新月标志着农历新的一月的开始。
专家警告说，随着增值税在一月从17.5%上调至20%以及零售商对消费者价格上的保护，新的一年中更快的增长可能会到来。
Experts warned of even higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5 per cent to 20 per cent and retailers shield consumers from price rises.
我们将在一月份搬到达拉斯，那里将会有我们新的住所。
We will be moving to Dallas in January and there might be a new house coming along.
因此经济学家们正焦急地等待2011年的第一份就业数字，希望在一月份公司能通过提供更多新的招聘名额来回应当前较好的局势。
And so economists anxiously awaited the first employment figures for 2011, hoping that in January firms would finally react to better conditions by taking on lots of new help.
正如我在一月份的加图自由贸易公报上指出的那样，在国外市场建立分支机构是美国企业现阶段开发美国以外市场的新客户的主要方式。
As I pointed out in a Cato Free Trade Bulletin in January, locating affiliates in foreign markets is now the chief way that U.S. companies reach new customers outside the United States.
食用真正食物的核心在于享用食物的原汁原味。两年前的一月份，我那位可爱的疯狂科学家把我们的生活引向一个新的转折点，超爱我的太太，超爱我的新生活。
The heart of real food is enjoying food the way it was meant to be enjoyed, and I for one, am glad my loving, mad-scientist switched us that fateful January two years ago.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
一月，伦敦警察厅在新的要求下展开了新一轮的调查。
The Met launched a fresh probe, under new command, in January.
一月份，新的欧盟法规被颁布实施，新的法规对货币兑换的条件要求得更加严格。
In January, new European Union rules took effect placing tighter restrictions on the redemption of COINS.
他们组成了一位新的派别，伊拉克国家联盟，势必在明年一月举行的国家选举中与达瓦党对立起来。
They formed a new SLATE, the Iraqi national Alliance (INA), that will oppose his Dawa party in national elections due to be held in January.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
在新的一天，一周，一月，一年的交接处，我们多会腾出点时间回首往事，瞻仰未来，审视自己的生活。
At the cusp of a new day week month or year most of us take a little time to reflect on our lives by looking back over the past and ahead into the future.
你会发现，一周复一周，一月复一月，他总是以无可奈何的顺从心理来迎接新一天的到来，并以礼貌的冷漠来忍受。
You will notice that weeks and months can pass in which every day is greeted with nothing more than 1 resignation, and endure with polite indifference.
Merb风格的认证- 介绍了一个新的（2008年一月）Merb插件，用于快速搭建认证系统。
Merbful Authentication - A look at a new (as of January 2008) plugin for Merb that provides an easy to use authentication system.
每年一月，新的雕像由R.S.Owens 公司铸造，然后成型，磨平，抛光。这家公司由1982年开始负责奥斯卡小金人的制造。
New statuettes are cast each January, then molded, polished and buffed by workers at R.S. Owens &Company, which has made the awards since 1982.
真正的原因是：如果Steve Jobs在一月份发布这款新的闪存笔记本，这将是他自iPodnano发布以来最勇敢的行动。
The real reason to doubt is this: If Steve Jobs unveils a flash-based laptop in January, it could be his gutsiest move since the iPod nano.
当年，该省的新生儿数量几乎猛增了8%(一月份增幅尤其明显，因为许多父母为了享受新的产假政策而推迟了生育)。2007年，又增长了2.6%。
The number of births in the province jumped almost 8% that year (with a particular bump in January as parents delayed conception to qualify for leave), and then a further 2.6% in 2007.
南希佩罗西，这位新当选的女新闻发言人，挑了一间不错的办公室。但是她以及她的党内挚友们直到明年一月之前仍不能够通过任何法案（明年一月她正式上任）。
Nancy Pelosi, the speaker-elect, has picked a nice new office, but she and her cohorts cannot start passing laws until January.
新劳动法的意图是帮助穷人，但二○○八年一月十七日我发表文章，推断中国贫民收入的直升线，会因为此法而折下。
The new labor law is intended to help the poor, but on 17 January 2008 I published an article predicting this law would create a downward kink in the rising income curve for China’s poor.
2003年一月，Yahoo发布了新的编辑器，用C++和Perl写的。
In January 2003, Yahoo released a new version of the editor written in C + + and Perl.
但是在140万失业人口中，几乎半数失业者失业时间超过六个月，因此，这部分人群将不再享有从一月一日起开始施行的新补助的补贴。
But almost half of the 14m unemployed have been out of a job for six months or more, and so would no longer qualify for benefits under the rules that will apply from January 1st.
今年一月，微软发布了Tag，一种新的条形码格式，它利用各种颜色来增加它所承载的信息密度。
A new format for bar codes appeared in January, when Microsoft unveiled Tag, a system that USES colour to increase the density of information that can be stored.
每年的一月一号似乎是悄悄地来临，而每年的开始我们都会非常努力下决心做一些事情，并思考如何在新的一年中完成这些事情。
January 1st seems to sneak up on us every year, and every year we madly try to figure out what our resolutions will be and what we're going to accomplish in the coming year.
今年一月三十一号，新成立的议会开始运行了。
伴随着一月份他的微型风力涡轮机的新生产线在米兰市中心拉开帷幕，Starck已经把他的设计提升到了一个新的水平。
Starck has taken his designs to a new level with his new line of Micro Wind Turbines unveiled in downtown Milan in January.
Opera是目前移动手机最流行的浏览器。 他们在2011年一月份举行的消费者电子展上为Android系统推出了一款新的平板电脑浏览器。
Opera is the most popular browser for mobile phones, and it’s showing off a new tablet browser for Android today at the Consumer Electronics Show.
Opera是目前移动手机最流行的浏览器。 他们在2011年一月份举行的消费者电子展上为Android系统推出了一款新的平板电脑浏览器。
Opera is the most popular browser for mobile phones, and it’s showing off a new tablet browser for Android today at the Consumer Electronics Show.
应用推荐