我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
从而使我国的预防医学踏上了一个新的台阶。
So that preventive medicine in our country embarked on a new level.
它将会为我国的水质建设迈向一个新的台阶。
It will bring forward our home construction of water quality towards a new platform.
因此我们可以让我们的社会更上一个新的台阶。
这款竿子可以让你的倒吊技术进入一个新的台阶。
This rod takes the drop-shot technique to an entirely new level.
2006年，恒丰伟业科技事业跃上了一个新的台阶。
In 2006, Albert Hengfeng science and technology has leapt to a new level.
国民经济保持良好发展势头，经济总量迈上新的台阶；
The national economy maintained good momentum and a new high was scored in economic aggregates.
我们应当改进缉毒工作，将我国的缉毒工作不断推向新的台阶。
So we should improve the work of it, pushing the work of our country to the new step constantly.
完成后，一个新的台阶，您可以选择升级，以帮助您在您的追求！
After completing a level, you can choose an upgrade to help you in your quest!
不断获取知识将把我们不断提高到新的台阶。衷心祝你来日成功！
Unceasing acquisition of knowledge will unceasingly escalate us to ever higher and higher attainments.
市场需求的拉动力使得旅游这一“朝阳产业”步入了一个新的台阶。
The demand of the market propels tourism, the recently-emerged industry, into an entirely new stage.
我们的供应商，我们期待着与你们一起成长，我们的业务迈上新的台阶。
To our suppliers, we look forward to working with you to grow our business to new heights.
就武汉体育学院加强学科建设，力促体育教育迈上新的台阶进行了论述。
The way for Wuhan Institute of P. E. to develop is to strengthen the establishment of sports subjects and stride forward in physical education.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
可以说，这个期间我国财富有了巨额增加，整个国民经济上了一个新的台阶。
It can be said that during this period, China's wealth swelled considerably and the national economy was raised to a new stage.
然而矿物燃料的应用无疑是至关重要的，他使经济与人口增长跃上了新的台阶。
But the use of fossil fuels was clearly vital in driving a step change in rates of economic and population growth.
近几年，数码影像技术飞速发展，使图像的采集和应用跨上了一个新的台阶。
Digital image and video techniques develop fast recently, which makes image taking and using get a new high level.
生活中，如果没有这些头像你的石头，那么你又凭什么迈上一个新的台阶呢？
Without the stones of life being throw at you, you would have nothing to step on to get to the next level?
今天，网格计算开发的中心已经迈上了一个新的台阶，来到了应用程序的层次上。
Today, the focus of grid computing development has moved up a step, to the application level.
生活中，如果没有这些投向你的石头，那么你又凭借什么迈向上一个新的台阶呢？
Without the stones of life being thrown at you, you would have nothing to step o to get to the next level.
现在，新的台阶看起来好极了。只不过我们上了太多的虫胶，到了冬天变得其滑无比。
Now, the new stairs look great, but are so shellacked, they've become a huge slipping hazard in the winter!
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
富有思想和智慧的中英两国人民，一定能创造更多的机会，推动两国合作迈上新的台阶！
The Chinese and British people, with vision and creativity, can certainly create more opportunities and lift our cooperation to a new level.
同时，他希望这样的能力能在新的赛季里将尤文带上一个新的台阶，让尤文能够成功。
And he hopes that such abilities can spur Juventus on to success this season.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
我希望下一个空气动力套件的升级能上到新的台阶，但坦诚的说，车队要到下赛季才会强势。
I hope by the next aero upgrade to see another step, but honestly by next year the team should be very strong.
结果是，这种同志情宜得到了赞许，这种结合的潜力受到了歌颂，我们再努力迈上新的台阶。
The resulting camaraderie acknowledges credit where it is due, celebrating the combined potentials of everyone, then striving for the next level.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
斯方愿与中方一道，进一步加强各领域交流与合作，推动斯中传统友好关系不断迈上新的台阶。
Sri Lanka is willing to join hands with China to further the exchange and cooperation in every sector and promote the long-term friendly relations between China and Sri Lanka.
应用推荐