内阁进行了重大改组以吸纳新生力量。
There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood.
新生力量必然战胜腐朽力量。
The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate.
换句话说，亚洲安全不仅取决于中国怎样运用自己的新生力量，还取决于其他国家的反应。
In other words, Asian security will be determined not just by how China USES its new strength but by how other countries react to it.
这位年轻人和他追求的生活方式反映了美国经济和生活中一股强大的新生力量。
This young man and his lifestyle proclivities represent a profound new force in the economy and life of America.
语言一直都在变化：那是条流动的溪水，不停地在转换、变换，接受千条支流的新生力量，丢弃旧形式。
The language is perpetually in flux: it is a living stream, shifting, changing, receiving new strength from a thousand tributaries, losing old forms in the backwaters of time.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
然而这样的业绩主要取决于大众旗下豪华型的新生力量-奥迪。
Yet this performance is largely due to Audi, the burgeoning luxury wing of the VW group.
但这些新生力量羽翼未丰，经常得从中国进口织物来制衣，故而物流成本高昂。
The new tigers are still cubs. They often have to import fabrics from China to stitch into clothes, so their transport costs are high.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
我甚至通过这些新生力量看到了一个崭新的世界。
这就是你说服雇主的机会，告诉他，你可能是他公司一个很好的新生力量。
This is your chance to persuade an employer what a great addition to his company.
理由：对任何事业而言，取得成功最保险的途径就是聘用新生力量担当领导。
Reason: : The surest path to success for any enterprise is revitalization through new leadership.
韩国和菲律宾等该行业新生力量也在追逐中国的金钱，修建他们自己的大型度假村。
Newer industry players like South Korea and the Philippines, chasing the same Chinese cash, are building big resorts of their own.
新生力量总是战胜腐朽力量。
戏仿也是新生力量借以对文化霸权或社会话语权威进行消解的有力武器。
Meanwhile, parody is also a powerful weapon for the new social forces to de-authorize cultural hegemony and authoritative social discourses.
新生力量是不可战胜的。
希望这是一种新生力量的诞生。
在阿森纳出现了很多的新生力量。
There appears to be a new force in that Woolwich Arsenal team.
相信，这支新生力量的注入，会为中国摄像机市场的竞争格局带来一些有趣的改变。
The trust, this strength for new life's injection, will bring some interesting changes for the Chinese camera market competition pattern.
然而，我们最大的实力是我们的思想力量。在许多国家，美国的思想还是一种新生力量。
But our greatest strength is the power of our ideas, which are still new in many lands.
我们这儿需要的是具有新思想的新生力量。
这是你说服雇主和教育人士的机会，告诉他们你可能是他们公司、机构、学院或大学一个很好的新生力量。
This is your chance to persuade an employer or educator what a great addition to their company, organization, college or university you would be.
它与指环、矛所不同的是，它是新生力量的代表。
It is different from the Ring and the Spear in that it represents the new power.
对美国来说，出资解决欧洲国家燃眉之急使他跻身大国行列，并踏上最终通往国际舞台上一支新生力量的征程。
For America, providing desperately needed cash to Europe was its entry into the councils of power, a process that ultimately brought a powerful new player inside the global tent.
所以，这次精简要把盖子揭一层，包括团级的、营级的、连级的都要揭，为提拔新生力量创造一个条件。
So our current streamlining should trim the top layers, including those at the regimental, battalion and company levels, and create the necessary conditions for promoting new cadres.
感应刷卡是这方面的一个新生力量，它的正式名称为“免接触式支付卡”。
Wave and pay is the next new idea in the field, which is described formally as a contactless payment card.
今天，大市场营销时代，医药行业涌现了大批的专业人才和新生力量！
Nowadays, in the mandi era, a large number of expert and new fresh troop emerge prominently in pharmaceuticals industry.
流入幼儿园的新生力量，主要是当地愿意成为幼儿教师的妇女。
New forces in the nursery are mainly local women who want to become kindergarten teachers.
永敬会的规章严厉到了令人望而生畏的地步，有愿望的人畏缩不前，会中人找不到新生力量。
The rule of the Perpetual Adoration is so rigid in its nature that it alarms, vocations recoil before it, the order receives no recruits.
永敬会的规章严厉到了令人望而生畏的地步，有愿望的人畏缩不前，会中人找不到新生力量。
The rule of the Perpetual Adoration is so rigid in its nature that it alarms, vocations recoil before it, the order receives no recruits.
应用推荐