塞拉特说,蜗牛继续向新的领地迈进。
The snail continues its march to new territory, says Serrat.
萨姆·维特维奇(希亚·拉博夫饰)找了个新女友,卡莉·斯宾塞(“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰)。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛,丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
将中子应用到食品研究中是一个新的领域,但要得到相应分子的亚纳米级信息还需时日,特谢拉说。
Using neutrons to better understand food is a new field but is ideal to pin down sub-nanoscale detail in molecules, says Teixeira.
一位25岁的计算机工程师当地居民波拉特很欢迎这项计划,她说道,其实这项计划并不是真的是把城市一分为二,更像是从伊斯坦布尔创造出一个新的城市。
Resident Emre Borat, a 25-year-old computer engineer, welcomed the proposal. "Actually their project is not like dividing up into two, but more like creating [new cities] from Istanbul," he said.
拉特贾说,你可以承担新的工作职责,强调你给公司带来的价值,为经济回升之后要求加薪做好准备。
You can prepare yourself to catch up in salary after the economy picks up by taking on new responsibilities and emphasizing the value you bring to the company, says Mr. Rataj.
他们会在前往斯特拉特福德的多种线路中感到便捷,其中包括银禧线和起点为圣潘克·勒斯火车站的新标枪高速列车,但恐怕依然难以避免像千禧年夜那样的交通大瘫痪。
They take some comfort from the variety of routes into Stratford, including the Jubilee Line and the new Javelin train from st Pancras, but will be desperate to avoid a millennium eve style meltdown.
那么和赋予爵士乐新灵魂的路易斯·阿姆斯特朗相比呢?还有重新定义爵士乐并使之为白人所接受的弗兰克·西纳特拉呢?
What about Louis Armstrong, who invented jazz, or Frank Sinatra, who reinvented it for white people?
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
特拉奥雷在法国俱乐部得到很高的评价,他们同时希望通过一份新的长约来留住这位年轻人。
Traore is highly rated at the French club and they were hoping to tie him down to a new long-term contract.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
西班牙少年塞尔吉奥·特杰拉已经到达英格兰并和切尔西汇合,为新赛季做准备。
Spanish youngster Sergio Tejera has travelled to England to join Chelsea for pre-season training.
特杰拉将在下周加入他的新队友们,为新的赛季做训练准备。
Tejera will join up with his new team-mates next week and will begin training as Chelsea prepare for the new season.
如今,新首相特雷莎已经证实拉里会继续留在唐宁街。
Theresa May has confirmed that Larry will be staying in Downing Street now she is Prime Minister.
最后,帕特拉斯基趁一个新客人不小心打开门时,溜出那间房子跑走了。
At last Patrasche slipped out of the house when a new guest opened the door carelessly, and ran away.
综述了近年来国外微生物降解转化阿特拉津的新研究进展。
Recent review of current progress of study on microorganisms degradation and transforming into atrazine was presented abroad.
悲哀的关系:亚丝拉琪(阿丽莎·萨瑟兰饰)在新的宣传片里被卡特加特海峡的团体包围住,欢呼和微笑里她流着泪。
Relationship Woes: Aslaug (Alyssa Sutherland) is seen tearing up in the promo video as the Kattegat community surrounds her with cheers and smiles.
没几天,我朋友特拉维斯和斯图尔特惊讶地发现我的新爱好。
It wasn't long before my friends Travis Hartanov and Stewart Ramsey caught me in the act.
在采访中,JK罗琳说是特苏哈拉说服她为新电影撰写剧本。
JK Rowling explained in an interview with New York Times that it was Tsujihara who convinced her to make the films.
继糟糕的2010赛季之后,海沃宁渴望在新赛季重回正轨。不过上赛季落后勒布获得年度亚军的拉特瓦拉势头正好。
Hirvonen is anxious to get his WRC career back on track following a frustrating 2010, but Latvala is on a high after finishing runner-up to Loeb in last season's final standings.
麦克尔·契诃夫、斯特拉·阿德勒等理论大师创造了很多新的方法来培养、增强演员的创造性想象力。
Michael Chekhov, Stella Adler and other theories Master have created many new ways to nurture and enhance the creative imagination of the actors.
我们新崔斯特拉姆见!
目的:验证拉司太特胶囊的临床疗效和探索一些新的适应症如治疗非小细胞肺癌、食管癌等。
OBJECTIVE: to evaluate the efficacy of etoposide and to explore its new indications in combined chemotherapy.
目的:验证拉司太特胶囊的临床疗效和探索一些新的适应症如治疗非小细胞肺癌、食管癌等。
OBJECTIVE: to evaluate the efficacy of etoposide and to explore its new indications in combined chemotherapy.
应用推荐