金融市场已经接受了新政策。
The financial markets have given the thumbs up to the new policy.
新政策导致许多选民疏远了。
新政策并没有带来所期待的经济复苏。
The new policy did not bring the hoped-for economic recovery.
现在仍有零星孤立的势力反对新政权。
There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.
新政府已被抛入危机之中。
几位新政务委员在最近一轮选举中当选。
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。
The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
你对新政府持什么态度？你认为它能行吗？
What's your take on the new government? Do you think it can work?
她认为新政策“在道德上是站不住脚的”。
他们希望组建新政府。
她坚定地维护新政策。
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。
The new regime has no successful economic reforms on which to build.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。
The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
委内瑞拉新政府建立了自己的军队并宣布独立。
The new government in Venezuela set up its own army and proclaimed its independence.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
商务部在新政策下将会做什么？
What is the Department of Commerce expected to do under the new policy?
保护环境是政府颁布的新政策中最重要的部分。
Protecting environment is central to the new policy issued by the government.
卢卡斯接着问这些模型是否可以用来预测新政策的影响。
Lucas then asked whether these models could be used to predict the impact of new policies.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
布什将在周三晚上的电视讲话中阐述其针对伊拉克的新政策。
Bush will lay out his new policy for Iraq Wednesday night in a TV speech.
国会批评了新政府防止犯罪的措施。
Congress has criticized new government measures to combat crime.
新政府还需尽力解决空气污染问题。
The new government has yet to grapple with the problem of air pollution.
新政府面临的第一项挑战是经济。
组建新政府所剩的时间不多了。
更换领导班子带来了新思想和新政策。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
他将被给予高度自由来建立一个新政府。
He would be given every latitude in forming a new government.
新政府不久便使许多支持者的希望破灭了。
The new government had soon disappointed the hopes of many of its supporters.
新政府被认为能将这个国家引向正确的方向。
The new government is seen as one that will steer the country in the right direction.
首相今天辞职了，为新政府的组建铺平了道路。
The prime minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.
应用推荐