我们有理由相信：新捷翔的明天会更好！
We have reason to believe: the new Czech Xiang tomorrow will be even better!
一位年轻有为的首席执行官开着他的新捷豹正在附近一条大道上奔驰，他开的有点快。
A young and successful CEO was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar.
Lyubomirsky举例说，相比买一辆新捷豹车，他们更愿意一周做一次按摩，买很送上门的鲜花，给欧洲的朋友打电话。
Instead of a new Jaguar, Professor Lyubomirsky advises, buy a massage once a week, have lots of fresh flowers delivered and make phone calls to friends in Europe.
为了即将到来的车型，C-X75代表了捷豹新的设计面孔，具有相当的概念意义。
While very much a concept, the C-X75 represents Jaguar's new design face for upcoming models.
投行公司荷兰国际集团（ING）在一项新报告中警告，由于阿斯特捷利康公司畅销药物的专利权将在未来几年中过期，公司将冒险进入“知识产权崩溃期”。
A new report from ING, an investment bank, warns that as the patents on AstraZeneca’s blockbusters expire in the coming years the firm risks going into “intellectual property meltdown”.
现在另一家航空公司——捷蓝航空推出了一个新的广告，它试图说服消费者，搭乘捷蓝航空出行将获得更好的飞行体验。
Now another airline, JetBlue, is introducing a marketing initiative that seeks to convince consumers how much better traveling on JetBlue can be.
“北冰洋”号的船员两天前就发现了这艘配备重型武器的舰只。另外，根据巴尔捷涅夫的介绍，预示着凶多吉少的舰船外观促使他的新伙伴们又一次紧张地打开了伏特加。
The Arctic Sea's crew had spotted the heavily armed vessel two days previously and, according to Bartenev, its ominous appearance prompted his new companions to nervously break out the vodka again.
但是就是从那开始，销售开始下滑22%，尽管捷豹车有很不错的表现(但是基础不高)归功于她的新XFSaloon系列。
Since then, however, sales have fallen 22% by volume despite a strong performance (albeit from a low base) by Jaguar, thanks to the success of its new XF saloon.
捷豹XF在调查中赢得了客户的满足。并且史密斯显示有信心新的XJ奢华saloon将在7月份按时发布。
Jaguar's XF is winning in consumer-satisfaction surveys, and Mr Smith is confident that the new XJ luxury saloon will be launched on time in July.
当然，EasyJet(易捷航空)需要一个新的方向。
以及确保解放油罐车客户的捷豹的一个最雅致的汽车在世界上，增加一些新的技术特点保证他们也拥有一个最安全。
As well as ensuring Jaguar customers own one of the most refined cars in the world, the addition of several new technology features guarantees they also own one of the safest.
针对捷联惯导系统的动基座初始对准问题，提出了一种新的动基座快速传递对准方案。
A new approach to transfer alignment for the initial alignment of Strapdown inertial navigation systems on moving base was put forward.
新算法的提出为高动态环境下光纤陀螺捷联系统的姿态误差补偿提供了一个新的思路。
The introduction of the new algorithm is a new idea to calculate attitude error compensation of FOG strapdown inertial navigation(SINS) under the condition of high dynamic angular motion.
本文根据时钟数字移相原理，提出了一种新的瞬时测频方法，适用于捷变频雷达测频系统。
In the paper, a novel instantaneous frequency measure method, which is applicable for the frequency measure system of frequency hopping radar, is presented according to the digital phase-shift theory.
捷豹将使用本指南，因为他们认为新的建议。
Jaguar will be using this guide as they consider the new proposal.
本文提出一种把平台式和捷联式惯导系统结合在一起的新的惯性导航系统。
A new type of inertial navigation system combining customary platform type with strap-down one is put forward.
捷变相位编码脉冲压缩技术是一项新的雷达信号处理技术。
The agile phase-coded pulse compression is a new technique in radar signal processing domain.
他盛赞亚历山大·列别捷夫新推出的简洁的报纸，这种报纸的长度对于读者来说可能是最恰当不过的了。
He congratulates Alexander Lebedev's new, slimmed-down paper for keeping itself to a length that its readers might conceivably be able to deal with.
麦捷让构造区岩性气藏的勘探实践，可为阿姆河右岸区块其他类似构造带的勘探提供新的思路和方法。
This successful exploration practice in the Metajan Structure provides valuable reference for further exploration in other similar structural belts in the Right Bank of the Amu Darya River.
卡捷琳娜二世是一个新的具有现代欧式建筑风格，并在瑞典室内装修时髦的建设。
KATERINA II is a new stylish building with modern European architecture and interior decoration in Swedish style.
卡捷琳娜二世是一个新的具有现代欧式建筑风格，并在瑞典室内装修时髦的建设。
KATERINA II is a new stylish building with modern European architecture and interior decoration in Swedish style.
应用推荐