作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
爱尔兰几乎一定会将一切新条约推向全民公决。
Ireland will almost certainly have to put any new treaty to a referendum.
但是第二次风波中，爱尔兰得救，有关救市资金计划的新疑问不断被提出来，这些问题迫使默克尔夫人做出转变。
But the second wave, in which Ireland was rescued and fresh doubts were raised about the size of the fund, has forced Mrs Merkel to shift.
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
在11月有一个来自爱尔兰的女孩同意作为我的第一个捐赠者并且我们有65个新支持者，她第二天就捐赠了65美元，我们合作成功。
I had a girl from Ireland agree as my first sponsor in November and we earned 65 new followers. She made the donation the next day and we were off.
而且，在一个新的国家，在一个连那些最愚昧的爱尔兰人也在此发了大财的国家，在一个只要求你强壮不怕干活的国家，他需要这些东西干什么呢？
And what need had he of these things in a new country where the most ignorant of bogtrotters had made great fortunes? In this country which asked only that a man be strong and unafraid of work?
至少爱尔兰银行，全国最大的借贷体，有足够的资金来满足新的需求。
At least Bank of Ireland, the country's biggest lender, has enough capital to meet its new requirement.
欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批准，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批准里斯本条约的欧盟成员。
All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon.
投资者对爱尔兰债券发售的需求量上升至欧元时代的一个新记录，而希腊和葡萄牙债券的销售量也急速上升。
The spread demanded by investors to hold Irish bonds rose to a new euro-era record, and spreads on Greek and Portuguese bonds also shot up.
爱尔兰已经在尽力解决它的种种问题，削减了公共部门工资，征收了新的税种。
Ireland has tried hard to fix its problems. Public-sector wages have been slashed and new taxes raised.
事实上，在2006年一个印度呼叫运营机构就在北爱尔兰开了一个新的中心。
Indeed, in 2006 an Indian call-centre operator opened a new centre in Northern Ireland.
这种态度震惊了许多人，他们认为当前的形势——即使对北爱尔兰极端分子来说——都是一个新的低潮期。
His attitude shocked many, who saw it as a new low even for Northern Ireland extremism.
北爱尔兰的经济增长来源于广大平民和爱尔兰的消费者，这些消费者蜂拥到北部去购买用新贬值的英镑标价的Pampers。
Northern Ireland's economy is boosted by a big public sector and by Irish shoppers who flock north to buy Pampers priced in newly cheap pounds.
最后一项设计出自openhydro，一家爱尔兰公司，他们不仅设计了新的涡轮，而且涉及了新的水下发电机。
Finally, a design by OpenHydro, an Irish company, is not just a new kind of turbine but also a new design of underwater electric generator.
他承诺要退休，一份6月5日的民意测验表明爱尔兰目前开始支持条约的占54%，而在十月重新投票时，却只有28%。
He has promised to retire, and a June 5 poll shows the Irish are now set to approve the treaty 54 percent to 28 percent when they vote again in October.
但这与此同时也为市场注入了新的不稳定因素，因为爱尔兰新任领导人EndaKenny下发了一项广受民众欢迎的指令——重新讨论去年11月救助方案中的某些条款。
But it also injects fresh uncertainty since Enda Kenny, the new Irish leader, has a popular mandate to revisit some of the terms of the bail-out in November.
这名38岁的爱尔兰演员，随着四年前BBC的神剧大热变得赫赫有名，他将在备受期待的007新电影《邦德24》中出演另一位反派。
The Irish actor, 38, who found fame in the hit BBC show four years ago, will play another baddie in the highly anticipated 007 flick - which has the working title of Bond 24.
其中一封信是在泰坦尼克号上所写，并在爱尔兰昆士敦(今科夫)寄出，大副王尔德在信中表达了他对新船的疑虑。
In one of the letters, written onboard Titanic and posted at Queenstown (now Cobh) in Ireland, Wilde indicated he had misgivings about the new ship.
能和爱尔兰团队一起驻村创作我们也感到很荣幸，同时也给我们和陶艺家同事一种新的观点。
It is great to be here in the same time as the Irish - group. That gives us a new perspective about the way to work with ceramics.
这位歌手在北爱尔兰一位男子的农场拍摄新影片。
The singer was filming a new video on the man's farm in Northern Ireland.
爱尔兰股市比去年下跌了68%，这个国家成了住房和信贷泡沫的最纯正的新典范。
Ireland, which represents the new paradigm of housing and credit bubbles in its purest form, plunged 68%.
新君的统治预示着爱尔兰新制度的到来。
新君的统治预示着爱尔兰新制度的到来。
应用推荐