这一丑闻在周末时发生了新的变化。
然而最近，情况又有了新的变化。
但是据最新消息，又会有新的变化。
进入9月份，迎来了许多新的变化。
我们必须使自己的生活适应新的变化。
我们必须使我们的生活适应新的变化。
新的：新的变化的水平弹出。
但是，至2050年，定然会出现新的变化。
But there could, by 2050, be qualitatively new kinds of change.
国际反恐形势出现新的变化，但世界仍面临诸多不稳定因素。
The anti-terrorism situation worldwide is experiencing new changes, but the world still faces multiple unstable factors.
网络环境给图书馆的参考咨询服务带来了新的变化。
Network environment brings about new changes to library reference service.
随着失业率不断攀升，住宅市场的困境出现了新的变化。
And as unemployment rises, housing ills are taking a new turn.
在浏览器中单击Refresh按钮，看看新的变化，如图4所示。
Click the Refresh button in your Web browser to see the new changes, shown in Figure 4.
由此可见全球竞争的新的变化对美国人的生活产生了新的影响。
At some point, all these differences add up to mean that global competition is having quite a new impact on life in the U.S..
然而，用户在查询信息方面的障碍却依然存在，且有了新的变化。
However, there are still some barriers about users inquiring for message, and some new changes have taken place there.
在国际化背景下，申请专利的权利的归属和转让发生了新的变化。
In the context of economic globalization, the attribution and transfer of right to apply for patent are undergoing new changes.
因为已经板上钉钉，你稍作修改后的分析没有办法完全反应新的变化。
Because you are anchored, your revised analysis won't fully reflect the new information.
通过秘密的行动，以便使他们用他们的影响得到他们认为有利的新的变化。
It has been done through covert actions, so that their influence can bring about changes beneficial to them.
她常常一边走路一边打电话，和她的雇主确认她繁忙的时间表是否有新的变化。
While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.
鉴于目前我国原有安全生产管理体制发生了新的变化，文章中涉及的相关职能也应变化。
In view of the management system of production safety has been changing, the relevant function involved should also change correspondingly.
在永恒的人类社交活动中，最近发生了一些新的变化，这将在2009年开始引起很多麻烦。
Something new has recently occurred in the timeless human activity of socialising, and it will begin to cause a lot of grief in 2009.
XHTMLversion 2.0保留了这些基本的方法，但是也增加了一些新的变化。
XHTML version 2.0 preserves the basic approach here, but adds a new twist.
新的一年，每年都有新的变化，但我的心没有变，我的誓言没有变，我要……陪你一起变老。
New Year, new changes every year, but my heart has not changed, have not changed my oath, I want to...... to accompany you grow old together.
普通人一夜成名，新的变化产生，人们为某个原因而聚集起来，影响力促使大事件发生。。。
People rally together behind a cause. Influence makes big things happen.
和真正的崩溃迷，新的变化和经典的收藏，在我们的快速播放模式，提供无穷的，背对背的挑战！
And for the true Collapse aficionado, new variations and classic favorites in our Quick Play mode deliver endless, back-to-back challenges!
当修改源代码并重新构建二进制文件时，二进制文件的内部布局也将发生相应变化，以适应新的变化。
When a source code is modified and the binaries rebuilt, the internal layout of the binary changes accordingly to accommodate the recent changes.
随着旅游业竞争态势的全面展开，旅游规划工作的不断深入，旅游规划的现实需求也相应出现了新的变化。
New features have come up in changes of practical demand for tourism planning and design with full scale competition and further research in tourism industry.
为了企业和IT能够进行交互，以维持一致性并保持足够的灵活性来快速适应新的变化，什么样的构造方式才是适合的？
What is the appropriate way to structure how business and it will interact so as to both maintain consistency and keep flexibility enough to quickly adapt to new changes?
新的变化最初饱受批评，Linux社区最终接受了“作为红帽Linux的合乎逻辑的延续”的新的发行版。
After the initial criticism of the changes, the Linux community accepted the "new" distribution as a logical continuation of Red Hat Linux.
新的变化最初饱受批评，Linux社区最终接受了“作为红帽Linux的合乎逻辑的延续”的新的发行版。
After the initial criticism of the changes, the Linux community accepted the "new" distribution as a logical continuation of Red Hat Linux.
应用推荐