最终结果是建立了新世界，新的上帝之城。
And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.
一个多世纪前，尼采指出，“将近2000年了，没有再出现新的上帝！”
Over a century ago, Nietzsche observed, "Almost 2, 000 years and no new God!"
一个多世纪前，尼采指出，“将近2000年了，没有再出现新的上帝！”
Over a century ago, Nietzsche observed, "Almost 2,000 years and no new God!"
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
然后建立了金碧辉煌的新耶路撒冷，那儿不分昼夜，因为上帝是它的光，从此所有人都幸福地生活。
And then the setting up of the new Jerusalem that's gold and beautiful, and there's no night or day there because God is its light and everybody lives happily ever after.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！ （注：智能设计论是进化论和创造论以外一种新的物种起源理论，是近代西方兴起的一种证明上帝存在的理论）。
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.”
牧师们举行庄严的仪式将新落成的教堂奉献给上帝。
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
上帝每天的宽恕都是新的。
如果昨晚上帝毁掉了我的灵魂并创造了新的那怎么办？
What if last night God destroyed my soul and put in a new soul?
然后，我们需要放开思想，让上帝改造我们，让上帝向我们展现如何去爱那些人，让上帝创造一个新的视角。
Then we need to open our minds and allow God to work on us; allow God to show us how to love that person; allow God to create a new perspective.
他们干吗不买个新厨子呀！我的上帝！
所以当他听到上帝城贫民窟新的“维和警察”部队提供免费的空手道课程时，他报了名，希望至少可以痛扁这位空手道指导教练。
So when he heard that the new “peace police” force in the City of God slum was offering free karate classes, Mr. Bento signed up, hoping he would at least get to beat up the karate instructor.
图为一些治安警官最近访问上帝之城一个新的托儿中心的图片。
About a dozen officers recently visited a new day care center in City of God.
这样上帝就创造了一个新我，而他的光辉在我们内心照耀，让我们熠熠生辉。
Then He carves a new creation, and makes our faces shine by putting His light inside for all to see.
人们在歌唱，已经误入歧途，上帝说：我已经看到了，我要摧毁这个国家，我将以你的后裔建立一个新的国家，摩西。
The people are sinning, they've already gone astray, and he says: I'm through. I want to destroy the nation, and I'm going to start a new nation again from you, Moses.
如果上帝把你的灵魂换了，把旧的毁了，换上新的，换上所有记忆，信仰，追求，目标，还有别的，上星期上课的那个人，昨天就死了。
If God replaced your soul with a new one destroyed the old one, gave the new one all the old memories, beliefs, desires, goals, and so forth, that person who was in class last week yesterday died.
一些人认为上帝应该带来一个新的耶路撒冷，另一些人则想从历史或进化论里查找答案。
Some thought God would bring about the New Jerusalem, others looked to history or evolution.
上帝说，“说那么多没有用地有啥子用，”马上，挨个小耗子都穿上了合适的漂亮的嘎嘎新的旱冰鞋。
The Lord says, "say no more" and fits each mouse with beautiful new roller skates.
她在论文中写道，新的译读符合《创世纪》的原始文本：在上帝开天辟地之前的世界中，有一片广阔的水体，被黑暗笼罩着，水里住着怪兽。
According to them there used to be an enormous body of water in which monsters were living, covered in darkness, she said.
就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面，宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中，上帝让风吹过reed海时，一个新的国家诞生了。
So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.
很显然，罗尔曼正致力于创造一个新的纪录——拥有最多激怒上帝的新方法。
Rollman, apparently, is working on a record for the most new ways to piss off6 the Creator.
你从亚伯拉罕献以撒事件对上帝有那些新的认识？
What have you learned about God from Abraham's offering of Isaac ?
希望新的一年，上帝与你同在，愿爱与你同在。圣诞快乐！
Hope the New Year, god be with you, love be with you. Merry Christmas!
当自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将能够用新的含义高唱这支歌。
And this will be the day — this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning.
当自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将能够用新的含义高唱这支歌。
And this will be the day — this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning.
应用推荐