一层新的夏季雪本可以保护冰原，但几乎没怎么下雪。
A fresh coat of summer snow would have protected the ice sheet, but little snow fell.
当新的夏季时装到货以后，该店决定降价出售冬装。
The shop decided to clear off the winter clothes when the new summer fashions arrived.
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
2012年的伦敦残奥会，也将成为第一个使用到这个解说信息系统的夏季残奥会，其中有五个项目新加入到系统中。
London 2012 will also be the first Summer Paralympic Games to use this Commentator Information system, with five sports added to the system.
“我认为这个夏季新球员的到来(会带来一些不同)，”他告诉阿森纳球员。
"I just think the players that have come in this summer [have made the difference]," he told Arsenal player.
9月7日，在北京举行的记者招待会上，世界经济论坛，即“夏季达沃斯”论坛宣布了2010年新领军者年会的主要参与者和主要议题。
The World Economic Forum announced the key participants and program for its Annual Meeting of the New Champions 2010, also known as "Summer Davos," at a press conference in Beijing on Sept 7.
加拿大北极群岛一般少有新的冰川形成，并且每年的降雪量差不多。 但冰雪融化量却大不相同，所以冰量的变化主要由夏季融化量决定。
Sharply increased mass loss from glaciers and ice caps in the Canadian Arctic Archipelago.
在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
研究同样表明，那些突然发生的1型糖尿病的新案例，大多出现在冬季，由于与夏季相比，周围的阳光照射较少。
Studies have also shown that new cases of type 1 diabetes crop up more often in winter, when there is less sunshine all around, than in summer.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。
This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.
这个结果在原有的基础上，给气候问题增加了另一个新的曲折。自2007年融化的冰的面积创纪录，气候科学家们已经警告：每年夏季反复融化冻结后，北冰洋在冬天冰会完全冻结的。
The findings add another wrinkle to a problem climate scientists have been warning about since the record melt of 2007: after each summer meltback, the Arctic Ocean refreezes completely in winter.
这个夏季至少有八个新面孔给温格的一线队伍带来新鲜血液，每一个新球员都会在阿森纳的阵容中扮演积极角色。
No less than eight new faces were brought in over the summer to freshen up arsene Wenger's first-team squad, each one playing their part in Arsenal's fine run of form.
随着2007年申请数目的适量增加，积压的新案件（包括那些旧的“遗留”案件）在12个月内增加了进一倍多，去年夏季为止已增至9,000件。
Following a modest increase in applications in 2007, the backlog of new cases (excluding the old “legacy” lump) more than doubled in 12 months, to nearly 9, 000 by last summer.
当然新的iPhone应会紧接着iPhone 3.0的“夏季”发布计划，在7月前后推出。
Of course a new iPhone is due around July, which dovetails with iPhone 3.0's "Summer" launch schedule.
为了银行信誉，意大利银行的新行长Mario Draghi今年夏季早些时候呼吁银行进行合并。
To his credit, Mario Draghi, the newish governor of the bank of Italy, called for banking consolidation earlier this summer.
夏季最热闹的啤酒花园之一，最近它新搭了一个棚，增添了4个燃气烤炉，使你在享用冰啤酒（8元）的时候身体暖暖的。
One of the summer's busiest beer gardens has recently installed a new roof and four gas burning fire places to keep you warm while you enjoy a cold draft beer (RMB8).
印度东北部某部落上周五创造了一项新的集体竹竿舞世界纪录，10780名村民随着精心设计的舞蹈动作起舞，欢庆夏季的到来。
of 10,780 tribal villagers in India's northeast set a record Friday for the largest dance ensemble in the world with a carefully choreographed routine to welcome in the summer.
在撰写本文时，夏季即将结束，新的学年就要开始，Twitter的服务器上不断涌现出世界各地的网虫和非网虫们发布的更新。
As I write this, summer is drawing to a close, the school year is starting up, and Twitter's servers are continuously pumping out updates from geeks and non-geeks around the world.
中国明年8月份将迎来夏季奥运盛会，而拟议中的公共假期调整也会为老百姓创造更多休闲时间，新的航行规定正是在这样一种环境下出台的。
The airspace regulations are being put into place before the Beijing Olympics in August and a planned change in the public-holiday system that would give citizens more leisure time.
最受参展者以及参观者欢迎的将会是关于“楼厅”的新提议，一种夏季展览会尤其是今年展会中越来越惨淡的区域。
Most welcome to exhibitors and visitors will be the new proposals for the balcony, an increasingly bleak part of the summer fair, particularly this year.
首先是在今年夏季伦敦奥运会前夕针对中国市场设计一款新的《愤怒的小鸟》游戏。
The first of those is a new Angry Birds game designed for the China market ahead of the London Olympics this summer.
随着他的旧合同即将在明年夏季到期，纽卡于本周为欧文提供了一份长期新合约。
Owen was this week offered a new long-term contract at St James's Park, with his present deal running out next summer.
夏季会有游艇停泊在新奥勒松，有小的，也有大的。
Cruise ships visit Ny Alesund throughout the summer, some small, some large.
另一位老将吉格斯也将得到一份2010年夏季到期的1年的新合同。
Another Manchester United veteran midfielder, Ryan Giggs, will also, as expected, be offered a new year-long agreement until the summer of 2010.
随着2007年申请数目的适量增加，积压的新案件(包括那些旧的“遗留”案件)在12个月内增加了进一倍多，去年夏季为止已增至9,000件。
Following a modest increase in applications in 2007, the backlog of new cases (excluding the old "legacy" lump) more than doubled in 12 months, to nearly 9,000 by last summer.
科学家们说，越新的冰川越难抵抗夏季消融。
The newer ice, experts say, is less resistant to melting during the summer months.
两只青蛙住在沼泽里。在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
Two frogs lived together in a marsh. One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
两只青蛙住在沼泽里。在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
Two frogs lived together in a marsh. One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
应用推荐