的起来并以积极姿态为新的一天做好准备呢？
How can we wake up fresh and ready to great the new day with a positive attitude?
一天之后，定居者中的几位拉比以罕见的调和姿态给寺里送来了新的典籍抄本，局面得以缓和。
Tempers cooled a little a day later when a group of settler rabbis delivered replacement copies of the holy book, in an unusual gesture of reconciliation.
据安东尼·阿皮亚观察，这样的姿态，既无益又危险，因为它们又会带来，新的更奇怪的成见。
Such gestures, as Anthony Appiah has observed, are futile and dangerous because of their further inscription of new and bizarre stereotypes.
尽管其对手对他新采取的温和姿态表示怀疑，但是这也可能增加他的感染力。
Although rivals are sceptical of Mr Humala's new-found moderation, it may yet broaden his appeal.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
我们以苦行僧的姿态开始了新的一年，而到2月份之前，却发现这种生活并不适合我们。
Westart the year like ascetic monks and by February we discover thatthe monastic life isn't for us。
技术总是最先出现，其次是产品，最后需求才会慢慢凸显。新的技术应用出现总是以高贵的姿态示人，然后人们渐渐找到对它们的需求，最后才普及开来，这个现象很好的证明了我的观点。
The technology will come first, the products second, and then the needswill slowly appear, as new applications become luxuries, then"needs, " and finally, essential.
新的想法、姿态和方向，允诺给我们未来一年整整12个月的全新挑战。
NEW ideas, visions, and directions promise them 12 months of new challenges… for the year ahead.
店铺的一些产品毫无疑问是新的创造，如姿态有趣的儿童雕塑系列，但传统雕塑仍然放在一个特别的地方。
Some of the shop's offerings are clearly new creations, such as the series of child statues in amusing poses, but traditions still hold a special place here.
外立面色彩典雅清新，利用暖色作为主色调，以法式风格与新古典相结合的立面形态，点缀在自然中，以一种谦逊的姿态与自然相处。
Facade color is elegant and pure and fresh, use warm color as the main tonal, to French style combined with neoclassical facade form, ornament in nature, and nature get along with a humble attitude.
还是要以一种明智的姿态来领导这个世界，尽我们的所能，击败这些新的威胁并保护我们的星球？
Or will we lead wisely, using all elements of our power to defeat new threats and protect our planet?
还是要以一种明智的姿态来领导这个世界，尽我们的所能，击败这些新的威胁并保护我们的星球？
Or will we lead wisely, using all elements of our power to defeat new threats and protect our planet?
应用推荐