该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
随着新技术的影响开始被充分认识到，有许多局限性的印刷纸张可能正在消亡。
Possibly it is the printed page, with its many limitations, that is perishing as the implications of new technologies begin to be fully realized.
受新技术的影响，专利实质条件趋向宽松，可专利保护主题范围不断扩大。
Being influenced by new technology, the patent substantive condition tends to be loose and the scope of patent subject matter protection has been enlarged continuously.
所有这些都尝试将主要的发展趋势，如：人口统计学、全球化影响以及新技术的影响等都考虑进来。
These attempt to encapsulate major trends such as changing demographics, the effects of globalisation or the impact of new technologies.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
不久前我还会认为，新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
这会影响到企业家采用新技术的风险，以及人口的基本技术素养和技能。
This affects risks for entrepreneurs taking on new technologies as well as basic technological literacy and skills in the population.
类似有源像素显示、无缘显示和超微投影仪这类新技术将带来一定的影响。
New technologies like active pixel displays, passive displays and pico projectors will have an impact.
把行为学悠久的研究传统和新技术结合起来，我们才能揭示血清素影响攻击型人格的内在机制。
By combining a long tradition in behavioral research with new technology, we were finally able to uncover a mechanism for how serotonin might influence aggression.
尽管手机对撒哈拉以南、南亚及其他低收入地区产生了“改头换面的影响”，但新技术并不是消除饥饿的“万灵药”，伯恩斯强调说。
Although mobile phones have had a "transformational impact" on Sub-Saharan, South Asian and other low-income regions, new technologies are not a "silver bullet" to eliminate hunger, Burns stresses.
先电影爱好者一步，心理学家把这项新技术应用到实验中，观察人的性别会如何影响其他人的身体语言。
Psychologists rather than moviegoers are the first to see the benefits of the new technology: putting it to use in experiments that test how a person's gender affects the body language of others.
在这个由五个部分组成的系列里，您将仔细了解HTML5中的一些新技术，它们对移动Web应用程序开发具有重大影响。
In this five-part series, you will take a closer look at several of those new technologies that are part of HTML 5, that can have a huge impact on mobile Web application development.
量化这些新技术对就业的影响是很困难的。
Quantifying the employment impact of these new technologies is difficult.
他还对南京大学计算机软件新技术国家重点实验室的建立产生了重大影响。
He was also influential in founding the State Key Laboratory for Novel Software Technology hosted at Nanjing University.
大规模传播的新技术以前所未有的速度和效率影响到大量的人，但是它却将信息流动的控制权交给少数被选拨出来的人手里。
The new technologies of mass dissemination could reach large numbers of people with unprecedented speed and efficiency, but put control of the flow of information into the hands of a select few.
新技术确实带来了意想不到的副面影响。
New technologies do indeed come with unexpected side effects.
因此，必须谨慎确保整合新技术不会影响到应用程序的可伸缩性。
Therefore, you must take adequate care to ensure that the incorporation of the new technology doesn't affect the scalability of the application.
棕榈油现在越来越多地用于做菜和制造化妆品，最近的新技术还将其用于制造一种生物柴油。于是，受全球对棕榈油需求增加的影响，各大公司纷纷占地种植棕榈树。
Responding to global demand for palm oil, which is used in cooking and cosmetics and, lately, in an increasingly popular biodiesel, companies have been claiming any land they can.
那也许确实是另外一个ASP.NET的主要修订版，然而，我期望像Silverlight那样的新技术在未来的几年中对Web开发有更大的整体影响。
There may indeed be another major revision of ASP.NET, however, I look for new technologies like Silverlight to have a bigger overall impact on web development for the next few years.
和Irving的每段对话最后都回到他最爱的话题，例如新技术对他关注的公司可能带来的影响。
All conversations with Irving eventually wobble back to his favorite ruts, such as how new technology might affect the viability of companies he follows.
由于这个原因，line - of - business (LOB)的执行者就会在很大程度上影响采用新技术的速度和方式。
For this reason, line-of-business (LOB) executives will highly influence the rate and manner of adoption.
WebGL是一整套研发中的网络新技术之一，作为网络应用程序的一项底层技术，其影响力正在逐步扩大。
WebGL is one of a suite of developing Web technologies that are gaining clout as a foundation for Web-based applications.
虽然这种服装或许不能很快进驻商店售卖，但它肯定显示出了新技术对时尚界的影响。
And while it may not be coming to stores anytime soon, it's certainly showing what novel technology can do for fashion.
现在新技术和互联网广为传播人们必须认识到对人类精神影响的危险是巨大的。
Now that new technologies and the Internet are widely spreading people must realize that the menace of psychic impact upon humans is really immense.
新技术与新仪器的出现将对眼整形与美容外科产生重大影响。
New technology and instruments in the field will have big influence to the development of ocular plastic and cosmetic surgery.
就交通运输而言，新技术带给人们什么影响以及未来的发展趋势是什么？
In terms of transportation, what will be the effects that new technology will bring to people and what will be the development tendency in the future?
就交通运输而言，新技术带给人们什么影响以及未来的发展趋势是什么？
In terms of transportation, what will be the effects that new technology will bring to people and what will be the development tendency in the future?
应用推荐