键入小部件的新标题。
在边栏的输入框中输入一个新标题并回车。
Type a new title in the box on the side bar and press enter.
字段将关闭，新标题将显示在标题栏上，并应用了主题颜色。
The field closes and the new title displays on the title bar with the theme colors applied.
网络版的期刊标题已经被替换，即将出版的英文版也会有个新标题。
The cover title has already been substituted in the online edition, and the English version of MaxPlanckForschung (MaxPlanckResearch, 4/2008) will be published with a different title.
我们看到，诗本身是一个预期的斗争，在18世纪面具的新标题中最终出现了。
And we see in the poem itself an anticipation of the struggle that results eventually in the eighteenth century in the new title of the mask.
您已经了解了如何检索用户图书馆的内容......但如何向用户图书馆添加新标题呢？
That takes care of retrieving the contents of a user's library...but what about adding new titles to it?
这就是为什么当一篇文章完成后，作者会把反映真实信息或目标作为最后一步，然后想出一个新标题的原因。
This is why, once a text is completed, the writer may reflect on the true message or purpose as a final step and come up with a new title.
这在世界一系列问题的新标题神秘面纱这些难题，一劳永逸地通过显示即使是最数学恐惧症读者简单，一步一步的技巧和技术。
This new title in the World problems series demystifies these difficult problems once and for all by showing even the most math-phobic readers simple, step-by-step tips and techniques.
确定您已经成功地映射了所有资源，此时您就可以添加一个新标题到ResourceManagement视图的布局中。
To validate that you have mapped all resources successfully, you can add a new header to the layout in the Resource Management view.
该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。
The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.
再画两条线和两个圆，在里面写上两个新的标题。
Draw two more lines, add two more circles and write the two new headings inside them.
要移动小部件，单击小部件标题栏并将小部件拖拽到概览页面上的新位置。
To move a widget, click the widget title bar and drag the widget to a new location on the overview page.
创建新类型单元的一种方式是复制一个已存在的单元，并给其起一个能够表面不同类型单元的标题。
A superficial way of creating a new kind of unit is to copy an existing unit and give it a caption that suggests that it is a different type of unit.
在标题文本图层下面创建一个新图层，选定矩形选框工具(M)，在头部选取出一个区域。
Create a new layer underneath your layout title text, and then get the Rectangular Marquee Tool (M) ready.
不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。
But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.
从此分析中，他得到了有关新展览标题的灵感。“埃尔比勒——迪拜：逐利乌托邦”，此次展览昨天刚在迪拜的XVA酒店的画廊开幕。
This analysis inspired the title of his new exhibition "erbil-dubai: Chasing Utopia", which opened yesterday at the XVA Gallery in Dubai.
新信息通常包含两部分：标题和正文。
New messages usually come in two parts: a title and a main body.
在admin部署的下一个页面中，请为新部署的门户应用程序提供标题、描述和布局信息(参见图2)。
In the next page of admin deployment, provide the title, description, and layout information for the newly deployed portal application (see Figure 2).
summary参数指定创建新节时的节标题。
The summary argument specifies the title of the section, when creating a new section.
一旦IBMCognos服务被停止和启动，所有新 IBM CognosQueryStudio报表会使用全局模板并将标题栏显示为黄色。
Once the IBM Cognos service is stopped and started, all new IBM Cognos Query Studio reports will now use the global template and display the title block as yellow.
您创建了一个新PieChart并指定了一些选项(大小、标题以及是否为3d)。
You create a new PieChart and specify some options (size, title, and whether it's 3d).
每一篇文章都有一个标题和一些散文，通过从现有页面的正文创建一个指向新文章的引用，您即可创建一篇新的文章。
Each article has a title and some prose, and you create a new article simply by creating a reference to it from the body of an existing page.
可以通过单击列标题对这些新部件中的任何列进行排序。
You can sort any column in any of these new widgets by clicking on the column header.
如果你有一个坚定的抓地力和能站在一条腿，它可能表明你是一个长寿命的标题，根据一项新的研究。
If you have a firm grip and can stand on one leg, it may indicate that you are heading for a long life, according to a new study.
第二个标题开始了一个新的节。
您可以添加新的报告标题和主体，然后提交表单，但是本文不处理提交。
You can add a new report title and body, and then submit it, though this article doesn't deal with the submission.
为了在报表中正确地显示，这些新的列标题要求设置某些显示变量。
These new column headers require certain render variables to be set in order to be displayed correctly in the report.
图15显示了新的标题样式。
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
应用推荐