您需要将编辑的内容传播到每个新版本中。
如果需要在服务中引入现有使用者无法使用的新版本操作，请考虑根据操作进行版本控制。
If you need to introduce a new version of an operation within a service that will not work for existing consumers, consider versioning by operation.
为了提供可跟踪性和故障转移恢复，在将门户构件放入部署区域后，还应该将其作为新版本保存到SCM中。
For traceability and failover recovery, after placing the portal artifacts into the deployment area, you should also save them into your SCM as a new version.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
ibm在db2的新版本中改进了安全和审计特性，帮助解决这个问题。
IBM tackles this issue in the new version of DB2 with enhanced security and audit features.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
新版本中已经涉及到了这个问题。
契约可以演变，我有意地使用了这个术语，但大多数时候，旧的契约在人们迁移到新版本的过程中还要被支持。
Contracts can evolve, and I use the term deliberately, but most often older contracts will still be supported as people migrate to newer versions.
所以，首先，你要确保你运行的是最新版本，这在类似银行这样的企业中并非小事；
So first you have to make sure you’re running a recent version, which at an enterprise like a bank is no small task.
这并不意味着客户机x在新版本中更糟糕(实际上好了15%)。
This does not mean that client X is worse in the new release (it actually is 15 percent better).
原来曾是，现在在最新版本中不这么要求了。
It was in the past, but the newest version doesn't require it.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
下载最新版本的目标发行版，并将其烧录到CD中。
Download the latest version of your target distribution, and burn it to a CD.
在每个新版本中，IBMDB2开发团队都一直在突破极限。
With each new release of the product, the IBM DB2 development teams continue to push the limits.
DB2的新版本允许压缩xda中存储的XML数据。
Compression of XML data stored in the XDA is included in the new release of DB2.
这项技术只能在较新版本的MozillaFirefox 中可靠地使用。
This technique only works reliably on the newer versions of Mozilla Firefox.
在sysfragments系统目录表格中添加一个新版本的列，跟踪统计信息更改。
A new version column is added to sysfragments system catalog table to keep track of changes to statistics information.
您可以在更新版本的应用程序中对当前脚本中的众多元素进行改进和扩展。
You can improve and expand many elements of the current script in an updated version of the application.
所有这些问题已经报告给各个栈的开发人员了，其中一些在新版本中已经得到修复了。
All these issues have been reported to the developers for each stack, and some have been fixed in the latest releases.
他们记录到新版本比旧版本改善了14%。并且，现在他们可以考虑是否需要重新设计新方案或是优化在新版本中的小元素了。
They recorded a 14% improvement from new vs. old and can now decide whether they want to try another innovative concept or start optimizing the little things on this version.
如果在新版本中没有这个任务，就不能迁移这个过程版本。
If the task does not exist in the new version, you cannot migrate to that process version.
在软件中心的新版本中，附件将会得到更多的支持。
In the next version of the Software Center, add-ons will be much better organized.
与新版本中的特性相关的对象和属性将设置为默认值，这些默认值能够保证最小的行为变化。
Objects or attributes relating to features in the new version will be set to default values that ensure minimal changes in behaviour.
除了在新版本中增加新功能之外，我们还不断增强产品的默认安全性。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
但是，与新版本中的NRPC的成本相比较，客户机x在比例上比以前需要更多的资源。
However, when compared with the cost of the NRPC client on the new release, client X takes proportionally more resources than before.
继续承诺扩展连接性、功能和性能，并在此最新版本中可以明显看到。
The ongoing commitment to extending connectivity, function and performance continue and are seen very clearly in this latest release.
本文详述了最新版本中的一些重要的改进。
This article expands on some of the key advancements in this latest release.
截至本文完稿时，库的版本是V0.4，并且较老版本中的一些命令在最新版本中不能使用。
At the time of this writing, the library was at V0.4, and some of the earlier commands don't work in the later versions.
低版本队列管理器不能使用新特性，并将出现在新版本队列管理器的存储库中，任何新版本属性均使用默认值。
Queue managers at the back-level version cannot use the new features, and will appear in the repositories of new version queue managers with the default values for any new version attributes.
应用推荐