总统正招致对他的新森林政策的异议。
The president is drawing unfavourable comments on his new forest policy.
我想，是约克郡和新森林地区。
“那个老机场，”那人说，“一般大火正掠过新森林。”
“很困难，”塞鲁说，“昨天夜里欧洲的新森林起了火，火势正向整个欧洲蔓延。”
'Difficult,' Seru said. 'Last night fires began in the new forest in Europe, and they're moving across Europe.
至于新森林地区呢，是因为与北京相比，那里非常干净，你知道，空气也好。
And the New Forest because compared with Beijing it was so clean, the air you know.
1647年，贝弗利四个孩子——爱德华、汉弗莱、艾丽斯和小伊迪丝——正藏在新森林里。
Beverly four children - Edward Humphrey, Ai Alice and little Edith - was hiding in a new forest.
他的成长过程在他自己的描述里是“无比快乐”的——那是在汉普郡的新森林区，就像达雷尔风格的田园牧歌一样。
It was an upbringing he describes as "incredibly happy" - a Durrellian idyll near the New Forest in Hampshire.
在这首诗的最后，粗鄙的乡村青年：“起身，抖抖他的蓝披风，明天到新的森林和牧场去。”
At the very end of the poem, the uncouth swain, "rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new."
一项新的研究警告说，与乡村的森林相比，城市的树木“活得快，死得早”。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
韩国是另一个很好的例子：它的城市附近有新的森林，每年约有1300万人参观这些森林。
South Korea (韩国) is another good example: it has new forests near its cities and around 13 million people visit these forests every year.
“城市森林之友”（FUF）的树木专家每月对每棵新种植的街道树木进行一次“出诊”。
The FUF's tree experts make "house calls" to every newly-planted street tree once a month.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
金融体系变革需要时间，被一些人称为新布雷顿森林会议的此次峰会最终将会有怎样的成果尚不得而知。
The financial overhaul will take time, and what ultimately emerges from the meeting that some are describing as a sequel of Bretton Woods is anyone's guess.
劳萨悌亚湖的风景，整修一新的美丽村庄，还有森林，我相信这里有很多东西可以供游客参观。
Lausatia's lake landscape, its many beautifully renovated villages, the forests... I believe the region has much to offer visitors.
可以试一下这些书如《如何把所有食物做成素食》、《5中原料的素食佳肴》、《健康的亚洲素食菜肴》、《新穆斯·伍德食谱》、《神奇的椰菜森林》、《素食食品》及其他。
Try the titles How to Cook Everything Vegetarian, 5 ingredient Vegetarian Gourmet, Healthy Asian Vegetarian Dishes, the New Moosewood Cookbook, the Enchanted Brocoli Forest, Veggie Food and others.
2007年12月在巴里岛召开的气候变化会议上，世界各国关注的是这样一个新想法：减少因伐林和森林退化造成的碳排放(亦称Redd)。
At the climate change conference in Bali in December 2007, world attention was focused on a new idea: Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation or "Redd".
《2005年全球森林资源评估》还发现，新的森林和树木种植速度在加快，但是《评估》指出，人工林仍不足森林面积的5%。
FRA 2005 also found that new forests and trees are being planted at increasing rates, but plantations still account for less than 5 percent of forest area, it notes.
这完全没有道理，尤其是鉴于现有的森林能比新的森林更好地储存碳排放。
That makes no sense, all the more so given that old forests are better at storing carbon than new ones.
它还包含根据2010年全球森林资源评估所进行的新的区域分析。
It also includes new regional level analyses drawn from the Global Forest Resource Assessment 2010.
一种新的测量森林中碳含量的方法可能有助于它们免于砍伐。
A new way of measuring the carbon in forests may help keep them from being cut down.
研究促使我们努力寻找包括保护热带森林-碳信贷计划在内的解决途径，以便作为一项新的全球气候协议，取代京都协定书。
The research comes as efforts intensify to find a way to include protection for tropical forests in carbon credit schemes, as part of a new global climate deal to replace the Kyoto protocol.
但是这样的安排最终肯定会被打破，新的货币体系也必将形成。正如布雷顿森林体系在1940年代出现一样。
Eventually such an arrangement must surely break down and a new currency system will come into being, just as Bretton Woods emerged in the 1940s.
根据一个新的报告，空气污染正在破坏着欧洲野生生物在草地、森林及荒野60%的主要生境。
Air pollution is damaging 60% of Europe's prime wildlife sites in meadows, forests and heaths, according to a new report.
他们认为，如果那些津贴不到位，新的森林就会又变为农田，砍伐天然林又会出现。
They suggest that if the subsidies were to end, new forest could be converted back into cropland and natural forest logged again.
他们认为，如果那些津贴不到位，新的森林就会又变为农田，砍伐天然林又会出现。
They suggest that if the subsidies were to end, new forest could be converted back into cropland and natural forest logged again.
应用推荐