这台新机器将在2006年6月投入使用。
一种新机器可能使成千上万只动物免于药物试验的极大痛苦。
A new machine may save thousands of animals from the agony of drug tests.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。
蒸汽动力的实用性和对新机器的需求促进了钢铁工业的转型。
The availability of steam power and the demands for new machines facilitated the transformation of the iron industry.
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
美国人蜂拥而至，到这些博览会去欣赏这些新机器，从而重新燃起了他们对技术进步有益的信念。
Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
这家公司一直在投资购置新机器和设备。
拿着说明书，我成功修好了这种新机器。
Holding the instructions, I managed to fix the new kind of machine.
在设计新机器时他们遇到了麻烦。
新机器在性能上胜过旧机器。
新机器把劳动力的成本几乎降到零。
他们已经测试了新机器。
他不具备运行新机器的技能。
将项目解压缩到新机器上同样的目录下。
Unzip the project onto an identical directory on a new machine.
在开始使用一台新机器前必须先进行一次试验。
We must run a test before beginning to operate a new machine.
乔布斯预期他的新机器能卖出“无数台”。
如果需要，可以加大新机器的RAM和磁盘空间。
If required, upgrade the new machine with more RAM and disk space when necessary.
成功地完成了一项生意后，IT部门购买了两台新机器。
After making a successful business case, the IT department purchased two new machines.
我们知道客户希望这些新机器拥有更快的硬件和新的OS。
We know customers are looking at these new machines with faster hardware and new OS.
他说，其他面向本国市场的中国客户还在购买新机器。
Other Chinese customers, which make fittings for the domestic market, are still buying machines, he says.
另外，如果在新机器上数据库的当前用户名和密码不一致，那么也要更新。
In addition, if the current username and password for the database is different on the new machine, that must be updated as well.
你的应用可以任意地扩大规模，只要简单地增加新机器就可以了。
Your application can scale as large as it needs to simply by running on more machines.
随着各活动流量管理器的资源需求的增加，可以根据需要为集群添加新机器。
As the demand for resource increases on each active traffic manager, new machines can be added to the cluster as needed.
一种叫“探宝器”的新机器已经发明出来，并被人们用来探测地下埋藏的金子。
A new machine called 'the Revealer 'has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground.
一种叫“探宝器”的新机器已经发明出来，并被人们用来探测地下埋藏的金子。
A new machine called 'the Revealer 'has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground.
应用推荐