我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
新的世界格局尚未形成。
相反，银行们要开始适应新的世界。
一个新的世界即将来临。
在这个新的世界，我也是。
新的世界到来你们不可能将其拒之以外。
2018年——中国将成为新的世界强国。
这是新的一天，这是新的世界。
冷战结束后新的世界轮廓开始显现。
The world’s new contours began to emerge with the end of the Cold War.
一个新的世界，是的，但不是冷战。
所有新的世界民间联盟的基本要求应该包括。
An agenda of basic demands from any new global civil society coalition could include.
好的销售员在这个新的世界也有了正确的开始。
我发现自己已经置身于一个新的世界、新的人群当中。
这些步骤将帮助你指引自己到达新的世界，从局外人变成VIP。
These steps will help you navigate your way into new worlds and go from outsider to VIP. Think of this as life-hacking and accelerated networking.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。
But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
新的世界在我眼前呈现，这是真正的翻译的世界，真正的译者的世界。
A new world opened up for me—the world of actual translation. And actual translators.
最新的结果发生在一个新的世界，一个量子物理学家们近20年来试图进入的世界。
The latest results occur in a new world, one that quantum physicists have tried to enter for nearly two decades.
你们可以回忆一下那两首诗，其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
一些超级计算机行业的科学家和工程师说这套系统有可能会成为新的世界最快计算机。
A number of supercomputing industry scientists and engineers said that it was possible that the new machine would claim the title of world's fastest.
美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
更多的透明度、交互性、移动性将为旅游者开启一个新的世界，并为旅游供应商提供新的渠道。
The increasing power of transparency, connectivity, and mobility will continue to open new worlds to travelers and new channels for suppliers.
更多的透明度、交互性、移动性将为旅游者开启一个新的世界，并为旅游供应商提供新的渠道。
The increasing power of transparency, connectivity, and mobility will continue to open new worlds to travelers and new channels for suppliers.
应用推荐